/usr/share/help/fi/gnome-help/files-disc-write.page is in gnome-user-docs-fi 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="fi">
<info>
<link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
<credit type="author">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Kirjoita tiedostoja tyhjälle CD- tai DVD-levylle.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
<mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
<mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012-2018.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Kirjoita tiedostoja CD- tai DVD-levylle</title>
<p><gui>CD/DVD-luonti</gui> tiedostojenhallinnassa helpottaa tiedostojen siirtoa toisille tietokoneille tai <link xref="backup-why">varmuuskopioiden luomista</link> kirjoittamalla tiedostot tyhjälle levylle. Tiedostojen kirjoittaminen CD- tai DVD-levylle tapahtuu seuraavasti:</p>
<steps>
<item>
<p>Aseta tyhjä CD tai DVD sille tarkoitettuun kirjoittavaan asemaan.</p></item>
<item>
<p>In the <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> notification that pops up at the
bottom of the screen, select <gui>Open with CD/DVD Creator</gui>. The
<gui>CD/DVD Creator</gui> folder window will open.</p>
<p>(Voit myös klikata <gui>Tyhjä CD/DVD-R Levy</gui> <gui>Laitteet</gui>-otsakkeen alla tiedostonhallinnan sivupalkissa.)</p>
</item>
<item>
<p>Kirjoita levylle nimi <gui>Levyn nimi</gui> -kenttään.</p>
</item>
<item>
<p>Vedä tai kopioi haluamasi tiedostot ikkunaan.</p>
</item>
<item>
<p>Paina <gui>Kirjoita levylle</gui></p>
</item>
<item>
<p>Kohdasta <gui>Valitse levy jolle kirjoitetaan</gui>, valitse tyhjä levy.</p>
<p>(Voit valita <gui>Levykuvatiedosto</gui> sen sijasta. Tämä luo koneellesi <em>levykuvan</em>, johon tiedostot tallennetaan. Voit myöhemmin kirjoittaa levykuvan tyhjälle levylle.)</p>
</item>
<item>
<p>Napsauta <gui>Ominaisuudet</gui>, jos haluat säätää kirjoitusnopeutta, väliaikaisten tiedostojen sijaintia ja muita valintoja. Oletusasetusten pitäisi olla riittävät.</p>
</item>
<item>
<p>Paina <gui>Kirjoita</gui> aloittaaksesi tallennuksen.</p>
<p>Jos <gui>Kirjoita useita kopioita</gui> on valittuna, sinulta pyydetään lisälevyjä.</p>
</item>
<item>
<p>Kun kirjoitusoperaatio on valmis, levy poistetaan automaattisesti asemasta. Valitse <gui>Tee lisää kopioita</gui> tai <gui>Sulje</gui> poistuaksesi.</p>
</item>
</steps>
<section id="problem">
<title>If the disc wasn’t burned properly</title>
<p>Sometimes the computer doesn’t record the data correctly, and you won’t be
able to see the files you put onto the disc when you insert it into a
computer.</p>
<p>In this case, try burning the disc again but use a lower burning speed,
for example, 12x rather than 48x. Burning at slower speeds is more reliable.
You can choose the speed by clicking the <gui>Properties</gui> button in the
<gui>CD/DVD Creator</gui> window.</p>
</section>
</page>
|