gnome-getting-started-docs-sk 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / sk / gnome-help / getting-started.page

This file is indexed.

/usr/share/help/sk/gnome-help/getting-started.page is in gnome-getting-started-docs-sk 3.28.1-0ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="sk">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="#gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>Začínate s GNOME? Naučte sa ho používať.</desc>
    <title type="link">Začíname s GNOME</title>
    <title type="text">Začíname</title>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Richard Stanislavský</mal:name>
      <mal:email>kenny.vv@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Začíname</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Spúšťanie aplikácií</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Spúšťanie aplikácií</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Kurzor myši presunieme na <gui>Aktivity</gui>, do ľavého horného rohu obrazovky.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Klikneme na ikonu s popisom <gui>Zobrazí aplikácie</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Klikneme na aplikáciu, ktorú chceme spustiť, napríklad Pomocník.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p><gui>Prehľad aktivít</gui> môžeme otvoriť aj stlačením klávesu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> na klávesnici.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Začneme písať názov aplikácie, ktorú chceme spustiť.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Aplikáciu spustíme stlačením klávesu <key>Enter</key>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Používanie okien a pracovných priestorov</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Okná a pracovné priestory</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>To maximize a window, grab the window’s titlebar and drag it to
            the top of the screen.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Keď bude obrazovka zvýraznená, pustíme okno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>To unmaximize a window, grab the window’s titlebar and drag it
            away from the edges of the screen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Tiež môžeme kliknutím na horný panel okno potiahnuť preč a obnoviť tak jeho veľkosť.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Keď je polovica obrazovky zvýraznená, pustíme okno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Keď je polovica obrazovky zvýraznená, pustíme okno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Keď chceme okno maximalizovať pomocou klávesnice, podržíme stlačený kláves <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zároveň stlačíme <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Keď chceme obnoviť pôvodnú veľkosť okna, podržíme stlačený kláves <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zároveň stlačíme <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Keď chceme okno maximalizovať pozdĺž pravej strany obrazovky, podržíme stlačený kláves <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zároveň stlačíme <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Keď chceme okno maximalizovať pozdĺž ľavej strany obrazovky, podržíme stlačený kláves <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zároveň stlačíme <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Na pracovný priestor, ktorý je pod aktuálnym, sa presunieme stlačením kombinácie kláves <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Na pracovný priestor, ktorý je nad aktuálnym, sa presunieme stlačením kombinácie kláves <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Prepínanie úloh</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Prepínanie úloh</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Kurzor myši presunieme na <gui>Aktivity</gui>, do ľavého horného rohu obrazovky.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Vyberieme si úlohu kliknutím na zodpovedajúce okno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Keď je polovica obrazovky zvýraznená, pustíme okno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>To maximize a window along the right side, grab the window’s
            titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Keď je polovica obrazovky zvýraznená, pustíme okno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p><gui>Prepínanie okien</gui> zobrazíme stlačením kombinácie kláves <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Zvýraznené okno vyberieme pustením klávesu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>V zozname otvorených okien sa pohybujeme tak, že nepúšťame kláves <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, ale držíme ho stlačený a zároveň stláčame kláves <key>Tab</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p><gui>Prehľad aktivít</gui> zobrazíme stlačením klávesu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Začneme písať názov aplikácie, na ktorú sa chceme prepnúť.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Ak sa aplikácia zobrazí ako prvý výsledok, otvoríme ju stlačením klávesu <key>Enter</key>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Používanie okien a pracovných priestorov</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Okná a pracovné priestory</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>To maximize a window, grab the window’s titlebar and drag it to
            the top of the screen.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Keď bude obrazovka zvýraznená, pustíme okno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>To unmaximize a window, grab the window’s titlebar and drag it
            away from the edges of the screen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Tiež môžeme kliknutím na horný panel okno potiahnuť preč a obnoviť tak jeho veľkosť.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Keď je polovica obrazovky zvýraznená, pustíme okno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Keď je polovica obrazovky zvýraznená, pustíme okno.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Keď chceme okno maximalizovať pomocou klávesnice, podržíme stlačený kláves <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zároveň stlačíme <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Keď chceme obnoviť pôvodnú veľkosť okna, podržíme stlačený kláves <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zároveň stlačíme <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Keď chceme okno maximalizovať pozdĺž pravej strany obrazovky, podržíme stlačený kláves <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zároveň stlačíme <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Keď chceme okno maximalizovať pozdĺž ľavej strany obrazovky, podržíme stlačený kláves <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zároveň stlačíme <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Na pracovný priestor, ktorý je pod aktuálnym, sa presunieme stlačením kombinácie kláves <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Na pracovný priestor, ktorý je nad aktuálnym, sa presunieme stlačením kombinácie kláves <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-change-wallpaper.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-changing-wallpaper.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Change wallpaper</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Zmena tapety</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Klikneme na ponuku Systém v pravej časti horného panelu a klikneme na tlačidlo Nastavenia.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="12s">
           <tt:p>Vyberieme <gui>Pozadie</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="13s">
           <tt:p>Klikneme na aktuálny obrázok pozadia.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="13s" end="16s">
           <tt:p>Klikneme na obrázok pozadia, ktorý chceme použiť.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18s">
           <tt:p>Klikneme na tlačidlo <gui>Vybrať</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="21s">
           <tt:p>Zatvorime okno <gui>Pozadie</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Všeobecné úlohy</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.