/usr/share/doc/HOWTO/ja-html/ABOUT-NLS-3.html is in doc-linux-ja-html 2006.05.25-1.1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE> ABOUT-NLS (NLS ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ): ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡</TITLE>
<LINK HREF="ABOUT-NLS-4.html" REL=next>
<LINK HREF="ABOUT-NLS-2.html" REL=previous>
<LINK HREF="ABOUT-NLS.html#toc3" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="ABOUT-NLS-4.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
<A HREF="ABOUT-NLS-2.html">Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
<A HREF="ABOUT-NLS.html#toc3">Ìܼ¡¤Ø</A>
<HR>
<H2><A NAME="s3">3. ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡</A></H2>
<P>
<BLOCKQUOTE>
¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏŬÀڤ˥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ì¤Ð¡Ö¥í¡¼¥«¥é¥¤¥º²Äǽ¡×¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤é¤ò´Þ¤à¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ê¸À¸ì¤òÏ令ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È
¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤Î¿¤¯¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï GNU `gettext' ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢GNU `gettext' ¤è¤ê°ÊÁ°¤Î¹ñºÝ²½¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÆȼ«¤ÎÊýË¡¤ò»ý
¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<P>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎËÝÌõ¤ò¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ `catgets' (¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¥¤¥ó¥¹¥È
¡¼¥é¤¬ÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç)¤Þ¤¿¤Ï `gettext'´Ø¿ô¤Î¤¤¤º¤ì¤òÍøÍѲÄǽ¤«¤¬¡¢¼«Æ°Åª¤Ë
¸¡½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤¤¤º¤ì¤â¤À¤á¤Ê¤é¡¢GNU `gettext' ¼«¿È¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥é¥¤¥Ö¥é
¥ê¤Ï¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æâ¤ËÁ´¤Æ´Þ¤Þ¤ì¡¢Ä̾ï `intl/' ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹
¤«¤é¡¢»öÁ°¤Ë GNU `gettext' ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍ×¤Ï *¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó*¡£
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Ï¡¢ÀßÄê»þ¤ËÆÃÊ̤ʥª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤òÊѹ¹
¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
<P>
<PRE>
./configure --with-included-gettext
./configure --with-catgets
./configure --disable-nls
</PRE>
<P>¤½¤ì¤¾¤ì
<PRE>
¡û ´û¸¤Î `catgets' ¤Þ¤¿¤Ï `gettext' ¤ò¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤·¡¢¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î
¹ñºÝ²½¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë
¡û `catgets' ´Ø¿ô(¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç)¤ò»ÈÍѤ¹¤ë
¡û *Á´¤¯* ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òËÝÌõ¤·¤Ê¤¤
</PRE>
¤Ç¤¹¡£
<P>´û¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë GNU `gettext' ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢³î¤Ä¿·¤·¤¤¥Ñ¥Ã¥±
¡¼¥¸¤ÎÀßÄê¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó̵¤·¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢`configure' ¤Ï¤¿¤Ö¤ó¤½¤ì°ÊÁ°¤Ë¥Ó¥ë
¥É¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¢¤ë `libintl.a' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡½Ð¤·¡¢¤³¤ì¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò
·è¤á¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤Ï²¿¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
GNU `gettext' ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¡¢¤è¤ê¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê
¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎÊý¤¬¿·¤·¤¤¤³¤È¤ò `intl/VERSION' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬
¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
<P>./configure --with-included-gettext
<P>¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¼«Æ°¸¡½Ð¤ò¤ä¤á¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
<P>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ÀßÄê¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç `catgets' ´Ø¿ô¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ï¤µ¤ì¤º¡¢½¾¤Ã¤Æ
¤½¤ì¤é¤Ï»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Íýͳ¤Ï´û¤Ë½Ò¤Ù¤Þ¤·¤¿¡§`catgets' ¤Î¾å¤Ç¤Î¥¨¥ß¥å¥ì¡¼
¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï GNU `gettext' ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î³ÈÄ¥¤òÄ󶡤¹¤ë
¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º `catgets' ´Ø¿ô¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
<P>./configure --with-catgets
<P>¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢`catgets' ¤Î¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹(¤³¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç
`catgets' ¤¬ÍøÍѤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â´í³²¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òËÜÅö¤Ë
ÁªÂò¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢»äã¤Ï¤½¤ÎÍýͳ¤òʹ¤¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢»ä㼫¿È¤¬
¤½¤ì¤òÎɤ¤¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£
<P>¹ñºÝ²½¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢Ä̾￤¯¤Î `po/LL.po' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
LL ¤Ï¸À¸ì¤ò¼±Ê̤¹¤ë ISO 639 ¤Î 2 ʸ»ú¤Î¥³¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
`configure' »þ¤Ë `--disable-nls' ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò»È¤Ã¤ÆËÝÌõ¤¬¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
¸Â¤ê¡¢Á´¤Æ¤ÎÍøÍѲÄǽ¤ÊËÝÌõ¤¬¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤È¶¦¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢ÀßÄê¤ËÀè¤À¤Ã¤Æ´Ä¶ÊÑ¿ô `LINGUAS' ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥¤¥ó¥¹
¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¥»¥Ã¥È¤òÀ©¸Â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£`LINGUAS' ¤Ï¶õÇò¤ÇʬΥ¤µ¤ì¤¿ 2 ʸ»ú¤Î
¥³¡¼¥É¤ò´Þ¤à¥ê¥¹¥È¤Ç¡¢¤É¤Î¸À¸ì¤òµö²Ä¤¹¤ë¤«¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<P>¡ÚÌõÃí¡Û¸À¸ì̾¤òɽ¤¹¥³¡¼¥É(ISO 639)¤Ï¡¢²¼µ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<BR>
<A HREF="http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt">http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt</A><BR>
¹ñ¤Þ¤¿¤ÏÃÏ°è¤òɽ¤¹¥³¡¼¥É(ISO 3166)¤Ï¡¢²¼µ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<BR>
<A HREF="http://userpage.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html">http://userpage.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html</A><BR>
¡ÚÌõÃí½ª¤ê¡Û
</BLOCKQUOTE>
<P>
<P>
<P>
<HR>
<A HREF="ABOUT-NLS-4.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
<A HREF="ABOUT-NLS-2.html">Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
<A HREF="ABOUT-NLS.html#toc3">Ìܼ¡¤Ø</A>
</BODY>
</HTML>
|