/usr/share/doc/HOWTO/ja-html/Bash-Prog-Intro-HOWTO.html is in doc-linux-ja-html 2006.05.25-1.1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE>BASH Programming - Introduction HOW-TO</TITLE>
<LINK HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-1.html" REL=next>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-1.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸
Ìܼ¡¤Ø
<HR>
<H1>BASH Programming - Introduction HOW-TO</H1>
<H2>by Mike G <CODE>mikkey at dynamo.com.ar</CODE></H2>Mon Jul 27 11:47:00 ART 2000
<H2>ÆüËܸìÌõ Àéö͵»Ê</H2>July 2000
<P><HR>
<EM> ¤³¤Îʸ½ñ¤Ï¡¢½éÃæµé¤Î¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»Ï¤á¤ë¿Í¤Î¼ê°ú½ñ¤È¤·¤Æ½ñ¤«
¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£(¥¿¥¤¥È¥ë¤«¤é¤âʬ¤«¤ë¤è¤¦¤Ë)¤³¤ì¤Ï¹âÅÙ¤ÊÆâÍƤò²òÀ⤷¤¿Ê¸½ñ¤Ç¤Ï¤¢¤ê
¤Þ¤»¤ó¡£¤ï¤¿¤·¼«¿È¡¢¥·¥§¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤·¡¢¤Þ¤·¤Æ¤äã¿Í
¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤ò½ñ¤³¤¦¤È»×¤¤Î©¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¤½¤³¤«¤é¼«Ê¬¤¬Â¿¤¯¤ò³Ø¤Ù¤ë¤À¤í¤¦
¤È»×¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¢¤ê¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¾¿Í¤ÎÌò¤ËΩ¤Ä¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤É¤ó¤Ê¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£Æäˡ¢¥Ñ¥Ã¥Á·Á¼°¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È´ò¤·¤¯
»×¤¤¤Þ¤¹ :)</EM>
<HR>
<P>
<H2><A NAME="toc1">1.</A> <A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-1.html">¥¤¥ó¥È¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-1.html#ss1.1">1.1 ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÆþ¼ê¾ì½ê</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-1.html#ss1.2">1.2 ɬÍ×»ö¹à</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-1.html#ss1.3">1.3 ¤³¤Îʸ½ñ¤Î»È¤¤Êý</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc2">2.</A> <A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-2.html">Èó¾ï¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-2.html#ss2.1">2.1 ÅÁÅý¤Î Hello World ¥¹¥¯¥ê¥×¥È</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-2.html#ss2.2">2.2 Èó¾ï¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc3">3.</A> <A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-3.html">¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(redirection)</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-3.html#ss3.1">3.1 ÍýÏÀ¤È´Êñ¤Ê¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-3.html#ss3.2">3.2 ¥µ¥ó¥×¥ë: stdout ¤ò file ¤Ø </A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-3.html#ss3.3">3.3 ¥µ¥ó¥×¥ë: stderr ¤ò file ¤Ø </A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-3.html#ss3.4">3.4 ¥µ¥ó¥×¥ë: stdout ¤ò stderr ¤Ø</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-3.html#ss3.5">3.5 ¥µ¥ó¥×¥ë: stderr ¤«¤é stdout ¤Ø</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-3.html#ss3.6">3.6 ¥µ¥ó¥×¥ë: stderr ¤È stdout ¤«¤é file ¤Ø</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc4">4.</A> <A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-4.html">¥Ñ¥¤¥× (pipe)</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-4.html#ss4.1">4.1 ²¿¤Ê¤Î¤«¡¢¤É¤³¤¬¤¤¤¤¤Î¤«</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-4.html#ss4.2">4.2 ¥µ¥ó¥×¥ë: sed ¤ò»È¤Ã¤¿´Êñ¤Ê¥Ñ¥¤¥×½èÍý</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-4.html#ss4.3">4.3 ¥µ¥ó¥×¥ë: 'ls -l *.txt' ¤ÎÂåÂØ¥³¥Þ¥ó¥É </A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc5">5.</A> <A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-5.html">ÊÑ¿ô (variable)</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-5.html#ss5.1">5.1 ¥µ¥ó¥×¥ë: ÊÑ¿ô¤ò»È¤Ã¤¿ Hello World!</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-5.html#ss5.2">5.2 ¥µ¥ó¥×¥ë: Èó¾ï¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È(²þÎÉÈÇ)</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-5.html#ss5.3">5.3 ¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc6">6.</A> <A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-6.html">¾ò·ïÀ©¸æ(conditionals)</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-6.html#ss6.1">6.1 ¥»¥ª¥ê¡¼</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-6.html#ss6.2">6.2 ¥µ¥ó¥×¥ë: if .. then ¤Ë¤è¤ë´ðËÜŪ¤Ê¾ò·ïÀ©¸æ¤ÎÎã</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-6.html#ss6.3">6.3 ¥µ¥ó¥×¥ë: "if .. then ... else" ¤ò»È¤Ã¤¿´ðËÜŪ¤Ê¾ò·ïÀ©¸æ¤ÎÎã</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-6.html#ss6.4">6.4 ¥µ¥ó¥×¥ë: ÊÑ¿ô¤òȼ¤Ã¤¿¾ò·ïÀ©¸æ</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc7">7.</A> <A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-7.html">for, while, until ¤Ë¤è¤ë¥ë¡¼¥×</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-7.html#ss7.1">7.1 For ¤Î¥µ¥ó¥×¥ë</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-7.html#ss7.2">7.2 C ¸À¸ì¤Ë»÷¤¿ for</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-7.html#ss7.3">7.3 while ¤Î¥µ¥ó¥×¥ë</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-7.html#ss7.4">7.4 until ¤Î¥µ¥ó¥×¥ë</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc8">8.</A> <A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-8.html">´Ø¿ô(functions)</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-8.html#ss8.1">8.1 ´Ø¿ô¤Î¥µ¥ó¥×¥ë</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-8.html#ss8.2">8.2 ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¼¤ò¼è¤ë´Ø¿ô¤Î¥µ¥ó¥×¥ë</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc9">9.</A> <A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-9.html">¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-9.html#ss9.1">9.1 ´Êñ¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë select ¤ò»È¤¦</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-9.html#ss9.2">9.2 ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤ë </A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc10">10.</A> <A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-10.html">¤½¤Î¾¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-10.html#ss10.1">10.1 read ¤ò»È¤Ã¤Æ¥æ¡¼¥¶¤ÎÆþÎϤòÆɤ߹þ¤à</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-10.html#ss10.2">10.2 ¿ôÃͤÎɾ²Á</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-10.html#ss10.3">10.3 bash ¤òõ¤¹ </A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-10.html#ss10.4">10.4 ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÌá¤êÃͤò³ÍÆÀ¤¹¤ëÊýË¡</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-10.html#ss10.5">10.5 ¥³¥Þ¥ó¥É½ÐÎϤò³ÍÆÀ¤¹¤ëÊýË¡ </A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-10.html#ss10.6">10.6 Ê£¿ô¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc11">11.</A> <A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-11.html">»²¾È¥Æ¡¼¥Ö¥ë</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-11.html#ss11.1">11.1 ʸ»úÎóÈæ³Ó±é»»»Ò</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-11.html#ss11.2">11.2 ʸ»úÎóÈæ³Ó¤Î¼ÂÎã</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-11.html#ss11.3">11.3 ¿ôÃͱ黻»Ò</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-11.html#ss11.4">11.4 ¿ôÃÍ´Ø·¸±é»»»Ò</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-11.html#ss11.5">11.5 ÊØÍø¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc12">12.</A> <A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-12.html">¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-12.html#ss12.1">12.1 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¾å¤ÎÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òŬÍѤ¹¤ëÊýË¡</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-12.html#ss12.2">12.2 ¥µ¥ó¥×¥ë: Èó¾ï¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È(²þÎÉÈÇ)</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-12.html#ss12.3">12.3 ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Êѹ¹¥¹¥¯¥ê¥×¥È</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-12.html#ss12.4">12.4 ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Êѹ¹¥¹¥¯¥ê¥×¥È(´Ê°×ÈÇ)</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc13">13.</A> <A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-13.html">¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤¤»þ(¥Ç¥Ð¥Ã¥°)</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-13.html#ss13.1">13.1 bash ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·Êý</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc14">14.</A> <A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-14.html">¤³¤Îʸ½ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-14.html#ss14.1">14.1 (̵)ÊݾڤˤĤ¤¤Æ</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-14.html#ss14.2">14.2 ËÝÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-14.html#ss14.3">14.3 ¼Õ¼</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-14.html#ss14.4">14.4 ²þÄûÍúÎò</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-14.html#ss14.5">14.5 »²¹Í¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸</A>
<LI><A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-14.html#ss14.6">14.6 ÆüËܸìÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</A>
</UL>
<HR>
<A HREF="Bash-Prog-Intro-HOWTO-1.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸
Ìܼ¡¤Ø
</BODY>
</HTML>
|