gnome-getting-started-docs-id 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / id / gnome-help / getting-started.page

This file is indexed.

/usr/share/help/id/gnome-help/getting-started.page is in gnome-getting-started-docs-id 3.28.1-0ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="id">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="#gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>Baru kenal GNOME? Pelajari bagaimana memakainya.</desc>
    <title type="link">Mulai Memakai GNOME</title>
    <title type="text">Mulai Memakai</title>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kukuh Syafaat</mal:name>
      <mal:email>syafaatkukuh@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Memulai</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Meluncurkan aplikasi</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Meluncurkan Aplikasi</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Pindahkan penunjuk tetikus Anda ke pojok <gui>Aktivitas</gui> di kiri atas layar.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Klik ikon <gui>Tampilkan Aplikasi</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Klik aplikasi yang ingin Anda jalankan, sebagai contoh, Bantuan.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>Sebagai alternatif, gunakan papan tik untuk membuka <gui>Ringkasan Aktivitas</gui> dengan menekan tombol <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Mulailah mengetik nama aplikasi yang ingin Anda luncurkan.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Tekan <key>Enter</key> untuk meluncurkan aplikasi.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Memakai jendela dan area kerja</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Jendela dan Area Kerja</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Untuk memaksimalkan suatu jendela, tangkap bilah judul jendela dan seretlah ke puncak layar.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Ketika layar disorot, lepaskan jendela.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Untuk tak memaksimalkan suatu jendela, tangkap bilah judul jendela dan seret menjauh dari tepi layar.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Anda juga dapat mengklik pada bilah puncak untuk menyeret pergi jendela dan tak memaksimalkannya.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Untuk memaksimalkan suatu jendela sepanjang sisi kiri layar, tangkap bilah judul jendela dan seretlah ke sisi kiri.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Ketika separuh layar sedang disorot, jatuhkan jendela.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Untuk memaksimalkan suatu jendela sepanjang sisi kanan layar, tangkap bilah judul jendela dan seretlah ke sisi kanan.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Ketika separuh layar sedang disorot, jatuhkan jendela.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Untuk memaksimalkan suatu jendela memakai papan tik, tahan tombol <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> dan tekan <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Untuk mengembalikan jendela ke ukuran semula yang tidak termaksimalkan, tahan tombol <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> dan tekan <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Untuk memaksimalkan suatu jendela sepanjang sisi kanan layar, tahan tombol <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> dan tekan <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Untuk memaksimalkan suatu jendela sepanjang sisi kiri layar, tahan tombol <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> dan tekan <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Untuk berpindah ke suatu ruang kerja yang berada di bawah ruang kerja saat ini, tekan tombol <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Untuk berpindah ke suatu ruang kerja yang berada di atas ruang kerja saat ini, tekan tombol <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Berganti tugas</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Berganti Tugas</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Pindahkan penunjuk tetikus Anda ke pojok <gui>Aktivitas</gui> di kiri atas layar.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Klik suatu jendela untuk bertukar ke tugas tersebut.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Untuk memaksimalkan suatu jendela sepanjang sisi kiri layar, tangkap bilah judul jendela dan seretlah ke sisi kiri.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Ketika separuh layar sedang disorot, jatuhkan jendela.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Untuk memaksimalkan suatu jendela sepanjang sisi kanan, tangkap bilah judul jendela dan seretlah ke sisi kanan.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Ketika separuh layar sedang disorot, jatuhkan jendela.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Tekan <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> untuk menampilkan <gui>penukar jendela</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Lepaskan <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> untuk memilih jendela tersorot berikutnya.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>Untuk menggilir melalui daftar dari jendela yang terbuka, jangan melepas <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> tapi tahanlah itu, dan tekan <key>Tab</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Tekan tombol <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> untuk menampilkan <gui>Ringkasan Aktivitas</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Mulailah mengetik nama aplikasi yang ingin Anda tuju.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Ketika ikon aplikasi muncul sebagai hasil pertama, tekan <key>Enter</key> untuk bertukar kesana.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Memakai jendela dan area kerja</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Jendela dan Area Kerja</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Untuk memaksimalkan suatu jendela, tangkap bilah judul jendela dan seretlah ke puncak layar.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Ketika layar disorot, lepaskan jendela.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Untuk tak memaksimalkan suatu jendela, tangkap bilah judul jendela dan seret menjauh dari tepi layar.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Anda juga dapat mengklik pada bilah puncak untuk menyeret pergi jendela dan tak memaksimalkannya.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Untuk memaksimalkan suatu jendela sepanjang sisi kiri layar, tangkap bilah judul jendela dan seretlah ke sisi kiri.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Ketika separuh layar sedang disorot, jatuhkan jendela.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Untuk memaksimalkan suatu jendela sepanjang sisi kanan layar, tangkap bilah judul jendela dan seretlah ke sisi kanan.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Ketika separuh layar sedang disorot, jatuhkan jendela.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Untuk memaksimalkan suatu jendela memakai papan tik, tahan tombol <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> dan tekan <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Untuk mengembalikan jendela ke ukuran semula yang tidak termaksimalkan, tahan tombol <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> dan tekan <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Untuk memaksimalkan suatu jendela sepanjang sisi kanan layar, tahan tombol <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> dan tekan <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Untuk memaksimalkan suatu jendela sepanjang sisi kiri layar, tahan tombol <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> dan tekan <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Untuk berpindah ke suatu ruang kerja yang berada di bawah ruang kerja saat ini, tekan tombol <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Untuk berpindah ke suatu ruang kerja yang berada di atas ruang kerja saat ini, tekan tombol <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-change-wallpaper.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-changing-wallpaper.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Ubah gambar latar</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Mengubah Gambar Latar</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Klik menu sistem di bagian kanan bilah puncak dan tekan tombol pengaturan.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="12s">
           <tt:p>Pilih <gui>Latar Belakang</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="13s">
           <tt:p>Klik gambar latar saat ini.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="13s" end="16s">
           <tt:p>Klik gambar latar yang ingin Anda pakai.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18s">
           <tt:p>Klik tombol <gui>Pilih</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="21s">
           <tt:p>Tutup jendela <gui>Latar Belakang</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Tugas Umum</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.