gnome-user-docs-as 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / as / gnome-help / mouse-touchpad-click.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="as">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>

    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>শ্বণ মেকেন্স</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>মাইকেল হিল</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>একাটেৰিনা গেৰাচিমভা</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>আপোনাৰ টাচপেডত টেপ আৰু অঙ্গ-ভঙ্গি কৰি ক্লিক, ড্ৰেগ, অথবা স্ক্ৰল কৰক।</desc>
  </info>

  <title>টাচপেডৰ সৈতে ক্লিক, ড্ৰেগ, অথবা স্ক্ৰল কৰক</title>

  <p>আপুনি পৃথক হাৰ্ডৱেৰ বুটাম নহোৱাকৈ কেৱল আপোনাৰ টাচপেড ব্যৱহাৰ কৰি ক্লিক, দুবাৰ-ক্লিক, ড্ৰেগ, আৰু স্ক্ৰল কৰিব পাৰিব।</p>

<section id="tap">
  <title>Tap to click</title>

  <p>You can tap your touchpad to click instead of using a button.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>টাচপেড</gui> অংশত, <gui>ক্লিক কৰিবলৈ টেপ কৰক</gui> চেক কৰক।</p>
      <note>
        <p><gui>টাচপেড</gui> অংশ কেৱল তেতিয়াহে উপস্থিত হয় যদি আপোনাৰ চিস্টেমৰ এটা টাচপেড থাকে।</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <list>
    <item>
      <p>ক্লিক কৰিবলৈ, টাচপেড টেপ কৰক।</p>
    </item>
    <item>
      <p>দুবাৰ-ক্লিক কৰিবলৈ, দুবাৰ টেপ কৰক।</p>
    </item>
    <item>
      <p>To drag an item, double-tap but don’t lift your finger after the
      second tap. Drag the item where you want it, then lift your finger to
      drop.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If your touchpad supports multi-finger taps, right-click by tapping
      with two fingers at once. Otherwise, you still need to use hardware
      buttons to right-click. See <link xref="a11y-right-click"/> for a method
      of right-clicking without a second mouse button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>যদি আপেনাৰ টাচপেডে বহু-আঙুলি টেপ সমৰ্থন কৰে, তিনিটা আঙুলি একেলগে টেপ কৰি <link xref="mouse-middleclick">মাজৰ-ক্লিক কৰক</link>।</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>When tapping or dragging with multiple fingers, make sure your fingers
    are spread far enough apart. If your fingers are too close, your computer
    may think they’re a single finger.</p>
  </note>

</section>

<section id="twofingerscroll">
  <title>দুটা আঙুলি স্ক্ৰল</title>

  <p>আপুনি দুটা আঙুলি ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ টাচপেডৰ সৈতে স্ক্ৰল কৰিব পাৰিব।</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>টাচপেড</gui> অংশত, <gui>দুটা আঙুলি স্ক্ৰল</gui> চেক কৰক।</p>
    </item>
  </steps>

  <p>When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as
  normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will
  scroll instead. Move your fingers between the top and bottom of your touchpad
  to scroll up and down, or move your fingers across the touchpad to scroll
  sideways. Be careful to space your fingers a bit apart. If your fingers are
  too close together, they just look like one big finger to your touchpad.</p>

  <note>
    <p>দুটা আঙুলি স্ক্ৰলিং সকলো টাচপেডত কাম নকৰিব পাৰে।</p>
  </note>

</section>

<section id="contentsticks">
  <title>Natural scrolling</title>

  <p>আপুনি টাচপেড ব্যৱহাৰ কৰি কাগজ স্লাইড কৰাৰ নিচিনা সমল ড্ৰেগ কৰিব পাৰিব।</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Natural
      scrolling</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
    <p>This feature is also known as <em>Reverse Scrolling</em>.</p>
  </note>

</section>

</page>