gnome-user-docs-es 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / es / gnome-help / printing-booklet-duplex.page

This file is indexed.

/usr/share/help/es/gnome-help/printing-booklet-duplex.page is in gnome-user-docs-es 3.28.1-0ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="printing-booklet-duplex" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing-booklet"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Imprimir folletos plegados (tipo libro o panfleto) desde un PDF usando un tamaño de papel normal A4/Carta.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Imprimir un folleto en una impresora de doble cara</title>

  <p>Puede hacer folletos plegados (como un pequeño libro o panfleto) imprimiendo las páginas de un documento en un orden especial y cambiando un par de opciones de impresión.</p>

  <p>Estas instrucciones son para imprimir un folleto a partir de un documento PDF.</p>

  <p>Si quiere imprimir un folleto desde un documento de <app>LibreOffice</app>, tendrá que exportarlo primero a PDF eligiendo <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Exportar como PDF…</gui></guiseq>. Su documento debe tener un número de páginas múltiplo de 4 (4, 8, 12, 16,...). Es posible que tenga que añadir hasta 3 páginas en blanco.</p>

  <p>Para imprimir un folleto:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra el diálogo de impresión. Esto se puede hacer normalmente mediante el elemento de menú <gui style="menuitem">Imprimir</gui> o usando el atajo del teclado <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <gui>Propiedades…</gui>.</p>
      <p>En la lista desplegable <gui>Orientación</gui>, asegúrese de que la opción <gui>Apaisado</gui> está seleccionada</p>
      <p>En la lista desplegable <gui>Dos caras</gui> elija <gui>Margen corto</gui>.</p>
      <p>Pulse <gui>Aceptar</gui> para volver al diálogo de impresión.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En <gui>Rango y copias</gui>, elija <gui>Páginas</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escriba los números de las páginas en este orden (n es el número total de páginas, múltiplo de 4):</p>
      <p>n, 1, 2, n-1, n-2, 3, 4, n-3, n-4, 5, 6, n-5, n-6, 7, 8, n-7, n-8, 9, 10, n-9, n-10, 11, 12, n-11…</p>
      <p>Ejemplos:</p>
      <list>
        <item><p>Folleto de 4 páginas: escriba <input>4,1,2,3</input></p></item>
        <item><p>Folleto de 8 páginas: escriba <input>8,1,2,7,6,3,4,5</input></p></item>
        <item><p>Folleto de 20 páginas: escriba <input>20,1,2,19,18,3,4,17,16,5,6,15,14,7,8,13,12,9,10,11</input></p></item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione la pestaña <gui>Configuración de página</gui>.</p>
      <p>En <gui>Distribución</gui>, elija <gui>Folleto</gui>.</p>
      <p>En <gui>Márgenes</gui>, en la lista desplegable <gui>Includir</gui> elija <gui>Todas las páginas</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <gui>Imprimir</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.