/usr/share/doc/HOWTO/ja-html/FTP-6.html is in doc-linux-ja-html 2006.05.25-1.1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE>FTP mini-HOWTO: FTP ¥µ¡¼¥Ð</TITLE>
<LINK HREF="FTP-5.html" REL=previous>
<LINK HREF="FTP.html#toc6" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸
<A HREF="FTP-5.html">Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
<A HREF="FTP.html#toc6">Ìܼ¡¤Ø</A>
<HR>
<H2><A NAME="s6">6. FTP ¥µ¡¼¥Ð</A></H2>
<H2><A NAME="ss6.1">6.1 FTP ¥µ¡¼¥Ð¤Î¤·¤¯¤ß</A>
</H2>
<P>ÅÁÅýŪ¤Ê FTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ï inetd (internet superserver daemon)¤«¤é¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
ɸ½à¤Î FTP ¥Ý¡¼¥È¤Ï 21 ¤Ç¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢FTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ïɸ
½à¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë
¤ò»È¤Ã¤Æ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Àµ¤·¤¤¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ÉáÄ̤ϥ·¥¹¥Æ¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼
¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¢NIS ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï NIS ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤È¾È¹ç¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥í¥°¥¤¥ó¤¬Àµ¤·¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¥·
¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
<P>
<P>ƿ̾ FTP ¤Î¤·¤¯¤ß¤Ï¤Þ¤¿Ê̤Ǥ¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ï anonymous (ƿ̾)¤«¡¢ FTP ¥æ¡¼¥¶Ì¾(¤³
¤ì¤Ï
ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÄêµÁ¤Ç¤¤Þ¤¹)¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¥æ¡¼¥¶¤Ï chroot() ¤µ¤ì¤Æ
¤¤¤ë
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬¸¢¸Â¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤
¤Ê¤¤
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò³Î¼Â¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ chroot ¤µ
¤ì¤¿
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ÏÉáÄÌ¡¢bin/¡¢etc/¡¢¤È lib/ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò´Þ¤ó¤ÀÌÏÊï¤Î
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÉáÄÌ pub/ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È
¥ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
<P>
<P>ƿ̾ FTP ¥Ä¥ê¡¼Æâ¤ÎÌÏÊï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢FTP ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬ ls ¤ÎÍ×µá
¤Î
¤¿¤á¤Ë³°Éô¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£¤³¤ì°Ê³°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò bin ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È
¥ê¤ËÄɲÃ
¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤·¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï FTP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÆâ¤Î SITE ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤³¤ì¤é¤ò
¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Red Hat ¤Î FTP ¤Ï RPM ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹(¥æ¡¼¥¶¤¬¥µ¥¤¥È¾å¤Î RPM
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ØÌ䤤¹ç¤ï¤»
¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë)¡£
<P>
<P>¤µ¤é¤Ë°Û¤Ê¤Ã¤¿¤·¤¯¤ß¤Î FTP ¥µ¡¼¥Ð¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¥·
¥¹¥Æ¥àÁ´ÂÎ
¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆÈΩ¤·¤Æ¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¤Î¤òµö¤¹¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹(FTP ¥ª¥ó
¥ê¡¼¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È)¡£
¥Ó¥ë¥È¥¤¥ó¤Î ls ¥³¥Þ¥ó¥É¤òºÇ½é¤«¤é»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÆÃÊ̤ʥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ò
chroot ¹½Â¤Æâ¤Ë
ɬÍפȤ·¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹(¤¿¤È¤¨¤Ð ProFTPD ¤ä NcFTPd)¡£¤½¤Î¾¡¢É¸½à ftp ¤Î
³µÇ°¤È¤Ï
Á´¤¯°Û¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð FTP4ALL ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÁ´¤¯»È¤¤
¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ì¤Ë¤ÏÆȼ«¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤È¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Î
ÈæΨ¤ä
¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ç¤¤ë¥µ¡¼¥Ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ê¤É¤Îµ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
<P>
<H2><A NAME="ss6.2">6.2 FTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î½õ¸À</A>
</H2>
<H3>WU-FTPD</H3>
<P>WU-FTPD ¤Ï Red Hat ¤È Caldera ¤ä¡¢¤½¤Î¾¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î Linux ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼
¥·¥ç¥ó¤Ë
´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë FTP ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¹¡£
<A HREF="http://www.wu-ftpd.org">http://www.wu-ftpd.org</A> ¤Ç
WU-FTPD
¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¤¤³¤È¤ò³Ø¤Ù¤Þ¤¹¡£
<P>
<P>WU-FTPD FAQ ¤Ï
<A HREF="http://www.cetis.hvu.nl/~koos/wu-ftpd-faq.html">http://www.cetis.hvu.nl/~koos/wu-ftpd-faq.html</A>
¤Ç¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
<P>
<H3>ProFTPD¡¡</H3>
<P>ProFTPD ¤Ï¥¢¥Ñ¥Ã¥Á·Á¼°¤ÎÀßÄê¡¢²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È¤Î¹ÈÏ°Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥ë ls ¤ò
´Þ¤à
¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê FTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£
<P>
<P>´°Á´¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤È¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï
<A HREF="http://www.proftpd.net">http://www.proftpd.net</A> ¤Ç¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
<P>
<HR>
¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸
<A HREF="FTP-5.html">Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
<A HREF="FTP.html#toc6">Ìܼ¡¤Ø</A>
</BODY>
</HTML>
|