/usr/share/help/el/gnome-help/backup-where.page is in gnome-user-docs-el 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="backup-where" xml:lang="el">
<info>
<link type="guide" xref="backup-why"/>
<title type="sort">c</title>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Συμβουλευτείτε για το πού να αποθηκεύσετε τα αντίγραφα ασφαλείας σας και τι τύπο συσκευής αποθήκευσης να χρησιμοποιήσετε.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
<mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
<mal:years>2009-2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012-2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2009</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
<mal:years>2009, 2010</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
<mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2012-2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
<mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Πού να αποθηκεύσετε τα αντίγραφα σας</title>
<p>You should store backup copies of your files somewhere separate from your
computer — on an external hard disk, for example. That way, if the computer
breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn’t
keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or
theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.</p>
<p>Επίσης είναι σημαντικό να διαλέξετε ένα κατάλληλο <em>μέσο εφεδρείας</em>. Χρειάζετε να αποθηκεύσετε τα αντίγραφα σας σε μια συσκευή που έχει αρκετή χωρητικότητα δίσκου για όλα τα αντίγραφα ασφαλείας.</p>
<list style="compact">
<title>Τοπικές και απομακρυσμένες επιλογές αποθήκευσης</title>
<item>
<p>Συσκευή μνήμης USB (χαμηλή χωρητικότητα)</p>
</item>
<item>
<p>Εσωτερικός οδηγός δίσκου (υψηλή χωρητικότητα)</p>
</item>
<item>
<p>Εξωτερικός σκληρός δίσκος (τυπικά υψηλή χωρητικότητα)</p>
</item>
<item>
<p>Οδηγός συνδεμένος με δίκτυο (υψηλή χωρητικότητα)</p>
</item>
<item>
<p>Διακομιστής αρχείων/αντιγράφων ασφαλείας (υψηλή χωρητικότητα)</p>
</item>
<item>
<p>Εγγράψιμα CDs ή DVDs (χαμηλή/μέση χωρητικότητα)</p>
</item>
<item>
<p>Διαδικτυακή υπηρεσία αντιγράφων ασφαλείας (<link href="http://aws.amazon.com/s3/">Amazon S3</link>, για παράδειγμα· η χωρητικότητα εξαρτάται από την τιμή)</p>
</item>
</list>
<p>Μερικές από αυτές τις επιλογές έχουν αρκετή χωρητικότητα για να επιτρέψουν την αντιγραφή κάθε αρχείου στο σύστημά σας, γνωστό και ως ένα <em>πλήρες αντίγραφο ασφαλείας του συστήματος</em>.</p>
</page>
|