doc-linux-ja-html 2006.05.25-1.1 / usr / share / doc / HOWTO / ja-html / The-Linux-Kernel-18.html

This file is indexed.

/usr/share/doc/HOWTO/ja-html/The-Linux-Kernel-18.html is in doc-linux-ja-html 2006.05.25-1.1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
 <TITLE>The Linux Kernel: LDP Àë¸À(LDP Manifesto)</TITLE>
 <LINK HREF="The-Linux-Kernel-19.html" REL=next>
 <LINK HREF="The-Linux-Kernel-17.html" REL=previous>
 <LINK HREF="The-Linux-Kernel.html#toc18" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="The-Linux-Kernel-19.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
<A HREF="The-Linux-Kernel-17.html">Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
<A HREF="The-Linux-Kernel.html#toc18">Ìܼ¡¤Ø</A>
<HR>
<H2><A NAME="chapter_ldp"></A> <A NAME="s18">18. LDP Àë¸À(LDP Manifesto)</A></H2>

<P>
<FIGURE>
<PH VSPACE="1">
<IMG SRC="./The-Linux-Kernel-images/penguin2.gif">
</FIGURE>
<P>
<P>°Ê²¼¤Ï¡¢Linux Documentation Project(LDP) ¤Î
<A HREF="http://www.linuxdoc.org/manifesto.html">¡Ö¼ñ°ÕÀë¸À(Manifesto)¡×</A>
¤Ç¤¢¤ë¡£
<P>(ÌõÃí: ¸¶Ãø¤Ç¤Ï¡¢1998 ǯ 9 ·î 21 Æüȯ¹Ô¤Î Michael K. Johnson ¤Ë¤è¤ë 
<A HREF="http://www.linuxdoc.org/LDP/tlk/appendices/LDP-Manifesto.html">LDP Manifesto</A> ¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ËÝÌõ»þ¤Ç¤Ï´û¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
ºÇ¿·ÈǤò·ÇºÜ¤·¤Þ¤¹¡£)
<P>
<P>===============
<P>
<P>²þÄû¼Ô: David S. Lawyer (dave@lafn.org)<BR>
ºÇ½ª²þÄûÆü: 2000ǯ7·î18Æü
<P>
<P>¤³¤Îʸ½ñ¤Ï¡¢Linux Documentation Project ¤ÎÌÜɸ¤È¸½¾õ¡¢Ê¸½ñºîÀ®¤ÎÊýË¡¡¢
¤ª¤è¤Ó¥é¥¤¥»¥ó¥¹¾ò¹à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
<P>
<P>
<H2><A NAME="chapter_ldp_sect1"></A> <A NAME="ss18.1">18.1 ³µÍ×</A>
</H2>

<P>Linux Documentation Project ¤Ï¡¢GNU/Linux ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤ÎÎɼÁ¤Ç¥Õ¥ê¡¼¤Êʸ½ñ¤ò³«È¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£LDP ¤ÎºÇÂç¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢Linux 
¤Ë´Ø¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î»öÊÁ¤Îʸ½ñ²½¤ò¡¢¶¦Æ±¤Ç²¡¤·¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£HOWTO ¤ä Guide ¤ÎºîÀ®
¤¬¤³¤ì¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢´Êñ¤ËÍøÍѤȸ¡º÷¤¬¤Ç¤­¤ëʸ½ñ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½
ÃÛ¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<CODE>man</CODE> ¥Ú¡¼¥¸¤ä <CODE>info</CODE> ʸ½ñ¡¢HOWTO ¤½¤Î¾
¤ÎÅý¹ç¤Ï¤³¤ì¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£
<P>
<P>LDP ¤Î¥´¡¼¥ë¤Ï¡¢Linux ¤Ë´Ø¤¹¤ëÀµ¼°¤Ê¥Õ¥ê¡¼Ê¸½ñ¤Î¥»¥Ã¥È¤òºî¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤Î(¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É²Äǽ¤Ê)ʸ½ñ¤Ï¡¢Linux ¤ò¼è¤ê¤Þ¤¯À¤³¦¤ÎÍÍ¡¹¤ÊÊѲ½¤Ë
Âбþ¤·¤ÆÉÑÈˤ˥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦ÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢Æ±¤¸Ê¸½ñ
¤ò¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó¤ÇÆɤि¤á¤Ë CD-ROM ¤ä°õºþ¤µ¤ì¤¿½ñÀҤȤ·¤Æ¤âÄ󶡤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ
¤¤¤Þ¤¹¡£
LDP ¤Îʸ½ñ¤Î½ÐÈǤ˶½Ì£¤¬¤¢¤ëÊý¤Ï¡¢
<A HREF="#chapter_ldp_sect7">¡ÖLDP ʸ½ñ¤Î½ÐÈÇ¡×</A>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<P>
<P>LDP ¤Ï¡¢ËܼÁŪ¤Ë
<A HREF="http://www.linuxdoc.org/vlist.html">¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢</A>¤Ë¤è¤ë´Ë¤ä¤«¤Ê¶¦Æ±ÂΤǤ¢¤ê¡¢ºÇ¾®¸Â¤ÎÃæ¿õÁÈ¿¥
¤·¤«»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£±¿±Ä¤Ë¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¡¢À§Èó³èÆ°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢»²²Ã¼Ô¤¬¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤Ë¶¨Ä´¤·¡¢¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÇµÄÏÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢
ºÇÎɤΤä¤êÊý¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°Õ¸«¤¬¿©¤¤°ã¤¦¤È¤­¤Ï¡¢¸ß¤¤¤Î¹Í¤¨Êý¤Î°ã¤¤¤ò
Íý²ò¤·¡¢Ç¼ÆÀ¤Î¤¤¤¯¹ç°Õ¤Ë㤹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<P>
<H2><A NAME="chapter_ldp_sect2"></A> <A NAME="ss18.2">18.2 ¸½ºß¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¤½¤Î»²²ÃÊýË¡</A>
</H2>

<P>¸½ºß¤Î LDP ¤Î¼çÍפʳèÆ°¤Ï¡¢HOWTO ¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤Ç¤¹¡£²¿¤é¤«¤Î HOWTO ¤ò½ñ¤³¤¦¤È
»×¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢´û¤ËƱ°ì¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤¬¤Ê¤¤¤«¤É¤¦¤«¤Þ¤º¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤â¤·´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¤½¤Îʸ½ñ¤Î
<A HREF="mailto:linux-howto@metalab.unc.edu">´ÉÍý¼Ô</A>¤ËÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æ¡¢¼ê½õ¤±
¤ò¿½¤·½Ð¤ë¤Î¤¬
¤è¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£HOWTO ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¿·µ¬¤Î HOWTO ¤ÎºîÀ®¤ò¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç
¤¦¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
<A HREF="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/LDP-Author-Guide/index.html">LDP Author Guide</A> (°ÊÁ°¤Ï HOWTO-HOWTO ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î
¤Ç¤¹) ¤È 
<A HREF="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/HOWTO-INDEX/index.html">HOWTO-INDEX</A> ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<P>
<P>Guide ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¤Ê¤É¤ÎÉý¹­¤¤¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ò°·¤¦½ñÀÒ¥µ¥¤¥º¤Î LDP ʸ½ñ
¤Ç¤¹¡£¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢C ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤â´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<P>
<P>¾¤Ë¤â¡¢HOWTO ¤Î´Ö°ã¤¤¤äÉÔÌÀ³Î¤Ê¤È¤³¤í¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ä¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Î²þÁ±¡¢
Linux ¤ÎÅý¹çʸ½ñ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³«È¯¤È¤¤¤Ã¤¿»Å»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤·¤¿(HOWTO ¤Î¼¹É®
°Ê³°¤Î)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¸½ºß¤Î LDP ¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ë 
Guylhem Aznar ( guyhem@metalab.unc.edu )¤ÈÏ¢Íí¤ò¼è¤ë¤«¡¢LDP ¤Î
feedback@@linuxdoc.org ¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<P>
<P>
<H2><A NAME="chapter_ldp_sect3"></A> <A NAME="ss18.3">18.3 LDP ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È</A>
</H2>

<P>LDP ¤Ë¤Ï¡¢À¤³¦Ãæ¤Ë 250 °Ê¾å¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤³¤«¤é LDP ʸ½ñ¤Î¸¡º÷
¤ä¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥á¥¤¥ó¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢
<A HREF="http://www.linuxdoc.org">http://www.linuxdoc.org</A> ¤Ç¤¹¡£
¤½¤³¤Ç¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¡¢¶á¤¯¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<P>
<H2><A NAME="chapter_ldp_sect4"></A> <A NAME="ss18.4">18.4 ʸ½ñºîÀ®¤ÎÊýË¡</A>
</H2>

<P>°Ê²¼¤Ï¡¢LDP ʸ½ñ¤Ç¸½ºßÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëÌ󫤴¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤È¤Ï°Û¤Ê¤ëÊýË¡¤Ç
¿·µ¬Ê¸½ñ¤ò½ñ¤³¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤Þ¤º¤½¤Î¥×¥é¥ó¤ò¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<P>
<UL>
<LI>¤¹¤Ù¤Æ¤Î HOWTO ʸ½ñ¤Ï¡¢LinuxDoc ¤« DocBook ¤«¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Î SGML ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£LinuxDoc ¤Î¤Û¤¦¤¬¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢DocBook ¤Ï¡¢
µ¡Ç½¤¬Äɲ䵤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤ä¤äÊ£»¨¤Ç¤¹¡£
</LI>
<LI>Guide ¤Ï¡¢LDP ¤¬ºîÀ®¤·¤¿´°Á´¤Ê½ñÀҤǤ¢¤ê¡¢¼ç¤Ë°õºþ¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿Ê¸½ñ¤Ê¤Î¤Ç¡¢
ÀΤ«¤é LaTeX ·Á¼°¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Guide ¤ÎÃø¼Ô¤¿¤Á¤Ï¡¢DocBook DTD ¤ò
»È¤Ã¤¿ SGML ·Á¼°¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£DocBook DTD ¤Ê¤é¡¢°õºþ¤Ë¤â¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ë¤â
Âбþ¤·¤¿¡¢ÍÍ¡¹¤Ê½ÐÎÏ·Á¼°¤Îʸ½ñ¤òºîÀ®¤Ç¤­¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£LaTeX ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢
¥¹¥¿¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤ò»È¤¨¤Ð°õºþ»þ¤ÎÂκۤ˴ؤ·¤Æ¾¤Î LDP ʸ½ñ¤È¤Î
À°¹çÀ­¤ò°Ý»ý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
</LI>
<LI>man ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢Unix ¤Îɸ½àŪ¤Ê¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢Unix ¤Îɸ½à¤Ç¤¢¤ë 
nroff man (¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢BSD mdoc )¥Þ¥¯¥í¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="chapter_ldp_sect5"></A> <A NAME="ss18.5">18.5 ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¾å¤ÎɬÍ×»ö¹à</A>
</H2>

<P>ï¤Ç¤â¡¢LDP ʸ½ñ(¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î LDP ¤ÎÀ®²Ì)¤ò¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¥á¥Ç¥£¥¢¤ä
¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¡¢Ê£À½¤äÇÛÉÛ(ÈÎÇä¡¢¾ùÅÏ)¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Ãø¼Ô¤ËÃøºîÎÁ¶â¤ò»Ùʧ¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤è¤¤¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£Ê¸½ñ¤òǤ°Õ¤ËÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¤³¤È
¤Þ¤Ç¤ÏÍ׵ᤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¿ä¾©¤Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<P>
<P>¾åµ­¤Î¾ò·ï¤òËþ¤¿¤¹Æȼ«¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¾ò¹à¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢Í½¤áÍÑ°Õ
¤µ¤ì¤¿¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»È¤¦¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£LDP ¤Ç¤Ï¡¢¼«Í³¤ËÍøÍѤǤ­¤ë¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î
Ãò·¿¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£GPL ¤òÍøÍѤ·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¿Í¤¿¤Á¤â¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¼«Ê¬¤Ç
¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤òºî¤ë¿Í¤¿¤Á¤â¤¤¤Þ¤¹¡£Ê¸½ñÀìÍѤΠGPL ¤òºîÀ®¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
¤¬¿Ê¹ÔÃæ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»È¤¦¤¬¤ª¤½¤é¤¯Èó¾ï¤ËÂÅÅö¤ÊÁªÂò¤È¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
(ÌõÃí: ¸½ºß GFDL ¤Î̾¾Î¤ÇÆþ¼ê¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ÆüËܸìÌõ¤Ï
<A HREF="The-Linux-Kernel-17.html#chapter_ww2">¡Ö¥¦¥§¥Ö¤È FTP ¥µ¥¤¥È¡×</A>¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)
<P>
<P>¸Ä¡¹¤Îʸ½ñ¤Î¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥È¤Ë¤Ï¡¢¼çÍפÊÃøºî¼Ô¤Î̾Á°¤òµ­¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"The 
Linux Documentation Project" ¤Ï¡¢Àµ¼°¤Ê¸¢Íøµ¢Â°¼çÂΤǤϤʤ¤¤Î¤Ç¡¢
¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥ÈÊÝ»ý¼Ô¤È¤·¤Æ¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£
<P>
<H2><A NAME="chapter_ldp_sect6"></A> <A NAME="ss18.6">18.6 ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ÎÃò·¿</A>
</H2>

<P>°Ê²¼¤Ï¡¢Ãøºî¸¢É½¼¨¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤È¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ÎÃò·¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤òºîÉʤËÂФ·¤Æ
»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£(ÌõÃí: ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ï¸¶Ê¸¤ÈÊ»µ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
<P>
<P>Copyright (c) 2000 by John Doe (¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°¤ËÊѤ¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)
<P>
<P>Please freely copy and distribute (sell or give away) this document in any 
format. It's requested that corrections and/or comments be fowarded to the 
document maintainer. You may create a derivative work and distribute it 
provided that you: 
<P>
<P>¤³¤Îʸ½ñ¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¡¢¼«Í³¤ËÊ£À½µÚ¤Ó(ÈÎÇä¤ä¾ùÅϤˤè¤ë)ÇÛÉÛ¤¬
²Äǽ¤Ç¤¹¡£ÄûÀµ¤Ê¤é¤Ó¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢Ê¸½ñ´ÉÍý¼Ô°¸¤Æ¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Æó¼¡ÅªÃøºîʪ¤ÎºîÀ®¤È¤½¤ÎÇÛÉۤϡ¢°Ê²¼¤Î¾ò·ï¤òËþ¤¿¤¹¸Â¤êµö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
<P>
<OL>
<LI>Send your derivative work (in the most suitable format such as sgml) to 
the LDP (Linux Documentation Project) or the like for posting on the 
Internet. If not the LDP, then let the LDP know where it is available. 
<P>ºîÀ®¤·¤¿Æó¼¡ÅªÃøºîʪ¤Ï¡¢(SGML ¤Ê¤É¤ÎºÇŬ¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç)¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤Î 
LDP (Linux Documentation Project) ¤«¤½¤ì¤ËÎह¤ëÃÄÂΤޤÇÁ÷ÉÕ¤¹¤ë¤³¤È¡£LDP °Ê³°
¤ËÁ÷ÉÕ¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¤É¤³¤ÇÆþ¼ê²Äǽ¤«¤ò LDP ¤ËÃΤ餻¤ë¤³¤È¡£
<P>
</LI>
<LI>License the derivative work with this same license or use GPL. Include 
a copyright notice and at least a pointer to the license used. 
<P>Æó¼¡ÅªÃøºîʪ¤Ë¤Ï¤³¤Îʸ½ñ¤ÈƱ°ì¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤« GPL ¤òÉÕÍ¿¤¹¤ë¤³¤È¡£ 
¤½¤ì¤Ë¤Ï¡¢Ãøºî¸¢É½¼¨¡¢µÚ¤Ó(»ÈÍѤ·¤¿¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ÎÁ´Ê¸¤â¤·¤¯¤ÏÁ´Ê¸·ÇºÜ¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤
¾ì¹ç¤Ï)¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤½¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»²¾È¤Ç¤­¤ë¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¡£
<P>
</LI>
<LI>Give due credit to previous authors and major contributors. 
<P>¸¶ºîÉʤÎÃø¼ÔʤӤ˼çÍפʹ׸¥¼Ô¤Î»á̾¤òÌÀµ­¤¹¤ë¤³¤È¡£
</LI>
</OL>
<P>If you're considering making a derived work other than a translation, it's 
requested that you discuss your plans with the current maintainer. 
<P>ËÝÌõ°Ê³°¤ÎÆó¼¡ÅªÃøºîʪ¤ÎºîÀ®¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¸½ºß¤Îʸ½ñ´ÉÍý¼Ô¤È¤½¤Î
¥×¥é¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏä·¹ç¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<P>
<P>
<H2><A NAME="chapter_ldp_sect7"></A> <A NAME="ss18.7">18.7 LDP ʸ½ñ¤Î½ÐÈÇ</A>
</H2>

<P>¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬¡¢LDP ʸ½ñ¤ÎÇÛÉÛ(½ÐÈÇ)¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ä½ÐÈǼҤÎÊý¤Ê¤é¡¢°Ê²¼¤ò¤ªÆɤß
²¼¤µ¤¤¡£
<P>
<P>¾åµ­¤Ë¼¨¤·¤¿¥é¥¤¥»¥ó¥¹Í×¹à¤Ë¾È¤é¤·¤Æ¡¢Ã¯¤Ç¤â LDP ʸ½ñ¤ÎÃà¸ìŪʣÀ½¤ò½ÐÈÇ
¤äÇÛÉÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤ï¤¶¤ï¤¶µö²Ä¤òµá¤á¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢
LDP ʸ½ñ¤Ë´ð¤Å¤¯ËÝÌõ¤äÆó¼¡ÅªÃøºîʪ¤òÇÛÉÛ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤¬
¤½¤ì¤òɬÍפȤ¹¤ë¸Â¤ê¡¢ÇÛÉÛÁ°¤ËÃø¼Ô¤ÈÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æµö²Ä¤òÆÀ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
<P>
<P>±ÄÍøÌÜŪ¤Ç LDP ʸ½ñ¤òÈÎÇ䤹¤ë¤³¤È¤â¡¢¤â¤Á¤í¤ó²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢¤½¤¦¤·¤Æ
Íߤ·¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢LDP ¤Ï¼«Í³¤ÊÇÛÉÛ¤¬²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ã¯¤Ç¤â¤½¤ì¤ò
Ê£À½¤·¡¢ÇÛÉۤǤ­¤ë¤³¤È¤Ë¤Ïα°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¼«Í³¤Ë¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤¿
¤½¤ÎËܤΰìÉô¤Ï¡¢Â¾¤ÎÉôʬ¤ÎÃøºî¸¢¤ò¿¯³²¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¥³¥Ô¡¼¤·¤ä¤¹¤¤¸ÄÊ̤μÂÂÎ
¤È¤·¤ÆήÄ̤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
<P>
<P>¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢LDP ʸ½ñ¤ÎÈÎÇä¤ÇÆÀ¤¿²¿¤é¤«¤ÎÍø±×¤«¤éÃøºî¸¢ÎÁ¤ò»Ùʧ¤¦¤è¤¦Í×µá¤Ï
¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢±ÄÍøÌÜŪ¤Ç LDP ʸ½ñ¤òÈÎÇ䤷¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Ãø¼Ô¤ËÃøºîÎÁ¤òÄó¶¡
¤¹¤ë¤«¡¢¤½¤Î¼ý±×¤Î°ìÉô¤òÃø¼Ô¤« LDP Á´ÂΡ¢¤¢¤ë¤¤¤Ï Linux ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Ë´óÉÕ
¤¹¤ë¤³¤È¤òÄó°Æ¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë LDP ʸ½ñ¤Î¥Õ¥ê¡¼¥³¥Ô¡¼¤ò
²¿ºý¤«Ãø¼Ô¤ËÁ÷ÉÕ¤·¤è¤¦¤È»×¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£LDP ¤È Linux ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼
¤ËÂФ·¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤¬¼¨¤·¤¿¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢Èó¾ï¤Ë¹â¤¤É¾²Á¤ò¼õ¤±¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
<P>
<P>¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢LDP ʸ½ñ¤Î½ÐÈǤäÇÛÉۤΥץé¥ó¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃΤ餻¤Æ¤Û¤·¤¤¤È»×¤Ã¤Æ
¤¤¤Þ¤¹¡£¤É¤¦¤¤¤¦·Á¤ÇÆþ¼ê²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«ÃΤꤿ¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤â¤· LDP ʸ½ñ¤ò
½ÐÈǤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï½ÐÈǤò·×²è¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
feedback@linuxdoc.org 
¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤ÇÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ã¯¤¬²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«ÃΤꤿ¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
<P>
<P>¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢Linux ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎÇÛÉÛ¸µ¤¬¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È°ì½ï¤Ë CD-ROM ¤Ç¡¢
LDP ʸ½ñ¤òÇÛÉÛ¤¹¤ë¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£LDP ʸ½ñ¤Ï¡¢¡ÖÀµ¼°¤Ê¡×Linux ʸ½ñ¤È¤·¤Æ
ÍøÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ÇÛÉÛ¸µ¤¬¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë LDP ʸ½ñ¤ò
¥Ð¥ó¥É¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¸«¤ë¤Î¤¬³Ú¤·¤ß¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
<P>
<P>
<HR>
<A HREF="The-Linux-Kernel-19.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
<A HREF="The-Linux-Kernel-17.html">Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
<A HREF="The-Linux-Kernel.html#toc18">Ìܼ¡¤Ø</A>
</BODY>
</HTML>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.