/usr/share/qgis/resources/context_help/QgsNewConnection-pt_BR is in qgis-common 1.7.4+1.7.5~20120320-1.1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 | Para criar uma nova conexão PostGIS você precisa saber a máquina, porta e seu nome de usuário/senha para o servidor da base de dados.
<h4>Parâmetros Solicitados</h4>
<ul>
<li>Noma - uma descrição para esta conexão
<li>Máquina - o nome da máquina do servidor da base de dados (eg. madison.qgis.org)
<li>Base de dados - nome da base de dados a conectar
<li>Porta - porta que a PostgreSQL é acessada. Por padrão esta é 5432. Se está em dúvida, verifique com o administrador da base de dados.
<li>Nome do usuário - seu nome de usuário
<li>Senha - sua senha para a base de dados
</ul>
<h4>Opções</h4>
<ol>
<li><i>Salvar senha</i> - salva sua senha para você não precisar entrar com ela sempre que for conectar. A senha será salva em texto puro com as suas preferências do QGIS.
<li><i>Apenas olhar a geometria de colunas na tabela</i> - normalmente o QGIS examina sempre a tabela na base de dados para ver se esta tem uma geometria de coluna e, então, adicioná-las a lista de camadas. Marcar esta caixa apenas lista camada que já está "registrada" e tem uma entrada na tabela de geometria de coluna.
<li><i>Apenas olha o esquema 'public'
</ol>
<h4>Testar a Conexão</h4>
Clicando no botão <i>Testar Conexão</i> tentativas de conectar com a base de dados serão iniciadas com as informações que você forneceu. Este é um bom caminho pata verificar a conexão para depois salvá-la.
|