/usr/share/doc/HOWTO/ja-html/kernel-venus-protocol-2.html is in doc-linux-ja-html 2006.05.25-1.1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE> The Venus kernel interface: Coda $B%U%!%$%k%7%9%F%`%5!<%S%9MQ$N%3!<%k(B </TITLE>
<LINK HREF="kernel-venus-protocol-3.html" REL=next>
<LINK HREF="kernel-venus-protocol-1.html" REL=previous>
<LINK HREF="kernel-venus-protocol.html#toc2" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="kernel-venus-protocol-3.html">$B<!$N%Z!<%8(B</A>
<A HREF="kernel-venus-protocol-1.html">$BA0$N%Z!<%8(B</A>
<A HREF="kernel-venus-protocol.html#toc2">$BL\<!$X(B</A>
<HR>
<H2><A NAME="s2">2. Coda $B%U%!%$%k%7%9%F%`%5!<%S%9MQ$N%3!<%k(B </A></H2>
<P> Coda $B%U%!%$(B
$B%k%7%9%F%`%5!<%S%9MW5a$N%5!<%S%9$O!"(BCoda $B%U%!%$%k$K%"%/%;%9$9$k%W%m%;%9(B
<B>P</B> $B$G5/$3$j$^$9!#$=$l$O(B OS $B$N%+!<%M%k$X%H%i%C%W$9$k%7%9%F%`%3!<%k$r(B
$B9T$$$^$9!#(BUnix $B%3%s%F%-%9%H$K$*$1$k%+!<%M%k$K%H%i%C%W$9$k$h$&$J%3!<%k$N(B
$BNc$O(B <EM>read, write, open, close, create, mkdir, rmdir, chmod</EM> $B$J$I(B
$B$G$9!#(BWin32 $B4D6-$K$bF1MM$N%3!<%k$OB8:_$7!"(B<EM>CreateFile</EM> $B$HL>IU$1$i(B
$B$l$F$$$^$9!#(B
<P>$B0lHL$K%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$OMW5a$r%P!<%A%c%k%U%!%$%k%7%9%F%`(B (VFS)
$BAX$G07$$$^$9!#$3$NAX$O(B NT $B$G$O(B I/O $B%^%M!<%8%c!"(BWindows 95 $B$G$O(B IFS $B%^%M!<(B
$B%8%c$H8F$P$l$^$9!#(BVFS $B$NLr3d$O!"MW5a$rItJ,E*$K=hM}$7!"$=$NMW5a$N;D$j$N%5!<(B
$B%S%9$r9T$&FCDj$N%U%!%$%k%7%9%F%`$r8+$D$1$k$3$H$G$9!#DL>o$O!"%Q%9Cf$N>pJs(B
$B$O@5$7$$(B FS $B%I%i%$%P$r8+$D$1$k$N$KLrN)$A$^$9!#;~$H$7$FB?$/$NA0=hM}$N8e$G!"(B
VFS $B$,(B FS $B%I%i%$%P$,%(%/%9%]!<%H$7$F$$$k%k!<%A%s$N8F$S=P$7$r3+;O$9$k>l9g(B
$B$b$"$j$^$9!#$3$3$,MW5a$N%U%!%$%k%7%9%F%`8GM-$J=hM}$r3+;O$9$kCOE@$G!"$3$3(B
$B$G(B Coda $B8GM-$N%+!<%M%k%3!<%I$,F0$-;O$a$^$9!#(B
<P>Coda $BMQ(B FS $BAX$O$$$/$D$+$N%$%s%?!<%U%'!<%9$r8x3+$7<BAu$7$J$1$l$P$J$j$^$;(B
$B$s!#$^$:Bh0l$K!"(BVFS $B$O(B Coda FS $BAX$X$NI,MW$J%3!<%k$r$9$Y$F9T$($J$1$l$P$J(B
$B$i$J$$$N$G!"(BCoda FS $B%I%i%$%P$O%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$G;H$($k7A<0$G!"(B
VFS $B%$%s%?!<%U%'!<%9$r8x3+$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#$3$l$i$O%*%Z%l!<%F%#%s%0(B
$B%7%9%F%`4V$GCx$7$/0[$J$j$^$9$,!"%*%V%8%'%/%H$rFI$`!?=q$/!":n@.$9$k!":o=|(B
$B$9$k!"$?$a$N5!9=$H$$$C$?5!G=$GJ,$+$l$^$9!#(BCoda FS $BAX$O!"8F$S=P$7$K$h$k(B
VFS $BMW5a$d!"%-%c%C%7%e%^%M!<%8%c(B Venus $B$+$i0MMj$5$l$kB?$/$N$+$J$jL@3N$J(B
$B%5!<%S%9$r!"%5!<%S%9$7$^$9!#(BVenus $B$+$i$N1~Ez$,(B FS $B%I%i%$%P$KJV$5$l$?>l9g!"(B
VFS $B%3!<%k$N%5!<%S%9$rB3$1$F!"%+!<%M%k$N(B VFS $B$X$N1~Ez$rH<$$=*N;$7$^$9!#(B
$B:G8e$K(B VFS $BAX$O%W%m%;%9$XJV$j$^$9!#(B
<P>$B$3$N@_7W$N7k2L!"(BFS $B%I%i%$%P$K8x3+$5$l$?4pK\%$%s%?!<%U%'!<%9$O!"%a%C%;!<(B
$B%8%H%i%U%#%C%/$N4IM}$r(B Venus $B$K$5$;$k$h$&$K$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#FC$K(B
Venus $B$O%a%C%;!<%8$N<u$1<h$j$*$h$SH/9T!"?7$7$$%a%C%;!<%8$NE~Ce$NDLCN$r<u(B
$B$1$k$3$H$,$G$-$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#%a%C%;!<%8$rBT$C$F$$$J$$>l9g$d%a%C%;!<(B
$B%8$r=hM}$7$F$$$k>l9g$G$b!"(BVenus $B$OB>$N%?%9%/$KCm0U$rJ'$o$J$1$l$P$J$i$J$$(B
$B$N$G!"DLCN$O(B Venus $B$r%V%m%C%/$7$J$$;EAH$_$K$J$C$F$$$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
<P>
<P>
<P>$B$5$i$K!"(BFS $BAX$O!"%f!<%6%W%m%;%9$H(B Venus $B4V$N(B pioctl $B%$%s%?!<%U%'!<%9$H8F(B
$B$P$l$kFCJL$J%3%_%e%K%1!<%7%g%s%Q%9$rDs6!$7$^$9!#(Bpioctl $B%$%s%?!<%U%'!<%9(B
$B$O!"(BVenus $B$K4IM}$5$l$k1JB3E*$J%-%c%C%7%e$K4X$9$k>\:Y$J>pJs$rMW5a$9$k$h$&(B
$B$J!"(BCoda $B8GM-$N%5!<%S%9$N$?$a$K;H$o$l$^$9!#$3$l$O%+!<%M%k$N4XM?$r:G>.8B(B
$B$K$7$^$9!#8F$S=P$7$F$$$k%W%m%;%9$r<1JL$7!"(BVenus $B$X>pJs$rEO$7$^$9!#(BVenus
$B$,1~Ez$9$k;~!"1~Ez$O=$@5$5$l$:$K8F$S=P$785$KJV$5$l$^$9!#(B
<P>$B:G8e$K!"(BVenus $B$O!"%+!<%M%k(B FS $B%I%i%$%P$,FCDj$N%5!<%S%9$N7k2L$r%-%c%C%7%e(B
$B$9$k$3$H$r5v$7$^$9!#$3$l$O2aEY$N%3%s%F%-%9%H%9%$%C%A$r2sHr$5$;!"7k2LE*$K(B
$B8zN(E*$J%7%9%F%`$K$7$F$$$^$9!#$7$+$7$J$,$i!"(BVenus $B$O!"Nc$($P%-%c%C%7%e$5(B
$B$l$?>pJs$r%U%i%C%7%e$b$7$/$OCV$-$+$($J$1$l$P$J$i$J$$$H$$$&>pJs$r%M%C%H%o!<(B
$B%/$+$iF@$k$+$b$7$l$^$;$s!#$=$N$h$&$J>l9g$K$O(B Venus $B$O%-%c%C%7%eFb$r%U%i%C(B
$B%7%e$"$k$$$O99?7$9$kMW5a$r(B Coda FS $BAX$K(B downcall $B$7$^$9!#%+!<%M%k(B FS $B%I(B
$B%i%$%P$O$3$N$h$&$JMW5a$rF14|$7$F07$$$^$9!#(B
<P>$B$3$l$i$N%$%s%?!<%U%'!<%9$NCf$G!"(BVFS $B%$%s%?!<%U%'!<%9$*$h$S%a%C%;!<%8$rH/(B
$B9T!"<u$1<h$k!"DLCN$r<u$1$k5!9=$O%W%i%C%H%U%)!<%`8GM-$G$9!#(BVFS $BAX$K%(%-%9(B
$B%]!<%H$5$l$?%3!<%k$N@bL@$O9T$$$^$;$s$,!"%a%C%;!<%88r49$N;EAH$_$KI,MW$J$3(B
$B$H$O=R$Y$^$9!#(B
<P>
<HR>
<A HREF="kernel-venus-protocol-3.html">$B<!$N%Z!<%8(B</A>
<A HREF="kernel-venus-protocol-1.html">$BA0$N%Z!<%8(B</A>
<A HREF="kernel-venus-protocol.html#toc2">$BL\<!$X(B</A>
</BODY>
</HTML>
|