/usr/share/vmpk/hm_es.html is in vmpk 0.4.0-3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es">
<head>
<meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>VMPK. Teclado de piano MIDI virtual</title>
</head>
<body>
<h1>VMPK 0.4.0 - Teclado de piano MIDI virtual</h1>
<p>El teclado de piano MIDI virtual (VMPK) es un generador y receptor de eventos MIDI.
No produce ningún sonido por si mismo, pero puede ser usado para dirigir un
sintetizador MIDI (ya sea hardware o software, interno o externo).
Esta es la versión para dispositivos móviles con pantalla táctil y conexión a una red local (normalmente wireless). Existe otra versión de <a href="http://vmpk.sourceforge.net/index.es.html">VMPK para ordenadores de escritorio</a> con características similares, que puede obtener en <a href="http://sourceforge.net/projects/vmpk/files/vmpk/">la página web de descargas del programa</a>.</p>
<p>VMPK ha sido probado satisfactoriamente en Symbian^3, Meego, Linux, Windows y Mac OSX, pero quizá pueda construirlo en otros sistemas. En tal caso, por favor envíe un mensaje a la lista de correo electrónico del proyecto <a href="mailto:vmpk-devel@lists.sourceforge.net"> vmpk-devel <vmpk-devel@lists.sourceforge.net></a>.</p>
<p>Para usar esta versión de VMPK, el dispositivo móvil debe contar con conexión a una red local, normalmente WLAN, y un ordenador conectado a esa misma red local. El ordenador puede utilizar WLAN o ethernet, siempre que comparta el mismo segmento de red local con el dispositivo móvil. Las comunicaciones GSM/GPRS o UMTS no son válidas para esta aplicación. VMPK utiliza el protocolo UDP multicast.</p>
<p> Si utiliza un ordenador con el sistema operativo Linux, deberá instalar en el mismo uno de los dos programas siguientes:</p>
<ul>
<li><a href="http://qmidinet.sourceforge.net/qmidinet-index.html">QmidiNet</a></li>
<li><a href="http://llg.cubic.org/tools/multimidicast/">multimidicast</a></li>
</ul>
<p>Por otro lado, si utiliza Microsoft Windows o Apple Mac OSX, instale ipMIDI</p>
<ul>
<li><a href="http://nerds.de/en/ipmidi.html">ipMIDI para Windows</a></li>
<li><a href="http://nerds.de/en/ipmidi_osx.html">ipMIDI para Mac OSX</a></li>
</ul>
<p>Si utiliza firewalls en su red local, no olvide permitir el tráfico UDP para la dirección multicast 225.0.0.37 y para el puerto utilizado que por defecto es el 21928. Es necesario que tanto el ordenador como el dispositivo móvil compartan el mismo número de puerto.</p>
<p>Además de uno de los programas ipMIDI/QmidiNet que hacen de puente entre la red local y el subsistema MIDI, necesitará un sintetizador MIDI para producir sonido a partir de los eventos MIDI. Puede usar un dispositivo sintetizador externo (hardware) conectado al ordenador, o alternativamente un sintetizador software como <a href="http://qsynth.sourceforge.net">QSynth</a>,
un interfaz gráfico para <a href="http://www.fluidsynth.org">Fluidsynth</a> que funciona en Linux, Windows y Mac OSX. También es posible usar el "Microsoft GS Wavetable SW Synth" en Windows, o el Apple DLS Synth en Mac OSX. Un interfaz gráfico sencillo para este último es <a href="http://notahat.com/simplesynth">SimpleSynth</a>.</p>
<p>Este software está en desarrollo activo. Por favor, contacte con los desarrolladores para hacer preguntas, informar de fallos, y proponer nuevas funcionalidades. Puede usar el
sistema de seguimiento en el <a href="http://sourceforge.net/tracker2/?group_id=236429">sitio del proyecto de SourceForge</a>.</p>
<p>Copyright (C) 2008-2011, Pedro Lopez-Cabanillas <plcl AT users.sourceforge.net> y otros</p>
<p>Virtual MIDI Piano Keyboard es software libre bajo los términos de la
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">licencia GPL v3</a>.</p>
</body>
</html>
|