/usr/share/help/it/gnome-help/disk-check.page is in gnome-user-docs-it 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-check" xml:lang="it">
<info>
<link type="guide" xref="disk"/>
<credit type="author">
<name>Progetto documentazione di GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Natalia Ruz Leiva</name>
<email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>
<desc>Test your hard disk for problems to make sure that it’s healthy.</desc>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
<mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
<mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Controllare la presenza di problemi sul disco fisso</title>
<section id="disk-status">
<title>Controllare il disco fisso</title>
<p>Per verificare lo stato di salute dei dischi fissi, questi hanno uno strumento integrato chiamato <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) che controlla continuamente la presenza di potenziali problemi. SMART, inoltre, avvisa l'utente se il disco si sta per rompere, aiutando a prevenire la perdita di dati importanti.</p>
<p>Although SMART runs automatically, you can also check your disk’s
health by running the <app>Disks</app> application:</p>
<steps>
<title>Check your disk’s health using the Disks application</title>
<item>
<p>Open <app>Disks</app> from the <gui>Activities</gui> overview.</p>
</item>
<item>
<p>Select the disk you want to check from the list of storage devices on
the left. Information and status of the disk will be shown.</p>
</item>
<item>
<p>Click the menu button and select <gui>SMART Data & Self-Tests…</gui>.
The <gui>Overall Assessment</gui> should say “Disk is OK”.</p>
</item>
<item>
<p>See more information under <gui>SMART Attributes</gui>, or click the
<gui style="button">Start Self-test</gui> button to run a self-test.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="disk-not-healthy">
<title>What if the disk isn’t healthy?</title>
<p>Even if the <gui>Overall Assessment</gui> indicates that the disk
<em>isn’t</em> healthy, there may be no cause for alarm. However, it’s better
to be prepared with a <link xref="backup-why">backup</link> to prevent data
loss.</p>
<p>If the status says “Pre-fail”, the disk is still reasonably healthy but
signs of wear have been detected which mean it might fail in the near future.
If your hard disk (or computer) is a few years old, you are likely to see
this message on at least some of the health checks. You should
<link xref="backup-how">backup your important files regularly</link> and check
the disk status periodically to see if it gets worse.</p>
<p>Nel caso in cui lo stato peggiori, potrebbe essere utile portare il disco fisso/computer da un professionista per ulteriori diagnosi o per la riparazione.</p>
</section>
</page>
|