qgis-common 1.7.4+1.7.5~20120320-1.1 / usr / share / qgis / resources / context_help / QgsComposer-de_DE

<h3>Druckzusammenstellung</h3>

<p>
Die Druckzusammenstellung dient zum Arrangement von Elementen auf einer Seite, die dann gedruckt werden k&ouml;nnen.  Diese Elemente umfassen den Karteninhalt, einen Ma&szlig;stab, die Legende und beliebige Bilder. 
</p>

<p>
Klicken Sie auf einen der Icons oben im Dialogfenster, um den Elementtyp festzulegen, den Sie auf die Seite bringen wollen.  Dann klicken und zeichnen Sie auf die Seite, um das Element zu platzieren.  Die Gr&ouml;&szlig;e einiger Element, wie der Karte und des Ma&szlig;stabs, kann durch Klicken und Ziehen auf der Seite eingestellt werden.  Andere Elemente haben eine feste Gr&ouml;&szlig;e, die aber sp&auml;ter durch hervorheben des Elements und Anpassung der Gr&ouml;&szlig;enfelder im linken Bereich ge&auml;ndert werden kann. 
</p>