/usr/share/doc/HOWTO/ja-html/BadRAM-HOWTO-1.html is in doc-linux-ja-html 2006.05.25-1.1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE>BadRAM-HOWTO: ¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</TITLE>
<LINK HREF="BadRAM-HOWTO-2.html" REL=next>
<LINK HREF="BadRAM-HOWTO.html#toc1" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="BadRAM-HOWTO-2.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸
<A HREF="BadRAM-HOWTO.html#toc1">Ìܼ¡¤Ø</A>
<HR>
<H2><A NAME="s1">1. ¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</A></H2>
<P>
<P>
<H2><A NAME="ss1.1">1.1 ¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÆþ¼ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</A>
</H2>
<P>¤³¤Î HOWTO ¤Ï HTML ¤È SGML ¤ÎξÊý¤Î·Á¼°¤Ç¡¢
<A HREF="http://webrum.uni-mannheim.de/math/schmoigl/linux/">http://webrum.uni-mannheim.de/math/schmoigl/linux/</A> ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
<P>
<H2><A NAME="ss1.2">1.2 郎¤³¤Îʸ½ñ¤ò¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤¹¤ë¤«¡©</A>
</H2>
<P>¤½¤ì¤Ï»ä ;-) Nico Schmoigl
<A HREF="mailto:nico@writemail.com">nico@writemail.com</A>
¤Ç¤¹¡£
<H2><A NAME="ss1.3">1.3 ¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ç¼è¤ê°·¤¦ÆâÍÆ</A>
</H2>
<P>¤³¤Î HOWTO ¤Ï¡¢Â¿¾¯¤Ë´Ø¤ï¤é¤ºÉÔÎɥӥåȤòͤ·¤¿¥á¥â¥ê¡¼¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»È¤¦ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ÂÍÑŪ¤Ê¥Ò¥ó¥È¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤òÌÜɸ¤È¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÍý²ò¤Î¤¿¤á¤ËÉԲķç¤ÊÍýÏÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¸ÀµÚ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<P>
<H2><A NAME="ss1.4">1.4 "¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ë´Ö°ã¤¤¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤¾!"</A>
</H2>
<P>Errata humanum est!(¥é¥Æ¥ó¸ì¤Ç¡¢"´Ö°ã¤¤¤ò¤¹¤ë¤Î¤¬¿Í´Ö¤À¤è"¤È¤¤¤¦°ÕÌ£) *g*
<P>»ä°¸¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¡£
<P>
<P>¤´¶¨ÎϤ˴¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£
<P>
<H2><A NAME="ss1.5">1.5 Ãøºî¸¢</A>
</H2>
<P>¡ÊÌõÃí¡§Ãøºî¸¢¤Ë´Ø¤¹¤ëÀë¸À¤Ï¸¶Ê¸¤òº½Å¤·¡¢Ìõ¤Ï»²¹Í¤Ë¤È¤É¤á¤Þ¤¹¡Ë
<P>I hereby declare this Document as 'Public Domain'. You may copy and
redistribute as often and via any type of media without any need of
notification. Please note that this Document (and its containing
information) is provided as it is; this means that I cannot made liable of
any damage which could (eventually) result off its usage.
<P>»²¹ÍÌõ¡§»ä¤Ï¡¢¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¡Ø¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥É¥á¥¤¥ó¡Ù¤Ç¤¢¤ë¤ÈÀë¸À¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ï»ä¤ËÄÌÃΤ¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼êÃʤˤè¤Ã¤Æ¤Ç¤â¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤òÊ£À½¤·¤¿¤êºÆÇÛÉÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¡Ê¤½¤·¤Æ¡¢´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ðÊó¡Ë¤¬¤½¤Î¤Þ¤ÞÄ󶡤µ¤ì¤ëÅÀ¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¨»ä¤Ë¤Ï¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤òÍøÍѤ·¤¿·ë²Ì¤Ë´Ø¤¹¤ë¤¤¤«¤Ê¤ë»³²¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÀÕǤ¤òÉ餦¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
<P>
<P>The right of change remains at the author. If you like to add
something, please drop me a line and we will discuss it. Surely we can agree
on the issue somehow! Translation is
hereby accepted, but please send me a short note in which you tell me into
which language you translated this document. Thank you!
<P>»²¹ÍÌõ¡§Êѹ¹¤Î¸¢Íø¤Ï¡¢Ãø¼Ô¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£²¿¤«Äɲä·¤¿¤¤¤È»×¤ï¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢»ä¤Ë¤´°ìÊ󤤤¿¤À¤±¤ì¤Ð¸¡Æ¤¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£²þÊѤÎɬÍ×À¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤³¤È¤Ë¤ÏƱ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÝÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¸À¸ì¤ËËÝÌõ¤µ¤ì¤¿¤«¤ò´Êñ¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤è¤í¤·¤¯¤ª¤Í¤¬¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
<P>The LDP Project (especially its management members) has the right to
alter, redistribute, translate and/or reformat this Document as long as the
Copyright notice is not changed significantly and the sense of the Document
is not changed in basics.
<P>»²¹ÍÌõ¡§ÈǸ¢É½¼¨¤¬ÂçÉý¤ËÊѤï¤Ã¤¿¤ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î´ðËܤ¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¡¢LDP ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡ÊÆäˤ½¤Î´ÉÍý¥á¥ó¥Ð¡Ë¤Ï¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò²þÊѤ·¤¿¤ê¡¢ºÆÇÛÉÛ¤·¤¿¤ê¡¢ËÝÌõ¤·¤¿¤ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏºÆ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë¸¢Íø¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<P>
<P>The BadRAM patch (about which is this Document about, though) version
1, 2 and 3 are Copyright by Rick van Rein. The BadRAM patch version 4 is
Copyright by Nico Schmoigl.
<P>»²¹ÍÌõ¡§BadRAM patch ( ¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡Ë¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1,2 ¤È 3 ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Rick van Rein ¤ËÈǸ¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£BadRAM patch ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 4 ¤Ï¡¢Nico Schmoigl¤ËÈǸ¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
<P>
<HR>
<A HREF="BadRAM-HOWTO-2.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸
<A HREF="BadRAM-HOWTO.html#toc1">Ìܼ¡¤Ø</A>
</BODY>
</HTML>
|