gnome-getting-started-docs-hi 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / hi / gnome-help / getting-started.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="hi">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="#gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>गनोम के लिए नए हैं? जानें कि कैसे इससे परिचित हुआ जाए.</desc>
    <title type="link">गनोम के साथ आरंभन</title>
    <title type="text">आरंभन</title>
</info>

<title>आरंभन</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">अनुप्रयोग लॉन्च करें</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>अनुप्रयोग लॉन्च</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>अपने मॉउस पॉइंटर को <gui>गतिविधि</gui> कोने में स्क्रीन के शीर्ष पर ले जाएँ.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p><gui>अनुप्रयोग दिखाएँ</gui> चिह्न क्लिक करें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>अनुप्रयोग क्लिक करें जिसे आप चलाना चाहते हैं, उदाहरण के लिए मदद.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>वैकल्पिक रूप से, <gui>गतिविधि सारांश</gui> खोलने के लिए कुँजीपटल का उपयोग करें <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी के उपयोग से.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>अनुप्रयोग का नाम टाइप करना शुरू करें जिसे आप लॉन्च करना चाहते हैं.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p><key>Enter</key> को अनुप्रयोग चलाने के लिए दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">विंडोज और वर्कस्पेस का उपयोग करें</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>विंडोज और वर्कस्पेस</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>To maximize a window, grab the window’s titlebar and drag it to
            the top of the screen.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>To unmaximize a window, grab the window’s titlebar and drag it
            away from the edges of the screen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>आप शीर्ष पट्टी पर क्लिक करक सकते हैं विंडो को दूर ले जाने और इसे अन अधिकतम करने के लिए.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>आधे स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>आधे स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>कुँजीपट के उपयोग से विंडो को अधिकतम करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>↑</key> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>विंडो को अधिकतम पर पुनर्बहाल करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>↓</key> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>स्क्रीन के दाहिनी ओर से विंडो को अधिकतम करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>→</key> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>स्क्रीन की बायीं ओर से विंडो को अधिकतम करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>←</key> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>किसी कार्यस्थल में खिसकाने के लिए जो कि मौजूदा कार्यस्थल के नीचे है, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>किसी कार्यस्थल में खिसकाने के लिए जो कि मौजूदा कार्यस्थल के ऊपर है, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq> दबाएँ</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">कार्य बदलें</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>कार्य बदल रहा है</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">अपने मॉउस पॉइंटर को <gui>गतिविधि</gui> कोने में स्क्रीन के शीर्ष पर ले जाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>उस कार्य में जाने के लिए किसी विंडो में क्लिक करें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>आधे स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>To maximize a window along the right side, grab the window’s
            titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>आधे स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p><keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> दबाएँ <gui>विंडो स्विचर</gui> दिखाने के लिए.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> को अगले आलोकित विंडो में चुनने के लिए छोड़ें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>खुले विंडो की सूची से चलाने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> को मत छोड़ें लेकिन इसे पकड़े रहें और <key>Tab</key> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> कुँजी को <gui>गतिविधि सारांश</gui> दिखाने के लिए दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>अनुप्रयोग का नाम टाइप करना शुरू करें जिसमें आप स्विच करना चाहते हैं.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>जब अनुप्रयोग बतौर पहले परिणाम प्रकट होता है, <key> Enter</key> कुँजी दबाएँ ताकि इसमें स्विच किया जा सके.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">विंडोज और वर्कस्पेस का उपयोग करें</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>विंडोज और वर्कस्पेस</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>To maximize a window, grab the window’s titlebar and drag it to
            the top of the screen.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>To unmaximize a window, grab the window’s titlebar and drag it
            away from the edges of the screen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>आप शीर्ष पट्टी पर क्लिक करक सकते हैं विंडो को दूर ले जाने और इसे अन अधिकतम करने के लिए.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>आधे स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>आधे स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>कुँजीपट के उपयोग से विंडो को अधिकतम करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>↑</key> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>विंडो को अधिकतम पर पुनर्बहाल करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>↓</key> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>स्क्रीन के दाहिनी ओर से विंडो को अधिकतम करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>→</key> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>स्क्रीन की बायीं ओर से विंडो को अधिकतम करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>←</key> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>किसी कार्यस्थल में खिसकाने के लिए जो कि मौजूदा कार्यस्थल के नीचे है, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq> दबाएँ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>किसी कार्यस्थल में खिसकाने के लिए जो कि मौजूदा कार्यस्थल के ऊपर है, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq> दबाएँ</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-change-wallpaper.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-changing-wallpaper.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Change wallpaper</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>वॉलपेपर बदलना</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>शीर्ष पट्टी के दाहिनी ओर तंत्र मेन्यू पर क्लिक करें और सेटिंग बटन दबाएँ.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="12s">
           <tt:p><gui>पृष्ठभूमि</gui>चुनें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="13s">
           <tt:p>मौजूदा पृष्ठभूमि छवि क्लिक करें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="13s" end="16s">
           <tt:p>पृष्ठभूमि छवि क्लिक करें जिसे आप उपयोग करना चाहते हैं.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18s">
           <tt:p><gui>चुनें</gui> बटन क्लिक करें.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="21s">
           <tt:p><gui>पृष्ठभूमि</gui> विंडो बंद करें.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">साझा कार्य</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

</page>