/usr/share/help/sr/ is in gnome-chess 1:3.22.2-1+b1.
This file is owned by root:root, with mode 0o755.
..
/usr/share/help/sr/gnome-chess/
/usr/share/help/sr/gnome-chess/figures/
/usr/share/help/sr/gnome-chess/figures/game-3-12.png
/usr/share/help/sr/gnome-chess/figures/preferences-appearance-3-12.png
/usr/share/help/sr/gnome-chess/figures/preferences-game-3-12.png
/usr/share/help/sr/gnome-chess/index.docbook
/usr/share/help/sr/gnome-chess/legal.xml
/usr/share/help/sr@latin/gnome-chess/
/usr/share/help/sr@latin/gnome-chess/figures/
/usr/share/help/sr@latin/gnome-chess/figures/game-3-12.png
/usr/share/help/sr@latin/gnome-chess/figures/preferences-appearance-3-12.png
/usr/share/help/sr@latin/gnome-chess/figures/preferences-game-3-12.png
/usr/share/help/sr@latin/gnome-chess/index.docbook
/usr/share/help/sr@latin/gnome-chess/legal.xml