/usr/share/help/es/gnome-help/mouse-wakeup.page is in gnome-user-docs-es 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="mouse-wakeup" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="mouse#problems"/>
<revision pkgversion="3.8" date="2013-03-13" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany@antopolski.com</email>
<years>2011</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
<years>2011</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhill@src.gnome.org</email>
<years>2012</years>
</credit>
<credit type="author">
<name>Jana Svarova</name>
<email>jsvarova@redhat.com</email>
<years>2013</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Si tiene que mover o pulsar el ratón antes de que empiece a responder.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011 - 2017</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
<mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>El ratón sufre un retardo antes de empezar a funcionar</title>
<p>Los ratones inalámbricos y ópticos, así como los «touchpads» de los portátiles, a veces necesitan «despertarse» antes de empezar a funcionar. Se ponen automáticamente en reposo cuando no se están usando, para ahorrar batería. Para despertar su ratón o su «touchpad», pulse un botón del ratón o agítelo.</p>
</page>
|