gnome-user-docs-es 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / es / gnome-help / files-disc-write.page

This file is indexed.

/usr/share/help/es/gnome-help/files-disc-write.page is in gnome-user-docs-es 3.28.1-0ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Poner archivos y documentos en un CD o DVD vacío usando una grabadora de CD/DVD.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Escribir archivo en un CD o DVD</title>

  <p>Puede poner archivos en un disco vacío usando el <gui>Creador de CD/DVD</gui>. La opción de crear un CD o un DVD aparecerá en el gestor de archivos tan pronto como introduzca un CD en su grabador de CD/DVD. El gestor de archivos le permite transferir archivos a otros equipos o realizar <link xref="backup-why">copias de respaldo</link> poniendo archivos en un disco vacío. Para escribir archivos en un CD o DVD:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Coloque un disco vacío dentro de un unidad grabadora de CD/DVD.</p></item>
    <item>
      <p>En la notificación <gui>Disco CD/DVD-R vacío</gui> que aparece en la parte inferior de la pantalla, seleccione <gui>Abrir con el creador de CD/DVD</gui>.S e abrirá la ventana de la carpeta del <gui>Creador de CD/DVD</gui>.</p>
      <p>(También puede pulsar en <gui>Disco CD/DVD-R virgen</gui> bajo <gui>Dispositivos</gui> en la barra lateral del gestor de archivos.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>En el campo <gui>Nombre del disco</gui> teclee un nombre para el disco.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Arrastre o copie los archivos que quiera a la ventana.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <gui>Escribir en el disco</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En <gui>Seleccione un disco en el que grabar</gui> seleccione el disco vacío.</p>
      <p>(También puede elegir <gui>&gt;Archivo de imagen</gui>. Esto pondrá los archivos en una <em>imagen de disco</em>, que se guardará en su equipo. Más tarde podrá grabar esa imagen en un disco vacío.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Propiedades</gui> si quiere ajustar la velocidad de grabación, la ubicación de los archivos temporales y otras opciones. Las opciones predeterminadas deberían ser suficientes.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <gui>Grabar</gui> para comenzar la grabación.</p>
      <p>Si selecciona <gui>Grabar varias copias</gui>, se le pedirá que introduzca más discos.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cuando se haya grabado el disco por completo, se expulsará automáticamente. Seleccione <gui>Hacer más copias</gui> o <gui>Cerrar</gui> para salir.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="problem">
  <title>Si el disco no se grabó correctamente</title>

  <p>A veces, los discos no se graban correctamente y no podrá ver los archivos que puso en el disco cuando lo introduzca en un equipo.</p>

  <p>En este caso, pruebe a grabar de nuevo el disco usando una velocidad de grabación más lenta; por ejemplo 12x en lugar de 48x. Grabar a velocidades más lentas es más fiable. También puede seleccionar la velocidad pulsando en el botón <gui>Propiedades</gui> de la ventana del <gui>Creador de CD/DVD</gui>.</p>

</section>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.