/usr/share/doc/HOWTO/ja-html/Programming-Languages-1.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
 <TITLE>Programming Languages mini-HOWTO: ½øÊ¸</TITLE>
 <LINK HREF="Programming-Languages-2.html" REL=next>

 <LINK HREF="Programming-Languages.html#toc1" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="Programming-Languages-2.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸
<A HREF="Programming-Languages.html#toc1">ÌÜ¼¡¤Ø</A>
<HR>
<H2><A NAME="s1">1. ½øÊ¸</A></H2>

<P>
<P>Linux ¤ÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¤É¤ó¤Ê
¥æ¡¼¥¶¤Ç¤âLinux ¤Î³«È¯¤Ë»²²Ã¤Ç¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£Linux ¾å¤Ç¤Ï
¿ôÂ¿¤¯¤Î¸À¸ì¤¬»ÈÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤ì¤¬ Linux ¤Ç¤Î³«È¯
½é¿´¼Ô¤Ë¤Ïº®Íð¤Î¸µ¤Ë¤â¤Ê¤ê¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊ¸¾Ï¤Ç¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¤â°ìÈÌÅª¤ÊÁªÂò
»è¤È¤Ê¤ëÄÌ¾ï¤Î³«È¯¤Ç¤Î¸À¸ì¤òµó¤²¡¢¤½¤ì¤é¤ËÂÐ¤·¤Æ½ÅÍ×¤ÊÅÀ¤ò½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
(¡Ö¤â¤Ã¤È¤â°ìÈÌÅª¤Ê¡× ¤È ¡Ö½ÅÍ×¤ÊÅÀ¡× ¤Ï»ä
¤Î²ò¼á¤«¤é¤Ç¤¹¤¬¡£) »ä¤ÎÁÀ¤¤¤Ï¸À¸ì¤ò¥ì¥Ó¥å¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤â¡¢¤É¤ì¤¬°ì
ÈÖ¤«¤ò·è¤á¤ë¤³¤È¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¸À¸ì¤Ë¤Ï¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤»Å»ö¤¬
¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÆÈ¼«¤ÎÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼þ°Ï¤Î¤Ò¤È¤Ë¿Ò¤Í¤¿¤ê¡¢¾ðÊó¤Î¥¢¥ó¥Æ¥Ê¤ò
¤Ï¤ê¤á¤°¤é¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¤¤¤¯¤é¤Ç¤âÆþ¼ê¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦(Áê
È¿¤¹¤ë¾ðÊó¤¬¼ê¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬)¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤ÎÊ¸¾ÏÆâ¤Î
¥ê¥ó¥¯¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤Ê¤¿¤¬¼«Ê¬¤ÇÄ´ºº¤ò»Ï¤á¤ë¾å¤Ç¤Î°ÆÆâ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¯
¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
<P>À¤¤ÎÃæ¤Ë¤ÏËÄÂç¤Ê¿ô¤Î Linux ¤Ç»È¤¨¤ë¸À¸ì¤ä¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤Ç¡¢¤³¤ÎÊ¸¾Ï¤Ç¤Ï¤â¤Ã¤È¤â°ìÈÌÅª¤Ê¸À¸ì¤ÈGUI¥Ä¡¼¥ë¥¥Ã¥È¤Î¤ß¤Î¾Ò
²ð¤Ë¸Â¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤ÈÃí°Õ¤·¤ÆÍß¤·¤¤¤Î¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç¾Ò²ð¤¹¤ë
¸À¸ì¤ÈGUI¥Ä¡¼¥ë¥¥Ã¥È¤Ï Linux ¤Î»ëÅÀ¤«¤é¸«¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Î¥×¥é¥Ã¥È
¥Û¡¼¥à¤Ç¤ÎÆÃÄ§Åù¤Ï¤³¤ÎÊ¸¾ÏÆâ¤Ç¤Ïµ½Ò¡¢¤Þ¤¿¤ÏµÄÏÀ¤·¤Þ¤»¤ó¡£
<P>¤³¤ÎÊ¸¾Ï¤ÏºÇ¶áLDP¤ËÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤«¤é¤Î
¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ò¤â¤é¤¦µ¡²ñ¤¬¤Þ¤À¤¢¤Þ¤ê¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
¤³¤ÎÊ¸¾Ï¤Ï Linux ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤¿¿ÍÃ£¤Î½õ¤±¤Ë¤Ê¤ì¤Ð
¤È»×¤Ã¤Æ¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£É½¤Ë¤¢¤ë ? ¥Þ¡¼¥¯¤Ï¾ðÊóÉÔÂ¤ò¼¨
¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤³¤ì¤é¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò¤ª»ý¤Á¤Ç¤·¤¿¤é¡¢¤¼¤ÒÃø¼Ô¤Þ¤Ç
¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<H2><A NAME="ss1.1">1.1 Ãøºî¸¢</A>
</H2>

<P>Copyright (c) 2000 Risto Varanka.
<P>°Ê²¼¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹Åù¤Ï»²¹Í¤Î¤¿¤á¤ËÌõÊ¸¤òµó¤²¤Þ¤¹¤¬¡¢¸¶Ê¸¤¬Í¥Àè
¤·¤Þ¤¹¡£
<H2><A NAME="ss1.2">1.2 ¥é¥¤¥»¥ó¥¹</A>
</H2>

<P>The following license terms apply to all LDP documents, unless
otherwise stated in the document.  The LDP documents may be
reproduced and distributed in whole or in part, in any medium
physical or electronic, provided that this license notice is
displayed in the reproduction.  Commercial redistribution is
permitted and encouraged.  Thirty days advance notice via email to
the author(s) of redistribution is appreciated, to give the
authors time to provide updated documents. 
<P>¼¡¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ï¡¢Ê¸¾ÏÆâ¤ÇÆÃÄê¤Îµ½Ò¤¬¤Ê¤¤¤«¤®¤ê
Á´¤Æ¤ÎLDPÊ¸¾Ï¤ËÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£LDPÊ¸¾Ï¤Ï¤³¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ÎµºÜ¤¬
¤¢¤ì¤Ð¡¢Ê¸¾Ï¤ÎÁ´ÂÎ¡¢°ìÉô¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ÊªÍýÅª¤Ë¤âÅÅ»ÒÅª¤Ë¤â
Ê£À½¤äÇÛÉÛ¤¬²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£¾¦ÍÑÇÛÉÛ¤Ï¾©Îå¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãø¼Ô¤ËºÇ¿·ÈÇ¤Î
Ê¸¾Ï¤òÄó¶¡¤¹¤ë»þ´Ö¤òÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á¡¢ºÆÇÛÉÛ¤Î30Æü°Ê¾åÁ°¤ËÃø¼Ô¤Ø
ÄÌÃÎ¤Î¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤ÆÄº¤±¤ë¤È¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
<H3>²þÊÑºî¶È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÉ¬Í×¾ò·ï</H3>

<P>All modified documents, including translations, anthologies,
and partial documents, must meet the following requirements:
<P>
<OL>
<LI>The modified version must be labeled as such.</LI>
<LI>The person making the modifications must be identified.</LI>
<LI>Acknowledgement of the original author must be retained.</LI>
<LI>The location of the original unmodified document be identified.</LI>
<LI>The original author's (or authors') name(s) may not be used to
assert or imply endorsement of the resulting document without
the original author's (or authors') permission.</LI>
</OL>
<P>ËÝÌõ¡¢Áª½¸¡¢¤½¤·¤ÆÉôÊ¬Åª¤ÊÊ¸¾Ï¤ò´Þ¤à¤¹¤Ù¤Æ¤Î²þÊÑ¤µ¤ì¤¿Ê¸¾Ï
¤Ï¼¡¤Î¾ò·ï¤ò¤ß¤¿¤·¤Æ¤¤¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
<P>
<OL>
<LI>²þÊÑÈÇ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È</LI>
<LI>²þÊÑ¤ò¹Ô¤Ã¤¿¿ÍÊª¤ÎÌ¾Á°¤¬µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£</LI>
<LI>¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÊ¸¾Ï¤ÎÃø¼Ô¤ÎÌ¾Á°¤¬µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£</LI>
<LI>¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÊ¸¾Ï¤Îºß½è¤¬µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£</LI>
<LI>¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÊ¸¾Ï¤ÎÃø¼Ô¤ÎÌ¾Á°¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÊ¸¾Ï¤ÎÃø¼Ô¤Îµö²Ä
¤Ê¤·¤Ë²þÊÑ¤µ¤ì¤¿Ê¸¾Ï¤ËÂÐ¤·¤Æ¤ÎÊÝ¾Ú¤ò¼çÄ¥¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ»È
ÍÑ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£</LI>
</OL>
<P>¤½¤ÎÂ¾¤ËÍ×µá¤µ¤ì¤ë¤³¤È
<P>
<OL>
<LI>The modifications (including deletions) be noted.</LI>
<LI>The author be notified by email of the modification in
advance of redistribution, if an email address is provided
in the document.</LI>
</OL>
<P>
<OL>
<LI>²þÊÑ(ºï½ü¤ò´Þ¤à)¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤ÎµºÜ</LI>
<LI>Ãø¼Ô¤ÎÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Ê¸¾ÏÆâ¤ËÄó¶¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
²þÊÑ¤µ¤ì¤¿Ê¸¾Ï¤ÎºÆÇÛÉÛ¤Î¤Þ¤¨¤ËÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃø¼Ô
¤ËÃÎ¤é¤»¤ë¤³¤È¡£</LI>
</OL>
<P>As a special exception, anthologies of LDP documents may
include a single copy of these license terms in a conspicuous
location within the anthology and replace other copies of this
license with a reference to the single copy of the license without
the document being considered ``modified'' for the purposes of
this section.
<P>ÆÃÎã¤È¤·¤Æ¡¢LDP¤ÎÁª½¸¤ÏÁª½¸Æâ¤Ë¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î¥³¥Ô¡¼¤¬°ì¤Ä¤À¤±
´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Ê¸¾Ï¤¬¡Ö²þÊÑ¤µ¤ì¤¿¡×¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Ê¤¤ÈÏ°Ï¤Ç
Áª½¸Æâ¤ÎÂ¾¤ÎÊ¸¾Ï¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤òºï½ü¤·¤Æ¡¢¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î¾ì½ê
¤òµ½Ò¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¡£
<P>Mere aggregation of LDP documents with other documents or
programs on the same media shall not cause this license to apply
to those other works.
<P>LDPÊ¸¾Ï¤ÈÆ±¤¸¥á¥Ç¥£¥¢Æâ¤Ë¤¢¤ë¡¢Â¾¤ÎÊ¸¾Ï¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤³¤Î
¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ÏÅ¬ÍÑ¤·¤Þ¤»¤ó¡£
<P>All translations, derivative documents, or modified documents
that incorporate any LDP document may not have more restrictive
license terms than these, except that you may require distributors
to make the resulting document available in source format.
<P>¤¹¤Ù¤Æ¤ÎËÝÌõ¡¢²þÊÑÊ¸¾Ï¤ä´ØÏ¢¤¹¤ëLDPÊ¸¾Ï¤Ï¤³¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹°Ê¾å¤Ë
¸·¤·¤¤¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»ÈÍÑ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Îã³°¤È¤·¤ÆºÆÇÛÉÛ¼Ô¤Ë
¥½¡¼¥¹·Á¼°¤Ç¤ÎÊ¸¾Ï¤ÎÇÛÉÛ¤òÍ×µá¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
<H2><A NAME="ss1.3">1.3 ÌÈÀÕ¾ò¹à</A>
</H2>

<P>THIS DOCUMENT COVERS A LARGE AND CONSTANTLY CHANGING
DOMAIN. THEREFORE, THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT MAY
BE INCORRECT OR OUTDATED. ALL USE OF THIS DOCUMENT AND ALL
INFORMATION CONTAINED IN IT IS AT YOUR OWN RISK. THE AUTHOR DOES
NOT GIVE ANY WARRANTY OR GUARANTEE, EITHER EXPLICIT OR
IMPLIED.
<P>¤³¤ÎÊ¸¾Ï¤Ï¹ÈÏ°Ï¤Ç¡¢¤·¤«¤âÊÑ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤Ê¬Ìî¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢
¤³¤ÎÊ¸¾ÏÆâ¤Ë¤¢¤ë¾ðÊó¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ÎÊ¸¾Ï¤äÊ¸¾ÏÆâ¤Î¾ðÊó¤Ï¼«Ê¬¤Î¥ê¥¹¥¯¤Ç»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Ãø¼Ô¤Ï¤¤¤«¤Ê¤ëÊÝ¾Ú¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£
<H2><A NAME="ss1.4">1.4 Ãø¼Ô</A>
</H2>

<P>¤¢¤Ê¤¿¤«¤éÃø¼Ô¤Ø¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ÏÂç´¿·Þ¤Ç¤¹¡£
<A HREF="mailto:risto.varanka@helsinki.fi">risto.varanka@helsinki.fi</A><P>Ãø¼Ô¤Î Web ¥µ¥¤¥È
<A HREF="http://www.helsinki.fi/~rvaranka/">http://www.helsinki.fi/~rvaranka/</A><H2><A NAME="ss1.5">1.5 ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È</A>
</H2>

<P>
<P>
<P>¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò²¼¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹¤Ë´¶¼Õ¤ò¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Î²ñÏÃ¤Ë¤è¤ê¡¢¿§¡¹¤Ê¸À¸ì¤ËÂÐ¤¹¤ëÃÎ¸«¤¬¿¼¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¤·¡¢
¤³¤ì¤«¤é¤Î²ñÏÃ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤³¤Î mini-HOWTO ¤¬¤è¤ê¤è¤¤¤â¤Î
¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤È´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ÆÃ¤Ë IRCNet ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë #linux ¤ÎÊý¡¹:
Morphy, Bluesmurf, Vadim, Zonk^, Rikkus ¤È¡¢¤½¤ÎÂ¾Ãø¼Ô¤¬Ì¾Á°¤ò
Ëº¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Êý¡¹¤Ë¤â´¶¼Õ¤ò¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤È Stig Erik
Sandoe ¡¢Ìò¤ËÎ©¤Ä¥³¥á¥ó¥È¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
<P>
<H2><A NAME="ss1.6">1.6 ¥ê¥ó¥¯</A>
</H2>

<P>Linux³«È¯¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¥Ä¡¼¥ë¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È
<P>
<UL>
<LI>
<A HREF="http://www.freshmeat.net/appindex/development/">Freshmeat</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.hotfeet.ch/~gemi/LDT/">Linux Development Tools</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.linuxprogramming.com/">linuxprogramming.com</A></LI>
</UL>
<P>Eric S. Raymond ¤Ë¤è¤ë
<A HREF="http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/hacker-howto.html">Hacker FAQ</A> Linux ¾å¤Ç¤Î½é¿´¼Ô³«È¯¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¶½Ì£¤Î¤¢¤ë¥Æ¥
¥¹¥È¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÊ¸¾Ï¤ÏÊ¸²½Åª¡¢¿´Íý³ØÅª¤Ê¸«Êý¤Ë¤è¤ë¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹
³«È¯¤Ë½ÅÅÀ¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<P>
<P>¤½¤ÎÂ¾¤Î 
<A HREF="http://www.linuxdoc.org/">LDP Ê¸¾Ï</A>
¤È¤·¤Æ¤Ï Reading List HOWTO
(
<A HREF="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Reading-List-HOWTO.html">ÆüËÜ¸ìÌõ</A>)
¤ä Linux ¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¥º¥¬¥¤¥ÉÅù¤Î°ìÈÌÅª¤Ê
¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤¿Ê¸¾Ï¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÂ¾¤Ë¤âÆÃÄê¤Î¥Æ¡¼¥Þ
¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÊ¸¾Ï¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
<P>
<HR>
<A HREF="Programming-Languages-2.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸
<A HREF="Programming-Languages.html#toc1">ÌÜ¼¡¤Ø</A>
</BODY>
</HTML>
doc-linux-ja-html 2006.05.25-1.1 / usr / share / doc / HOWTO / ja-html / Programming-Languages-1.html
