qgis-common 1.7.4+1.7.5~20120320-1.1 / usr / share / qgis / resources / context_help / QgsPluginInstallerDialog-fr_FR

<h3>Installateur d'extensions Python</h3>
Télécharge et installe les extensions.
<br/><br/>
<a href="#pltab">Onglet Extensions</a><br/>
<a href="#retab">Onglet Dépôts</a><br/>
<a href="#optab">Onglet Options tab</a><br/>

<a name="pltab">
<h4>Onglet Extensions</h4>
</a>

<p align='justify'>
L'onglet <label>Extensions</label> contient la liste de toutes les extensions installées localement ainsi que toutes celles disponibles dans les dépôts distants. Chaque extension peut être :
<dl>
<dt>non installée</dt><dd>cela signifie que l'extension est disponible dans le dépôt, mais n'est pas installée pour l'instant. Pour l'installer, sélectionnez-la dans la liste et cliquez sur le bouton <label>Installer/Mettre à jour l'extension</label>.</dd>
<dt>nouveau</dt><dd>cela indique que cette extension vient d'être ajoutée à a liste des extensions disponible dans ce dépôt.</dd>
<dt>installé</dt><dd>cela veut dire que cette extension est déjà installée sur votre poste. Si la version disponible est plus vielle que la version installée, le bouton <label>Rétrograder la version</label> apparaîtra.</dd>
<dt>mise à jour disponible</dt><dd>cela signifie que cette extension est installée amis qu'une nouvelle version est disponible. Quand plusieurs mises à jour sont disponibles, le bouton <label>Tout mettre à jour</label> sera activé.</dd>
<dt>invalide</dt><dd>l'extension est installé, mais n'est pas fonctionnelle, la raison est donnée dans la description.</dd>
</dl>
</p>

Pour installer une extension, sélectionnez-la depuis la liste et cliquez sur le bouton label>Installer/Mettre à jour l'extension</label>. Elle sera installée dans son propre répertoire dans :
<table border=1>
<tr><th>OS</th><th>extensions principales</th><th>extensions installées par l'utilisateur</th></tr>
<tr><td>Linux et autres UNIX</td><td>./share/qgis/python/plugins</td><td rowspan=2>$HOME/qgis/python/plugins</td></tr>
<tr><td>Mac OS X</td><td>./Contents/MacOS/share/qgis/python/plugins</td></tr>
<tr><td>Windows</td><td>(QGIS install directory)\python\plugins</td><td>%USERPROFILE%\.qgis\python\plugins</td></tr>
</table>
<br/>

<p align='justify'>
Si l'installation est réussie, un message de confirmation apparaîtra, l'extension est alors prête à être utilisée.
</p>

<p align='justify'>
Si l'installation échoue, la raison de l'échec sera présentée dans une fenêtre d'erreur. Le plus souvent, les erreurs sont le résultat de problèmes de connexions ou de modules Python manquants. Pour ce second cas, vous devez installer les modules requis sur vote OS. Sous Linux,la plupart des modules devraient être disponibles dans votre gestionnaire de paquet.

<p align='justify'>
Le bouton <label>Désinstaller l'extension</label> est activée uniquement si l'extension sélectionnée est installée et n'est pas considérée comme principale. Si vous avez installé une mise à jour d'extension principale, vous pouvez la désontaller via ce bouton ce qui la ramènera à sa version livrée avec QGIS. La version de base ne peut être désinstallée.</p>

<a name="retab">
<h4>Onglet Dépôts</h4>
</a>
<p align='justify'>
Le second onglet nommé <label>Dépôts</label> contient une liste des différents dépôts d'extensions disponibles. Par défaut, seul le répertoire officiel de QGIS est présent. Vous pouvez rajouter des dépôts créés par des utilisateurs, comprenant le dépôt 'Contributed Repository' et autres dépôts externes en cliquant sur le bouton <label>Ajouter des dépôts-tiers</label>. Les dépôts ajoutés contiennent un grand  d'extensions
Ces dépôts contiennent une grande quantité d'extensions utiles, mais elles ne sont pas maintenues par l'équipe de développement de \qg et nous ne pouvons prendre aucune responsabilité les concernant. Vous pouvez également gérer la liste de dépôts manuellement, pour ajouter, retirer ou éditer des entrées. Désactiver temporairement un dépôt particulier est possible en cliquant sur le bouton <label>Éditer</label>.</p>

<a name="optab">
<h4>Onglet Options</h4>
</a>
<p align='justify'>
L'onglet <label>Options</label> vous permet de configurer les paramètres de Installateur d'extensions. La case <label>Chercher des mises à jour au démarrage</label> configure QGIS pour rechercher automatiquement les mises à jour et les actualités relatives aux extensions. Si la case est cochée, tous les dépôts listés et activés dans l'onglet <label>Dépôts</label> sont vérifiés à chaque démarrage du programme. La fréquence de cette vérification peut être ajustée dans le menu déroulant allant d'une fois par jour à tous les mois. Si une nouvelle extension ou une mise à jour est disponible pour une des extensions installées, une notification cliquable apparaît dans la barre de statut. Si la case est décochée, la recherche de mises à jour et d'actualités s'effectue uniquement lorsque l'Installateur d'Extension est lancé manuellement depuis le menu.</p>

<p align='justify'>
Bien que l'installateur d'extensions puisse prendre en charge des ports autres que le 80, certaines connexions Internet peuvent poser des problèmes lors des vérifications automatiques. Dans ce cas, un indicateur <i>Recherche de nouvelles extensions</i> reste visible dans la barre de statut durant toute la session QGIS et peut faire planter le programme à la fermeture. Dans ce cas, décochez la case.</p>

De plus, vous pouvez spécifier le type d'extension qui est affichée dans l'Installateur d'extensions. Sous <i>Extensions autorisées</i>,vous pouvez spécifier si vous le souhaitez :
<ul>
<li> afficher seulement les extensions du dépôt officiel,</li>
<li> afficher toutes les extensions à l'exception de celles encore expérimentales,</li>
<li> afficher toutes les extensions, même celles encore expérimentales.</li>
</ul>

<br/>
<table border=1 width='95%' align='center'><tr><td>
Les extensions expérimentales sont généralement inadaptées à une utilisation en production. Ces extensions sont à des stades peu avancés de développement et doivent être considérées comme des outils 'incomplets' ou des 'démonstrations de faisabilité'. L'équipe de développement de QGIS ne recommande pas de les installer sauf pour des besoins de test.
</td></tr></table>