/usr/share/help/fi/gnome-help/files-removedrive.page is in gnome-user-docs-fi 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-removedrive" xml:lang="fi">
<info>
<link type="guide" xref="files#removable"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
<years>2012</years>
</credit>
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Poista tai irrota USB-muistitikku, CD, DVD tai muu laite.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
<mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
<mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012-2018.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Poista ulkoinen asema turvallisesti</title>
<p>Kun käytät ulkoisia tallennusvälineitä, kuten USB-muistitikkuja, sinun kannattaisi poistaa ne turvallisesti järjestelmästä ennen niiden irrottamista. Jos vain irrotat laitteen ja joku ohjelma käyttää sitä yhä, tiedostoja voi kadota tai vaurioitua. Kun käytät optista levyä kuten CD:tä tai DVD:tä, voit käyttää samoja ohjeita levyn poistamiseen tietokoneesta.</p>
<steps>
<title>Siirrettävän laitteen irrottaminen</title>
<item>
<p>From the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview,
open <app>Files</app>.</p>
</item>
<item>
<p>Paikallista laite sivupaneelista. Laitteen nimen vieressä pitäisi olla pieni irrotuskuvake. Napsauta kyseistä kuvaketta poistaaksesi laitteen turvallisesti.</p>
<p>Vaihtoehtoisesti, napsauta laitteen nimeä sivupalkissa hiiren oikealla painikkeella ja valitse <gui>Irrota</gui>.</p>
</item>
</steps>
<section id="remove-busy-device">
<title>Käytössä olevan laitteen turvallinen poistaminen</title>
<p>Jos yksikään ohjelma käyttää laitteen tiedostoja, et pysty sammuttamaan laitetta turvallisesti. Sinulle ilmoitetaan, että ”laite on käytössä”.Poistaaksesi laitteen turvallisesti:</p>
<steps>
<item><p>Napsauta <gui>Peru</gui>.</p></item>
<item><p>Sulje kaikki laitteen tiedostot.</p></item>
<item><p>Click the eject icon to safely remove or eject the
device.</p></item>
<item><p>Vaihtoehtoisesti, napsauta laitteen nimeä sivupalkissa hiiren oikealla painikkeella ja valitse <gui>Irrota</gui>.</p></item>
</steps>
<note style="warning"><p>Voit myös valita <gui>Irrota joka tapauksessa</gui> poistaaksesi laitteen vaikka sen tiedostoja on vielä käytössä. Tämä voi aiheuttaa ongelmia ohjelmille, jotka käyttivät laitteen tiedostoja.</p></note>
</section>
</page>
|