gnome-user-docs-es 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / es / gnome-help / gnome-classic.page

This file is indexed.

/usr/share/help/es/gnome-help/gnome-classic.page is in gnome-user-docs-es 3.28.1-0ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="es">

  <info>
<!--    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop" />-->

    <revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Considere cambiar a GNOME clásico si prefiere una experiencia del escritorio más tradicional.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>¿Qué es una dirección GNOME clásico?</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
  <p><em>GNOME clásico</em> es una característica para aquellos usuarios que prefieren una experiencia del escritorio más tradicional. Aunque <em>GNOME clásico</em> se basa en tecnologías de <em>GNOME 3</em> proporciona varios cambios en la interfaz del usuario, como los menús <gui>Aplicaciones</gui> y <gui>Lugares</gui> en la barra superior, y una lista de ventanas en la parte inferior de la pantalla.</p>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME clásico</em> es una característica para aquellos usuarios que prefieren una experiencia del escritorio más tradicional. Aunque <em>GNOME clásico</em> se basa en tecnologías de <em>GNOME 3</em> proporciona varios cambios en la interfaz del usuario, como los menús <gui>Aplicaciones</gui> y <gui>Lugares</gui> en la barra superior, y una lista de ventanas en la parte inferior de la pantalla.</p>
  </if:when>
</if:choose>

<p>Puede usar el menú de <gui>Aplicaciones</gui> de la barra superior para lanzar aplicaciones. La vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> está disponible seleccionando el elemento <gui>Vista de actividades</gui> en el menú.</p>

<p>Para acceder a la <em>vista de <gui>Actividades</gui></em>, también puede pulsar la tecla <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>

<section id="gnome-classic-window-list">
<title>Lista de ventanas</title>

<p>La lista de ventanas en la parte inferior de la pantalla proporciona acceso a todas sus ventanas y aplicaciones abiertas y le permite minimizarlas y restaurarlas rápidamente.</p>

<p>A la derecha de la lista de ventanas, GNOME muestra un identificador corto para el área de trabajo actual, como <gui>1</gui> para la primera área de trabajo. Además, el identificador también muestra el número total de áreas de trabajo disponibles. Para cambiar a un área de trabajo diferente, puede pulsar el en identificador y seleccionar el área de trabado que quiere usar en el menú.</p>

<p>Si una aplicación o un componente del sistema requieren su atención, mostrarán un icono azul en la parte derecha de la lista de ventanas. Al pulsar en el icono azul se mostrará la <link xref="shell-notifications">bandeja de mensajes</link>, que le permite acceder a todas sus notificaciones.</p>

</section>

<section id="gnome-classic-switch">
<title>Cambiar a y desde GNOME clásico</title>

<note if:test="!platform:gnome-classic" style="important">
<p>GNOME clásico sólo está disponible en sistemas con determinadas extensiones de GNOME Shell instaladas. Algunas distribuciones de Linux pueden no tener esas extensiones disponibles o instaladas de manera predeterminada.</p>
</note>

  <steps>
    <title>Para cambiar de <em>GNOME</em> a <em>GNOME clásico</em>:</title>
    <item>
      <p>Guarde cualquier trabajo que tenga abierto y cierre la sesión. Pulse sobre en el menú del sistema a la derecha de la barra superior, pulse sobre su nombre y seleccione la opción apropiada.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aparecerá un mensaje de confirmación. Seleccione <gui>Cerrar la sesión</gui> para confirmar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la pantalla de inicio de sesión, seleccione su nombre de usuario de la lista.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Introduzca su contraseña en la caja de entrada de la contraseña.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en el icono de opciones, que aparece a la izquierda del botón <gui>Iniciar sesión</gui> y elija <gui>GNOME Clásico</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <gui>Iniciar sesión</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Para cambiar de <em>GNOME clásico</em> a <em>GNOME</em>:</title>
    <item>
      <p>Guarde cualquier trabajo que tenga abierto y cierre la sesión. Pulse sobre en el menú del sistema a la derecha de la barra superior, pulse sobre su nombre y seleccione la opción apropiada.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aparecerá un mensaje de confirmación. Seleccione <gui>Cerrar la sesión</gui> para confirmar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la pantalla de inicio de sesión, seleccione su nombre de usuario de la lista.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Introduzca su contraseña en la caja de entrada de la contraseña.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en el icono de opciones, que aparece a la izquierda del botón <gui>Iniciar sesión</gui> y elija <gui>GNOME</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <gui>Iniciar sesión</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  
</section>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.