/usr/share/help/de/gnome-help/gs-respond-messages.page is in gnome-getting-started-docs-de 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-respond-messages" xml:lang="de">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Jakub Steiner</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Petr Kovar</name>
</credit>
<!-- Many GNOME distros don't include Empathy by default any more
<link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
<link type="seealso" xref="shell-notifications"/>
-->
<title role="trail" type="link">Auf Nachrichten antworten</title>
<title role="seealso" type="link">Eine Kurzanleitung zum Antworten auf Nachrichten</title>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
<mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013, 2017</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
<mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013, 2014, 2015, 2016, 2017</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
<mal:email>b@stbe.at</mal:email>
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Auf Nachrichten antworten</title>
<ui:overlay width="812" height="452">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg"/>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="3s">
<tt:p>Auf Nachrichten antworten</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="3s" end="6s">
<tt:p>Bewegen Sie den Mauszeiger über die Textnachricht am oberen Rand des Bildschirms.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="6s" end="9s">
<tt:p>Tippen Sie Ihre Antwort und drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>, um die Antwort zu senden, wenn Sie fertig sind.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="9s" end="10s">
<tt:p>Schließen Sie die Nachricht.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="12s" end="14s">
<tt:p>Verzögerte Antwort</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="16s" end="22s">
<tt:p>Die Textnachricht am oberen Rand des Bildschirms verschwindet nach einiger Zeit, sofern Sie Ihre Maus nicht über die Nachricht bewegen.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="22s" end="24s">
<tt:p>Klicken Sie auf die Uhr in der oberen Leiste, um zu der unbeantworteten Nachricht zu gelangen.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="24s" end="26s">
<tt:p>Wählen Sie die gewünschte Nachricht in der Benachrichtigungsliste aus.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="26s" end="28s">
<tt:p>Tippen Sie Ihre Antwort ein.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="32s" end="35s">
<tt:p>Um die Benachrichtigungsliste anzuzeigen, drücken Sie <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq></tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="35s" end="41s">
<tt:p>Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Nachricht auszuwählen, die Sie beantworten wollen, und drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="41s" end="44s">
<tt:p>Tippen Sie Ihre Antwort ein.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
<section id="respond-to-messages-mouse">
<title>Auf Nachrichten mit der Maus antworten</title>
<steps>
<item><p>Bewegen Sie den Mauszeiger über die Textnachricht am oberen Rand des Bildschirms.</p></item>
<item><p>Tippen Sie Ihre Antwort und drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>, um die Antwort zu senden, wenn Sie fertig sind.</p></item>
<item><p>Um die Chat-Nachricht zu schließen, klicken Sie auf den Schließen-Knopf in der oberen rechten Ecke der Chat-Nachricht.</p></item>
</steps>
<p/>
</section>
<section id="respond-to-messages-delayed-mouse">
<title>Verzögertes Antworten auf eine Nachricht mit Hilfe der Maus</title>
<steps>
<item><p>Wenn eine Textnachricht am oberen Rand des Bildschirms erscheint und Sie Ihre Maus nicht über die Nachricht bewegen, so verschwindet sie nach einiger Zeit.</p></item>
<item><p>Klicken Sie auf die Uhr in der oberen Leiste, um zu der unbeantworteten Nachricht zu gelangen.</p></item>
<item><p>Wählen Sie in der Benachrichtigungsliste die Nachricht aus, die Sie beantworten wollen, und klicken Sie darauf.</p></item>
<item><p>Wenn die Textnachricht angezeigt wird, tippen Sie Ihre Antwort.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="respond-to-messages-delayed-keyboard">
<title>Verzögertes Antworten auf eine Nachricht mit Hilfe der Tastatur</title>
<steps>
<item><p>Um zu den unbeantworteten Textnachrichten zu gelangen, drücken Sie <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq> und die Liste der unbeantworteten Benachrichtigungen wird angezeigt.</p>
</item>
<item><p>Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Benachrichtigung auszuwählen, auf die Sie antworten wollen, und drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>.</p></item>
<item><p>Wenn die Textnachricht angezeigt wird, tippen Sie Ihre Antwort.</p></item>
</steps>
</section>
</page>
|