This file is indexed.

/usr/share/help/it/gnome-help/gs-switch-tasks.page is in gnome-getting-started-docs-it 3.28.1-0ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-switch-tasks" version="1.0 if/1.0" xml:lang="it">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
    <link type="guide" xref="getting-started" group="videos"/>
    <title role="trail" type="link">Cambiare attività</title>
    <link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
    <title role="seealso" type="link">A tutorial on switching tasks</title>
    <link type="next" xref="gs-use-windows-workspaces"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cambiare attività</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Cambiare attività</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Spostare il puntatore del mouse nell'angolo <gui>Attività</gui>, in alto a sinistra dello schermo.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Fare clic su una finestra per passare alla relativa attività.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Quando metà dello schermo è evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>To maximize a window along the right side, grab the window’s
            titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Quando metà dello schermo è evidenziato, rilasciare la finestra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Press <keyseq>
           <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>
           Tab</key></keyseq> to show the <gui>window switcher</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Release <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
           </key> to select the next highlighted window.
           </tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>To cycle through the list of open windows, do not release
           <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> but hold
           it down, and press <key>Tab</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Press the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
           </key> key to show the <gui>Activities Overview</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Iniziare a digitare il nome dell'applicazione che si vuole usare.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Quando l'applicazione appare come primo risultato, premere <key>Invio</key> per usarla.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

  <section id="switch-tasks-overview">
    <title>Cambiare attività</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <steps>
    <item><p>Move your mouse pointer to the <gui>Activities</gui> corner at the
     top left of the screen to show the <gui>Activities Overview</gui> where you
     can see the currently running tasks displayed as small windows.</p></item>
     <item><p>Fare clic su una finestra per passare alla relativa attività.</p></item>
  </steps>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <steps>
    <item><p>You can switch between tasks by using the <gui>window list</gui> at
     the bottom of the screen. Open tasks appear as buttons in the <gui>window
     list</gui>.</p></item>
     <item><p>Click a button in the <gui>window list</gui> to switch to that
     task.</p></item>
  </steps>

</if:when>
</if:choose>

  </section>

  <section id="switching-tasks-tiling">
    <title>Tile windows</title>
    
    <steps>
      <item><p>To maximize a window along a side of the screen, grab the window’s
       titlebar and drag it to the left or right side of the screen.</p></item>
      <item><p>When half of the screen is highlighted, release the window to
       maximize it along the selected side of the screen.</p></item>
      <item><p>To maximize two windows side-by-side, grab the titlebar of the
       second window and drag it to the opposite side of the screen.</p></item>
       <item><p>When half of the screen is highlighted, release the window to
        maximize it along the opposite side of the screen.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="switch-tasks-windows">
    <title>Switch between windows</title>
    
  <steps>
   <item><p>Press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
   </key><key>Tab</key></keyseq> to show the <gui>window switcher</gui>, which
   lists the currently open windows.</p></item>
   <item><p>Release <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>
   to select the next highlighted window in the <gui>window switcher</gui>.</p>
   </item>
   <item><p>To cycle through the list of open windows, do not release
   <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> but hold it down,
   and press <key>Tab</key>.</p></item>
  </steps>

  </section>

  <section id="switch-tasks-search">
    <title>Use search to switch applications</title>
    
    <steps>
      <item><p>Press the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>
       key to show the <gui>Activities Overview</gui>.</p></item>
      <item><p>Just start typing the name of the application you want to
       switch to. Applications matching what you have typed will appear as
       you type.</p></item>
      <item><p>When the application that you want to switch to appears as the
       first result, press <key>Enter</key> to switch to it.</p></item>
      
    </steps>
    
  </section>

</page>