/usr/share/qgis/resources/context_help/QgsProjectProperties-fr_FR is in qgis-common 1.7.4+1.7.5~20120320-1.1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 | <h3>Propriétés du projet</h3>
Cette fenêtre permet de définir les propriétés liées à votre <label>projet</label>. Un projet est un état enregistré d'un ensemble de couches et de leurs paramètres.
<a href="#general">Onglet Général</a><br/>
<a href="#crs">Onglet Système de Coordonnées de Référence (SCR)</a><br/>
<a href="#layers">Onglet Identification des couches</a><br/>
<a name="general">
<h4>Onglet Général</h4>
</a>
<table border=1>
<tr><td><label>Titre du projet</label></td><td>Titre descriptif du projet. Ce titre peut être affiché dans la barre de titre de la fenêtre de QGIS.</td></tr>
<tr><td><label>Couleur de la sélection</label></td><td>Les entités sélectionnées sur la carte auront cette couleur.</td></tr>
<tr><td><label>Couleur de fond d'écran</label></td><td>C'est la couleur de fond du canevas.</td></tr>
<tr><td><label>Enregistrer les chemins</label></td><td>Permet choisir entre l'enregistrement du chemin en relatif ou absolu.</td></tr>
<tr><td><label>Unités de la couche</label></td><td>Choix des unités appropriées pour les couches du projet.</td></tr>
<tr><td><label>Précision</label></td><td>Utilisez le paramètre manuel pour définir la précision de l'affichage dans la barre de statut. Lorsque la souris se déplace, les coordonnées sont mises à jour et affichées. Le mode automatique affiche la précision par défaut en se basant sur les unités de la carte.</td></tr>
</table>
<a name="crs">
<h4>Onglet Système de Coordonnées de Référence (SCR)</h4>
</a>
Cet onglet vous permet de définir la projection du projet actuel ainsi que d'activer la projection à la volée (vous n'avez pas besoin d'enregistrer votre projet pour l'activer).
<p>Cochez la case <label>Activer la projection 'à la volée'</label>, puis choisissez la projection du projet (celle du canevas de la carte) depuis la liste de système de coordonnées géographiques ou projetées.
nt<p>Vous pouvez rechercher un système en tapant son nom, son code EPSG ou son identifiant QGIS puis en cliquant sur le bouton <label>Trouver</label>.
<p>Une liste comprenant les derniers SCR utilisés est disponible en bas de la fenêtre pour un accès rapide.
<a name="layers">
<h4Onglet Identification des couches</h4>
</a>
Vous pouvez sélectionner ici les couches qui pourront réagir à l'outil identification.
|