kodi-pvr-dvbviewer 2.4.6+dfsg1-1 / usr / share / kodi / addons / pvr.dvbviewer / resources / language / resource.language.el_gr / strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: DVBViewer Client
# Addon id: pvr.dvbviewer
# Addon Provider: A600, Manuel Mausz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/el_GR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "DVBViewer Recording Service IP Address"
msgstr "Διεύθυνση IP της Υπηρεσίας Εγγραφών του DVBViewer"

msgctxt "#30001"
msgid "Webinterface Port"
msgstr "Θύρα Διασύνδεσης Ιστού"

msgctxt "#30002"
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

msgctxt "#30003"
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

msgctxt "#30010"
msgid "Use favourites instead of channel list"
msgstr "Χρήση αγαπημένων αντί λίστας καναλιών"

msgctxt "#30011"
msgid "Use local favourites file"
msgstr "Χρήση τοπικού αρχείου αγαπημένων"

msgctxt "#30012"
msgid "Select the favourites.xml file"
msgstr "Επιλογή του αρχείου αγαπημένων favourites.xml"

msgctxt "#30020"
msgid "Enable Timeshift"
msgstr "Ενεργοποίηση Timeshift"

msgctxt "#30021"
msgid "Timeshift buffer path"
msgstr "Διαδρομή προσωρινής αποθήκευσης Timeshift"

msgctxt "#30030"
msgid "Use RTSP streaming for live TV"
msgstr "Χρήση ροής RTSP για ζωντανή τηλεόρασης"

msgctxt "#30040"
msgid "Enable low performance mode (disables logos & thumbnails)"
msgstr "Λειτουργία χαμηλής απόδοσης (απενεργοποιεί λογότυπα & μικρογραφίες)"

msgctxt "#30050"
msgid "Group recordings"
msgstr "Εγγραφές σε γκρουπ"

msgctxt "#30051"
msgid "disabled"
msgstr "ανενεργό"

msgctxt "#30052"
msgid "by recording directory"
msgstr "ανά φάκελο εγγραφής"

msgctxt "#30053"
msgid "by recording date"
msgstr "ανά ημερομηνία εγγραφής"

msgctxt "#30054"
msgid "by first letter"
msgstr "αλφαβητικά"

msgctxt "#30055"
msgid "by tv channel"
msgstr "ανά κανάλι"

msgctxt "#30056"
msgid "by series"
msgstr "ανά σειρά"

msgctxt "#30060"
msgid "Put outline (e.g. subtitles) before plot"
msgstr "Η περίληψη (π.χ. υπότιτλοι) πριν την πλοκή"

msgctxt "#30061"
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

msgctxt "#30062"
msgid "In EPG only"
msgstr "Μόνο στο EPG"

msgctxt "#30063"
msgid "In recordings only"
msgstr "Μόνο στις εγγραφές"

msgctxt "#30064"
msgid "Always"
msgstr "Πάντα"

msgctxt "#30100"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "#30101"
msgid "Advanced"
msgstr "Για Προχωρημένους"

msgctxt "#30102"
msgid "Recordings"
msgstr "Εγγραφές"

msgctxt "#30500"
msgid "Unable to connect to the DVBViewer Recording Service"
msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με την Υπηρεσία Εγγραφών του DVBViewer"

msgctxt "#30501"
msgid "DVBViewer Recording Service version %s or higher required"
msgstr "Απαιτείται η έκδοση %s ή ανώτερη για την Υπηρεσία Εγγραφών του DVBViewer"

msgctxt "#30502"
msgid "Unable to parse channel list"
msgstr "Αδυναμία ανάλυσης της λίστας καναλιών"

msgctxt "#30503"
msgid "Check Kodi log for more information"
msgstr "Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής του Kodi για περισσότερες πληροφορίες"

msgctxt "#30504"
msgid "Unable to open local favourites.xml"
msgstr "Αδυναμία χρήσης του τοπικού αρχείου favourites.xml"

msgctxt "#30505"
msgid "Unable to parse favourites list"
msgstr "Αδυναμία ανάλυσης της λίστας αγαπημένων"

msgctxt "#30506"
msgid "Unable to parse timer list"
msgstr "Αδυναμία ανάλυσης της λίστας χρονοδιακοπτών"

msgctxt "#30507"
msgid "Please reset the EPG database and restart Kodi afterwards"
msgstr "Επαναφέρετε τη βάση δεδομένων EPG και επανεκκινήστε"