nsis-common 2.46-7 / usr / share / nsis / Contrib / Language files / French.nlf

# Header, don't edit
NLF v6
# Language ID
1036
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
1252
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by the French NSIS team <veekee@winampfr.com> - http://www.winampfr.com/nsis.
# Updated to v6 by Jerome Charaoui (lavamind@inetflex.com)
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
Installation de $(^Name)
# ^UninstallCaption
Désinstallation de $(^Name)
# ^LicenseSubCaption
: Licence
# ^ComponentsSubCaption
: Options d'installation
# ^DirSubCaption
: Dossier d'installation
# ^InstallingSubCaption
: Installation des fichiers
# ^CompletedSubCaption
: Terminé
# ^UnComponentsSubCaption
: Options de désinstallation
# ^UnDirSubCaption
: Dossier de désinstallation
# ^ConfirmSubCaption
: Confirmation
# ^UninstallingSubCaption
: Désinstallation des fichiers
# ^UnCompletedSubCaption
: Terminé
# ^BackBtn
< &Précédent
# ^NextBtn
&Suivant >
# ^AgreeBtn
J'a&ccepte
# ^AcceptBtn
J'a&ccepte les termes de la licence
# ^DontAcceptBtn
Je &n'accepte pas les termes de la licence
# ^InstallBtn
&Installer
# ^UninstallBtn
&Désinstaller
# ^CancelBtn
Annuler
# ^CloseBtn
&Fermer
# ^BrowseBtn
P&arcourir...
# ^ShowDetailsBtn
P&lus d'infos
# ^ClickNext
Cliquez sur Suivant pour continuer.
# ^ClickInstall
Cliquez sur Installer pour démarrer l'installation.
# ^ClickUninstall
Cliquez sur Désinstaller pour démarrer la désinstallation.
# ^Name
Nom
# ^Completed
Terminé
# ^LicenseText
Veuillez examiner le contrat de licence avant d'installer $(^NameDA). Si vous acceptez tous les termes du contrat, cliquez sur J'accepte.
# ^LicenseTextCB
Veuillez examiner le contrat de licence avant d'installer $(^NameDA). Si vous acceptez tous les termes du contrat, cochez la boîte de contrôle ci-dessous. $_CLICK
# ^LicesnseTextRB
Veuillez examiner le contrat de licence avant d'installer $(^NameDA). Si vous acceptez tous les termes du contrat, sélectionnez la première option ci-dessous. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Veuillez examiner le contrat de licence avant de désinstaller $(^NameDA). Si vous acceptez tous les termes du contrat, cliquez sur J'accepte.
# ^UnLicenseTextCB
Veuillez examiner le contrat de licence avant de désinstaller $(^NameDA). Si vous acceptez tous les termes du contrat, cochez la boîte de contrôle ci-dessous. $_CLICK
# ^UnLicesnseTextRB
Veuillez examiner le contrat de licence avant de désinstaller $(^NameDA). Si vous acceptez tous les termes du contrat, sélectionnez la première option ci-dessous. $_CLICK
# ^Custom
Personnalisée
# ^ComponentsText
Cochez les composants que vous désirez installer et décochez ceux que vous ne désirez pas installer. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Type d'installation :
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Sélectionnez les composants à installer :
# ^ComponentsSubText2
Ou, sélectionnez les composants optionnels que vous voulez installer :
# ^UnComponentsText
Cochez les composants que vous désirez désinstaller et décochez ceux que vous ne désirez pas désinstaller. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Sélectionnez le type de désinstallation :
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Sélectionnez les composants à désinstaller :
# ^UnComponentsSubText2
Ou, sélectionnez les composants optionnels que vous voulez désinstaller :
# ^DirText
Ceci installera $(^NameDA) dans le dossier suivant. Pour installer dans un autre dossier, cliquez sur Parcourir et choisissez un autre dossier. $_CLICK
# ^DirSubText
Dossier d'installation
# ^DirBrowseText
Sélectionnez le dossier d'installation pour $(^NameDA) :
# ^UnDirText
Ceci désinstallera $(^NameDA) du dossier suivant. Pour désinstaller d'un autre dossier, cliquez sur Parcourir et choisissez un autre dossier. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Sélectionnez le dossier de désinstallation pour $(^NameDA) :
# ^SpaceAvailable
"Espace disponible : "
# ^SpaceRequired
"Espace requis : "
# ^UninstallingText
Ce programme désinstallera $(^NameDA) de votre ordinateur. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Désinstallation à partir de :
# ^FileError
Erreur lors de l'ouverture du fichier en écriture : \r\n\t"$0"\r\nAppuyez sur Abandonner pour annuler l'installation,\r\nRéessayer pour réessayer l'écriture du fichier, ou\r\nIgnorer pour passer ce fichier
# ^FileError_NoIgnore
Erreur lors de l'ouverture du fichier en écriture : \r\n\t"$0"\r\nAppuyez sur Réessayez pour re-écrire le fichier, ou\r\nAnnuler pour abandonner l'installation
# ^CantWrite
"Impossible d'écrire : "
# ^CopyFailed
Échec de la copie
# ^CopyTo
"Copier vers "
# ^Registering
"Enregistrement : "
# ^Unregistering
"Suppression de l'enregistrement : "
# ^SymbolNotFound
"Impossible de trouver un symbole : "
# ^CouldNotLoad
"Impossible de charger : "
# ^CreateFolder
"Création du dossier : "
# ^CreateShortcut
"Création du raccourci : "
# ^CreatedUninstaller
"Création de la désinstallation : "
# ^Delete
"Suppression : "
# ^DeleteOnReboot
"Suppression au redémarrage : "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Erreur lors de la création du raccourci : "
# ^ErrorCreating
"Erreur de la création : "
# ^ErrorDecompressing
Erreur lors de la décompression des données ! Installation corrompue ?
# ^ErrorRegistering
Erreur lors de l'enregistrement de la DLL
# ^ExecShell
"ExecShell: "
# ^Exec
"Exécution : "
# ^Extract
"Extraction : "
# ^ErrorWriting
"Extraction : erreur d'écriture du fichier "
# ^InvalidOpcode
Installation corrompue : opcode incorrect
# ^NoOLE
"Pas de OLE pour : "
# ^OutputFolder
"Destination : "
# ^RemoveFolder
"Suppression du dossier : "
# ^RenameOnReboot
"Renommer au redémarrage : "
# ^Rename
"Renommer : "
# ^Skipped
"Passé : "
# ^CopyDetails
Copier les Détails dans le Presse-papier
# ^LogInstall
Enregistrer le déroulement de l'installation
# ^Byte
o
# ^Kilo
K
# ^Mega
M
# ^Giga
G