gnome-user-docs-it 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / it / gnome-help / net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wireless-troubleshooting-hardware-check" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="next" xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers"/>
    <link type="guide" xref="net-wireless-troubleshooting"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-05" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Collaboratori del wiki della documentazione di Ubuntu</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Anche se l'adattatore WiFi è collegato, potrebbe non essere stato riconosciuto correttamente dal computer.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Risoluzione dei problemi relativi alla connessione WiFi</title>
  <subtitle>Controllare che l'adattatore WiFi sia stato riconosciuto</subtitle>

  <p>Anche se l'adattatore WiFi è collegato al computer, potrebbe non essere stato riconosciuto come dispositivo di rete. In questo passaggio verrà indicato come controllare se il dispositivo sia stato riconosciuto correttamente.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open a Terminal window, type <cmd>lshw -C network</cmd> and press
      <key>Enter</key>. If this gives an error message, you may need to install
      the <app>lshw</app> program on your computer.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Esaminare le informazioni che vengono visualizzate e trovare la sezione <em>Wireless interface</em>. Se l'adattatore WiFi è stato riconosciuto correttamente, dovrebbe essere visualizzato qualcosa di simile (ma non identico) a questo:</p>
      <code>*-network
       description: Wireless interface
       product: PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection
       vendor: Intel Corporation</code>
    </item>
    <item>
      <p>Se nell'elenco è presente un dispositivo WiFi, continuare consultando il <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">passaggio sull'installazione dei driver</link>.</p>
      <p>Se nell'elenco <em>non</em> è presente un dispositivo WiFi, i passi successivi da intraprendere dipendono dal tipo di dispositivo utilizzato. Consultare la pertinente sezione in relazione al tipo di adattatore WiFi usato: <link xref="#pci">PCI interno</link>, <link xref="#usb">USB</link> o <link xref="#pcmcia">PCMCIA</link>.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="pci">
  <title>Adattatore senza fili PCI (interno)</title>

  <p>Gli adattatori interni PCI sono i più diffusi e si trovano nella maggior parte dei computer portatili prodotti negli ultimi anni. Per controllare se l'adattatore WiFi PCI è stato riconosciuto:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Aprire un terminale, digitare <cmd>lspci</cmd> e premere <key>Invio</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Esaminare l'elenco dei dispositivi visualizzato e trovare quelli contrassegnati come <code>Network controller</code> o <code>Ethernet controller</code>. Ci possono essere diversi dispositivi contrassegnati in questo modo: quello che corrisponde al proprio adattatore WiFi dovrebbe contenere termini come <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> o <code>802.11</code>. Ecco un esempio di come potrebbe essere la voce visualizzata:</p>
      <code>Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection</code>
    </item>
    <item>
      <p>If you found your wireless adapter in the list, proceed to the
      <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device Drivers
      step</link>. If you didn’t find anything related to your wireless
      adapter, see
      <link xref="#not-recognized">the instructions below</link>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="usb">
  <title>Adattatore senza fili USB</title>

  <p>Gli adattatori WiFi che si collegano attraverso una porta USB del computer sono meno diffusi. Possono essere collegati direttamente a una porta USB o attraverso un cavo USB. Gli adattatori a banda larga 3G/mobile sono molto simili agli adattatori senza fili (WiFi) e se si ritiene di avere un adattatore WiFi USB, occorre controllare attentamente che non si tratti invece di un adattatore 3G.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Aprire un terminale, digitare <cmd>lsusb</cmd> e premere <key>Invio</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Esaminare l'elenco dei dispositivi visualizzato e trovare qualcosa che sembri riferirsi a un dispositivo Wifi o di rete. Quello corrispondente al proprio adattatore WiFi dovrebbe contenere termini come <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> o <code>802.11</code>. Ecco un esempio di come potrebbe essere la voce visualizzata:</p>
      <code>Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 Wireless Data Modem HSD USB Card</code>
    </item>
    <item>
      <p>If you found your wireless adapter in the list, proceed to the
      <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device Drivers
      step</link>. If you didn’t find anything related to your wireless
      adapter, see
      <link xref="#not-recognized">the instructions below</link>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="pcmcia">
  <title>Controllare un dispositivo PCMCIA</title>

  <p>Gli adattatori WiFi PCMCIA sono solitamente schede rettangolari inserite nella parte laterale del computer portatile e si trovano comunemente nei computer più datati. Per controllare se l'adattatore PCMCIA è stato riconosciuto:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Accendere il computer <em>senza</em> collegare l'adattatore WiFi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aprire un terminale e digitare quanto segue, quindi premere <key>Invio</key>:</p>
      <code>tail -f /var/log/messages</code>
      <p>This will display a list of messages related to your computer’s
      hardware, and will automatically update if anything to do with your
      hardware changes.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Inserire l'adattatore WiFi nel connettore PCMCIA e controllare cosa cambia nella finestra del terminale. Le modifiche dovrebbero comprendere alcune informazioni relative all'adattatore WiFi: esaminarle per cercare di identificarlo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Per interrompere l'esecuzione del comando nel terminale, premere <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>; dopo questa operazione si può chiudere il terminale.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If you found any information about your wireless adapter, proceed to
      the <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device
      Drivers step</link>. If you didn’t find anything related to your wireless
      adapter, see <link xref="#not-recognized">the instructions
      below</link>.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="not-recognized">
  <title>L'adattatore WiFi non è stato riconosciuto</title>

  <p>If your wireless adapter was not recognized, it might not be working
  properly or the correct drivers may not be installed for it. How you check to
  see if there are any drivers you can install will depend on which Linux
  distribution you are using (like Ubuntu, Arch, Fedora or openSUSE).</p>

  <p>To get specific help, look at the support options on your distribution’s
  website. These might include mailing lists and web chats where you can ask
  about your wireless adapter, for example.</p>

</section>

</page>