qgis-common 1.7.4+1.7.5~20120320-1.1 / usr / share / qgis / resources / context_help / QgsMeasureDialog-de_DE

<h3>Messwerkzeuge</h3> 
Es gibt Messwerkzeuge f&uuml;r L&auml;nge und Fl&auml;che.  Zur Zeit liefern sie nur metrische Ergebnisse. Ein einfacher Rechtsklick beendet die Messung, w&auml;hrend zwei Rechtsklicks eine neue Messung einleiten. 

<h4>L&auml;ngen messen</h4>
Um L&auml;ngen zu messen, w&auml;hlen Sie das Werkzeug und klicken entlang eines Weges, den Sie messen m&ouml;chten.  Au&szlig;er den L&auml;ngen der einzelnen Segmente wird auch die Gesamtl&auml;nge des Weges angezeigt.  Mit dem Messwerkzeug k&ouml;nnen Sie sowohl Abst&auml;nde als auch Fl&auml;chen auf der Karte messen. 

<h4>Fl&auml;chen messen</h4>
Um Fl&auml;chen zu messen, w&auml;hlen Sie das Werkzeug und klicken dann um die Fl&auml;che zu erzeugen. Die Gesamtgr&ouml;&szlig;e wird w&auml;hrenddessen laufend angezeigt.