/usr/share/help/es/gnome-help/power-batterywindows.page is in gnome-user-docs-es 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-batterywindows" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="power#faq"/>
<link type="seealso" xref="power-batteryestimate"/>
<link type="seealso" xref="power-batterylife"/>
<link type="seealso" xref="power-batteryslow"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<revision pkgversion="3.20" date="2016-06-15" status="final"/>
<desc>Los ajustes de los fabricantes y diferentes estimaciones de duración de la batería pueden ser la causa de este problema.</desc>
<credit type="author">
<name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011 - 2017</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
<mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>¿Por qué tengo menor tiempo de batería que el que tenía en Windows/Mac OS?</title>
<p>Algunos equipos parecen tener una duración menor de la batería funcionando bajo GNU/Linux que la que tienen cuando funcionan con Windows o Mac OS. Una razón es que los fabricantes instalan algún software especial para Windows/Mac OS que optimiza varias configuraciones de hardware/software para un modelo de equipo en especial. Éstos ajustes son generalmente muy específicos y pueden no estar documentados, por eso incluirlos en GNU/Linux es muy difícil.</p>
<p>Por desgracia, no existe una forma fácil de aplicar estos ajustes uno mismo sin saber exactamente cuáles son. No obstante, es posible que usar algunos <link xref="power-batterylife">métodos de ahorro de energía</link> ayude. Si su equipo dispone de un <link xref="power-batteryslow">procesador de velocidad variable</link>, también puede resultarle útil cambiar su configuración.</p>
<p>Otra razón posible es que el método de estimar el tiempo de batería es diferente en Windows/Mac OS que en Linux. La duración real de la batería puede ser la misma, pero los métodos distintos ofrecen estimaciones distintas.</p>
</page>
|