This file is indexed.

/usr/share/liblouis/tables/ru-litbrl.ctb is in liblouis-data 3.5.0-1ubuntu0.3.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
# liblouis: Russian literary text translation table
#
#  Copyright (C) 2013 Igor B. Poretsky <poretsky@mlbox.ru>
#
#  This file is part of liblouis.
#
#  liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as
#  published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
#  License, or (at your option) any later version.
#
#  liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
#  Lesser General Public License for more details.
#
#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
#  License along with liblouis. If not, see
#  <http://www.gnu.org/licenses/>.

# Display and character definitions:
include ru-letters.dis
include ru-chardefs.cti
include chardefs.cti

# Braille indicators:
numsign 3456  number sign, just a dots operand

# Emphasis indication signs:
emphclass italic
emphclass underline
emphclass bold
begemphphrase italic 456
endemphphrase italic after 456
begemphphrase bold 34
endemphphrase bold after 34

# The decimal digits:
include litdigits6Dots.uti

# Punctuations:
decpoint , 2
prepunc " 236
postpunc " 356
postpunc ,\s 2
postpunc ;\s 23
hyphen - 36
always . 256
always , 2
always ; 23
always : 25
always ? 26
always ! 235
always ' 3
always ` 4

# Special symbols:
always @ 4-1
always # 4-1345
always $ 4-145
always % 3456-245-356
always ^ 56-26
always & 6-12346
always * 35
always ( 126
always ) 345
always _ 6-25
always [ 6-12356
always ] 6-23456
always { 46-126
always } 46-345
always \\ 4-16
always | 456-3
always ~ 5-26

# mathematical symbols:
always - 36
always + 0-235
always / 6-34
always < 0-25-246-0
always > 0-135-25-0
always = 0-2356

# Symbol classes for special rules below:
class upperlatin ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
class lowerlatin abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
class uppercyrillic \x0401\x0410\x0411\x0412\x0413\x0414\x0415\x0416\x0417\x0418\x0419\x041A\x041B\x041C\x041D\x041E\x041F\x0420\x0421\x0422\x0423\x0424\x0425\x0426\x0427\x0428\x0429\x042A\x042B\x042C\x042D\x042E\x042F
class lowercyrillic \x0430\x0431\x0432\x0433\x0434\x0435\x0436\x0437\x0438\x0439\x043A\x043B\x043C\x043D\x043E\x043F\x0440\x0441\x0442\x0443\x0444\x0445\x0446\x0447\x0448\x0449\x044A\x044B\x044C\x044D\x044E\x044F\x0451

class latin ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz
class cyrillic \x0401\x0410\x0411\x0412\x0413\x0414\x0415\x0416\x0417\x0418\x0419\x041A\x041B\x041C\x041D\x041E\x041F\x0420\x0421\x0422\x0423\x0424\x0425\x0426\x0427\x0428\x0429\x042A\x042B\x042C\x042D\x042E\x042F\x0430\x0431\x0432\x0433\x0434\x0435\x0436\x0437\x0438\x0439\x043A\x043B\x043C\x043D\x043E\x043F\x0440\x0441\x0442\x0443\x0444\x0445\x0446\x0447\x0448\x0449\x044A\x044B\x044C\x044D\x044E\x044F\x0451

swapcd updigit 1234567890 1,12,14,145,15,124,1245,125,24,245

swapdd uppertolower 17,127,147,1457,157,1247,12457,1257,247,2457,137,1237,1347,13457,1357,12347,123457,12357,2347,23457,1367,12367,24567,13467,134567,13567,179,1279,1479,14579,1579,12479,124579,12579,2479,24579,1379,12379,13479,134579,13579,123479,1234579,123579,23479,234579,13679,245679,134679,135679,1679,1234679,15679,1235679,234679,2345679,24679,125679,124679 1,12,14,145,15,124,1245,125,24,245,13,123,134,1345,135,1234,12345,1235,234,2345,136,1236,2456,1346,13456,1356,19,129,149,1459,159,1249,12459,1259,249,2459,139,1239,1349,13459,1359,12349,123459,12359,2349,23459,1369,24569,13469,13569,169,123469,1569,123569,23469,234569,2469,12569,12469

# Adjust spacing around dashes according to the Russian braille rules.
noback context `["-\s"] @36
noback context [$s]"-"$s ?
noback context [$d]"-" %updigit@0

# Mark cyrillic letters immediately following digits.
noback context [$d]%uppercyrillic %updigit@45#1=0
noback context [$d]%lowercyrillic %updigit@5#1=0

# Mark lowercase latin letters where it is required.
noback context !#1=0[]%cyrillic #1=0
noback context #1=1[$d]%lowerlatin %updigit@6
noback context !#1=1[]%lowerlatin #1=1@6
noback context !#1=1[]%upperlatin #1=1

# Make space before text following number with punctuation.
noback context [$d","]$l %updigit@2-0
noback context [$d",\s"]$l %updigit@2-0
noback context [$d";"]$l %updigit@23-0
noback context [$d";\s"]$l %updigit@23-0

# Mark cyrillic letters immediately following latins.
noback pass2 %lowerlatin[]%uppercyrillic @45#1=0
noback pass2 %lowerlatin[]%lowercyrillic @5#1=0
noback pass2 #1=1[]%uppercyrillic @45#1=0
noback pass2 #1=1[]%lowercyrillic @5#1=0

# Mark uppercase latin letters where it is appropriate.
noback pass2 !%upperlatin *#1=0
noback pass2 !#1=1[]%upperlatin #1=1@46

# Format dialogs and direct speech according to the Russian braille tradition.
noback pass3 `@36 *#1=1
noback pass3 @236 *#1=1
noback pass3 @356 *#1=0
noback pass3 #1=1@2@36@0 *#1=2
noback pass3 #1=1@26@36@0 *#1=2
noback pass3 #1=1@235@36@0 *#1=2
noback pass3 #1=2@2[@36@0] @0-36
noback pass3 #1=2@256[@36@0] @0-36

# Remove dot 7 from uppercase letters
noback pass4 %uppertolower %uppertolower