This file is indexed.

/usr/share/qgis/resources/context_help/QgsProjectProperties-pt_BR is in qgis-common 1.7.4+1.7.5~20120320-1.1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
<h3>Propriedades do Projeto</h3>
Este diálogo permite você definir um número de propriedades relacionadas ao <i>Projeto</i>. Um projeto é um conjunto salvo de camadas e configurações, bem como outras informações solicitadas para reconstruir o projeto do disco.<p>


<a href="#general">Aba Geral</a><br/>
<a href="#crs">Aba Sistema de Referência de Coordenadas (SRC)</a><br/>
<a href="#layers">Aba Camadas Identificáveis</a><br/>

<a name="general">
<h4>Aba Geral</h4>
</a>
<table border=1>
<tr><td>Título do Projeto</td><td>Um título de descrição do projeto. Este título será mostrado na barra de títulos da janela do QGIS</td></tr><tr>
<tr><td><label>Seleção de cor</label></td><td>Feições selecionadas serão mostradas no mapa usando esta cor.</td></tr>
<tr><td><label>Cor de fundo</label></td><td>A cor do fundo de tela.</td></tr>
<tr><td><label>Salvar caminhos</label></td><td>Capacidade de salvar os caminhos como absolutos ou relativos.</td></tr>
<tr><td><label>Unidades da camada</label></td><td>Escolha as unidades apropriadas paras as camadas no projeto.</td></tr>
<tr><td><label>Precisão</label></td><td>Use a configuração manual para definir a precisão da exibição na barra de estado. Como o mouse é movido sobre o mapa da tela, as coordenadas são atualizadas e mostradas na barra de estado usando a precisão que você definir. Automática (padrão) resulta de um padrão de precisão baseado nas unidades do mapa.</td></tr>
<tr><td><label>Vetorizar</label></td><td>A opção <label>Habilitar edição topológica</label> habilita edição e manutenção de limites comuns em mosaicos de polígonos. Editar um vértice em um limite comum resultará na atualização de ambos os limites.<p>
Para evitar a digitalização de todos os vértices de limites comuns selecione <label>Evitar interseções de novos polígonos</label>. Na janela de diálogo marque as camadas apropriadas para as quais novos polígonos serão ajustados. ao desenhar o novo polígono sobreposto a um já existente, irá cortá-lo automaticamente.<p>
<label>Opções e ajuste</label> permite que você defina a tolerância de aproximação em pixels ou unidades de mapa e o modo de ajuste: <label>ao vértice</label>, <label>ao segmento</label>, <label>ao vértice e segmento</label> para cada camada separadamente.</td></tr>

</table>
<a name="crs">
<h4>Aba Sistema de Referência de Coordenadas (SRC)</h4>
</a>
A aba Sistema de Referência de Coordenadas (SRC) permite você definir a projeção para o projeto atual e habilitar a projeção "on the fly". Você não pode ter salvo o projeto para poder habilitar a projeção "on the fly".<p>
Para usar a projeção "on the fly" clique na caixa de marcação <label>Habilitar projeção "on the fly"</label>. Então, escolha a projeção para o projeto (mapa da tela) a partir da lista de sistemas de coordenadas Geográficas ou Projetadas.<p>
Você pode buscar por sistema de coordenadas entrando com o seu nome, código EPSG code ou a QGIS ID e clicar no botão <label>Buscar</label>.
<p>
A lista de sistemas de coordenadas recentemente usadas estará disponível na base para acesso rápido.

<a name="layers">
<h4>Aba Camadas Identificáveis</h4>
</a>
Nesta aba você pode escolher em quais camadas a ferramenta de identificação irá trabalhar.