/usr/share/help/it/gnome-help/net-wireless-connect.page is in gnome-user-docs-it 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wireless-connect" xml:lang="it">
<info>
<link type="guide" xref="net-wireless" group="#first"/>
<link type="seealso" xref="net-wireless-troubleshooting"/>
<link type="seealso" xref="net-wireless-disconnecting"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-12-05" status="final"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Progetto documentazione di GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<desc>Get on the internet — wirelessly.</desc>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
<mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
<mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Connettersi a una rete WiFi</title>
<p>Se il proprio computer è dotato di una scheda per reti WiFi, è possibile collegarsi a una rete WiFi per accedere a Internet, visualizzare i file condivisi all'interno della rete.</p>
<steps>
<item>
<p>Open the <gui xref="shell-introduction#yourname">system menu</gui> from the right
side of the top bar.</p>
</item>
<item>
<p>Select
<gui><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-excellent-symbolic.svg" width="16" height="16"/>
Wi-Fi Not Connected</gui>. The Wi-Fi section of the menu will expand.</p>
</item>
<item>
<p>Click <gui>Select Network</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Click the name of the network you want, then click
<gui>Connect</gui>.</p>
<p>If the name of the network is not in the list, try clicking
<gui>More</gui> to see if the network is further down the list. If you
still do not see the network, you may be out of range, or the network
<link xref="net-wireless-hidden">might be hidden</link>.</p>
</item>
<item>
<p>Se la rete è protetta da una password (<link xref="net-wireless-wepwpa">chiave di cifratura</link>), digitare la password quando richiesta e fare clic su <gui>Connetti</gui>.</p>
<p>If you do not know the key, it may be written on the underside of the
wireless router or base station, or in its instruction manual, or you may
have to ask the person who administers the wireless network.</p>
</item>
<item>
<p>L'icona di rete cambia aspetto mentre il computer tenta di connettersi alla rete.</p>
</item>
<item>
<p>If the connection is successful, the icon will change to a dot with
several curved bars above it
(<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-excellent-symbolic.svg" width="16" height="16"/>). More bars
indicate a stronger connection to the network. Fewer bars mean the
connection is weaker and might not be very reliable.</p>
</item>
</steps>
<p>If the connection is not successful, you may be asked for your password
again or it might just tell you that the connection has been disconnected.
There are a number of things that could have caused this to happen. You could
have entered the wrong password, the wireless signal could be too weak, or
your computer’s wireless card might have a problem, for example. See
<link xref="net-wireless-troubleshooting"/> for more help.</p>
<p>Una connessione più forte alla rete WiFi non implica necessariamente una connessione a Internet più veloce o la possibilità di scaricare file più velocemente. La connessione senza fili collega il computer al <em>dispositivo che fornisce la connessione a Internet</em> (come un router o un modem), ma le due connessioni sono diverse e hanno diverse velocità.</p>
</page>
|