stellarium-data 0.15.0-1 / usr / share / stellarium / skycultures / inuit / description.be.utf8

<h2>Зорныя веды інуітаў</h2>
<p>Файлы нябеснай культуры інуітаў, наяўныя ў Stellarium, — гэта адаптаванае дасьледаваньне Джона Макдональда, надрукаванае ў кнізе <b>Арктычнае неба: інуіцкая астраномія, зорныя веды й леґенды</b>. Хаця становішча й асаблівасьці інуіцкіх сузор'яў могуць адрозьнівацца ў розных плямёнах, зьвесткі ў Stellarium адлюстроўваюць сузор'і й агульныя тэмы арктычнага сусьвету.</p>

<!--
<h3>Constellations</h3>
<ul>
<li>Two Sunbeams: Aagjuuk, an important constellation for timekeeping.</li>
<li>Two Placed Far Apart: Akkuttujuuk, two stars signaling the return of sunlight to the arctic.</li>
<li>Dogs: Qimmiitt, five dogs harassing Nanook, or Nanurjuk, the polar bear.</li>
<li>Collarbones: Quturjuuk</li>
<li>Lamp Stand: Pituaq, stand containing the burning fuel providing light</li>
<li>Caribou: The big dipper is Tukturjuit, the caribou.</li>
<li>Two in Front: Sivulliik, "the first ones" , Little Orphan Boy being chased by an angry grandfather.</li>
<li>The One Behind: Kingulliq, the grandmother chasing the Two in Front</li>
<li>Breastbone: Sakiattiak, The Pleiades, are seen as a breast bone.</li>
<li>Runners: Orion's Belt is Ullaktut, three hunters lost on a hunting trip for Nanuk, the polar bear.</li>
<li>Blubber Container: Uqsuutaattiaq, a seal flipper skin sewn shut, contains fuel for lamps.</li>
<li>Never Moves: Nuuttuittuq is the North Star Polaris, the star that never moves.</li>
<li>Nephews or Nieces: The Orion Nebula, Qangimmaariik, a group of children.</li>
<li>The Milky Way: The Divider, Aviguti.</li>
<li>Name of a Murdered Man: Or sometimes: "He who never goes out on newly formed ice". Sikuliaqsiujuittuq is Procyon, the main star in Canis Minor.</li>
</ul>
-->

<h3>Вонкавыя спасылкі</h3>
<ul>
<li> <a href="http://www.amazon.com/Arctic-Sky-Inuit-Astronomy-Legend/dp/0888544278">Арктычнае неба: інуіцкая астраномія, зорныя веды й леґенды</a> — кніга на amazon.com</li>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Inuit_astronomy">англамоўная Wikipedia</a>
</ul>

<h3>Стваральнікі</h3>
<p>Гэтая нябесная культура была створаная <i>Кэры Бэрґлунд</i> з Дыджыталіс Эдукэйшн Салюшнз на падставе, найперш, кнігі Джона Макдональда <b>Арктычнае неба: інуіцкая астраномія, зорныя веды й леґенды</b>.</p>

<p>Відарысы зробленыя Джоам Мэўрыс, выпушчаныя на ўмовах ліцэнзіі Free Art License.</p>