stellarium-data 0.15.0-1 / usr / share / stellarium / skycultures / tupi / description.it.utf8

<h2>Tupi-Guarani</h2> <p>Tupi-Guarani &egrave; il nome di una famiglia di lingue parlate 
dalle popolazioni indigene del Brasile e di altri stati dell'America del Sud.

<h3>Costellazioni</h3> <p>Come in molte altre culture, le costellazioni erano 
identificate e usate per predire il cambio delle stagioni. Nel libro <i>Histoire 
de la Mission de Padres Capucins en l'Isle de Maragnan et terres 
circonvoisins</i>, pubblicato a Parigi nel 1614, viene affermato che i Tupi 
riconoscevano una trentina di costellazioni, ma nel libro ne sono descritte in 
dettaglio solo 7.</p>

<h4>Ema</h4> <p>Il nome Tupi di questa costellazione &egrave; <i>Iandutim</i>, che 
letteralmente viene tradotto in <i>Ostrica Bianca</i>. La costellazione raffigura 
un grande uccello.</p> <p>Nelle prime due settimane di giugno questa 
costellazione &egrave; interamente visibile nel cielo orientale di sera, indicando 
l'inizio dell'inverno nel Sud del Brasile, e l'inizio della stagione secca al 
Nord.</p>

<h4>Homem Velho (il Vecchio Uomo)</h4> <p>Questa costellazione rappresenta un 
vecchio uomo con un bastone.</p> <p>Nella seconda met&agrave; di dicembre la 
costellazione &egrave; interamente visibile nel cielo orientale di sera. Questo segna 
l'inizio dell'estate nella parte meridionale del Brasile e l'inizio della 
stagione delle piogge al Nord.</p>

<h3>Altri link</h3> <ul> <li><a 
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tupi_people">The Tupi People</a></li> <li><a 
href="http://www.telescopiosnaescola.pro.br/indigenas.pdf">The Brazilian 
Indigenous Constellations</a> by Germano Bruno Afonso (Portugese)</li> </ul>

<h3>Autore</h3> <p>This sky culture was contributed by Stellarium user <i>Paulo 
Marcelo Pontes</i></p>.