/usr/share/help/es/cheese/pref-image-properties.page is in cheese-common 3.4.2-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="pref-image-properties" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="index#preferences"/>
<link type="guide" xref="index#problems"/>
<revision version="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
<revision version="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
<credit type="author copyright">
<name>Julita Inca</name>
<email>yrazes@gmail.com</email>
<years>2011</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<desc>Ajuste la saturación, el contraste, el brillo y el tono para que las fotos y vídeos se vean mejor.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Mis fotos y vídeos están mal</title>
<p>Si sus fotos o vídeos están demasiado oscuros o los colores son erróneos, intente ajustar su saturación, contraste, brillo y tono:</p>
<steps>
<item>
<p>Pulse <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui></guiseq>.</p>
</item>
<item>
<p>Bajo <gui>Propiedades de la imagen</gui>, cambie las diapositivas para buscar la mejor configuración para su cámara web.</p>
</item>
<item>
<p>Pulse <gui>Cerrar</gui> y compruebe si ve las fotos y vídeos mejor.</p>
</item>
</steps>
<figure>
<title>Diferentes opciones bajo <gui>Propiedades de la imagen</gui> (de izquierda a derecha): aplicar brillo, contraste, tono y saturación</title>
<media type="image" src="figures/image-properties.png" width="800" height="150"/>
</figure>
<terms>
<item>
<title>Brillo</title>
<p>Aumentar el brillo hará que las fotos y vídeos sean más claros. No obstante, si está en una habitación oscura, aumentar el brillo hará que la imagen tenga más ruido.</p>
</item>
<item>
<title>Contraste</title>
<p>Establecer un contraste más alto aumentará la diferencia entre los colores más oscuros y más claros. Si la imagen parece que está lavada, pruebe a aumentar el contraste.</p>
</item>
<item>
<title>Tono</title>
<p>Cambiar el tono de la imagen añadirá tinta en ella. Si la imagen parece que tiene los colores incorrectos (por ejemplo, muy amarilla) pruebe a cambiar el tono.</p>
</item>
<item>
<title>Saturación</title>
<p>Reducir la saturación hace que la imagen tenga menos color. Si los colores son muy duros, reduzca la saturación.</p>
</item>
</terms>
</page>
|