/usr/share/help/fr/gnome-help/keyboard-key-menu.page is in gnome-user-docs-fr 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="keyboard-key-menu" xml:lang="fr">
<info>
<link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
<link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
<link type="seealso" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
<revision pkgversion="3.7.91" version="0.2" date="2013-03-16" status="new"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Juanjo Marin</name>
<email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>La touche <key>Menu</key> ouvre un menu contextuel, le même que celui obtenu par un clic droit.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
<mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Claude Paroz</mal:name>
<mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
<mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
<mal:years>2011, 2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-12</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>yanngnome</mal:name>
<mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
<mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
<mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
<mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Qu'est-ce que la touche<key>Menu</key> ?</title>
<p>La touche <key>menu</key>, encore appelée touche <em>Application</em>, est une touche qui existe sur les claviers Microsoft entre les touches <key>AltGr</key> et <key>Ctrl droite</key>, mais elle peut être ailleurs sur les claviers d'autres fabricants. Elle est habituellement représentée comme un petit pointeur en forme de flèche survolant une image de menu : <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-menu.svg">
<key>Menu</key> key icon</media>. </p>
<p>La principale fonction de cette touche est d'ouvrir un menu contextuel avec le clavier plutôt qu'avec un clic droit de la souris. C'est utile si vous n'avez pas de souris ou si le bouton droit est inexistant.</p>
<p>La touche <key>menu</key> peut être absente pour des raisons de place, surtout sur les claviers d'ordinateurs portables. Dans ce cas, elle est souvent remplacée par une touche de fonction <key>menu</key> activée en combinaison avec la touche <key>Fn</key>.</p>
<p>Le <em>menu contextuel</em> est un menu qui surgit quand vous faites un clic droit. Ce menu dépend du contexte et est fonction de la surface sur laquelle vous avez cliqué. Si vous utilisez la touche <key>Menu</key>, le menu affiché est fonction de la zone de l'écran survolée par le pointeur au moment de l'appui sur la touche.</p>
</page>
|