/usr/share/collatinus10/doc/ar01s05.html is in collatinus 10.0-3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5. La Flexion et les autres utilisations</title><link rel="stylesheet" href="docbook-xsl.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2" /><link rel="home" href="index.html" title="Collatinus — Manuel d’utilisation" /><link rel="up" href="index.html" title="Collatinus — Manuel d’utilisation" /><link rel="prev" href="ar01s04.html" title="4. La Lemmatisation" /><link rel="next" href="ar01s06.html" title="6. Le Gaffiot" /></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ar01s04.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s06.html">Suivant</a></td></tr></table><hr /></div><div class="section" title="5. La Flexion et les autres utilisations"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="_la_flexion_et_les_autres_utilisations"></a>5. La Flexion et les autres utilisations</h2></div></div></div><p>L’onglet Flexio permet d’afficher la flexion de la forme sur laquelle on a
cliqué. Cette fonctionnalité est fournie sans garantie, et on prendra la
précaution de dire aux élèves que ces tableaux risquent d'être faux. En
particulier, elle affiche le passif de verbes qui n’en ont pas, elle décline de
manière régulière certains mots irréguliers.</p><p>Collatinus est souvent utilisé dans d’autres buts que de préparer un texte à
imprimer et à distribuer aux élèves. C’est pourquoi nous avons prévu la
possibilité pour le maître de limiter ses fonctionnalités, qui pourraient
inciter l'élève à négliger ses déclinaisons et conjugaisons, ou à ne plus
apprendre son vocabulaire.</p><p>Un Collatinus neuf est livré avec toutes ses possibilités. On peut les limiter
dans le menu Lemmata/Magister. Pour une utilisation en réseau, il suffira de
mettre le répertoire de Collatinus en lecture seule pour les utilisateurs à qui
on veut interdire ce paramétrage.</p><p>Le formulaire qui surgit alors permet</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">
de décider à partir de quel degré de rareté lexicale l'élève peut obtenir de
l’aide sur un mot. Le degré est de 0 pour les mots les plus courants, à 5 pour
le plus rares ;
</li><li class="listitem">
de décider si l'élève aura accès à l’analyse morphologique qui apparait dans
les bulles lorsque le curseur de la souris s’arrête sur une forme ;
</li></ul></div><p>Quelques utilisations pédagogiques de Collatinus :</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">
Il peut servir comme aide à la lecture : on charge le texte, on essaie de
lire, et en cas de difficulté on place le curseur de la souris sur un mot qu’on
ne parvient pas à élucider. Quelquefois, c’est le contraire qui se produit.
Collatinus ignore un mot que connaît le lecteur. Dans ce cas, il faut l’ajouter
au lexique. Je n’ai pas encore publié le programme qui me sert à éditer le
lexique, il n’est vraiment pas présentable, mais je le ferai dès que j’en aurai
moins honte.
</li><li class="listitem">
On peut le mettre entre les mains des élèves, en leur demandant de dresser
des listes précises : tous les noms de la troisième déclinaison, le champ
lexical de la justice, les mots de la famille de duco, etc.
</li><li class="listitem">
Collatinus peut servir aussi, au prix de quelques manipulations, à faire des
statistiques lexicales.
</li></ul></div></div><div class="navfooter"><hr /><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ar01s04.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s06.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>
|