rmagic 2.21-5 / usr / share / rmagic / lang / pl / rdata.ini

# -------------------------------------------------------------------
# rdata.ini
#
# Descriptions and titles for reports 
# Last Updated: 2000 August 25 By: JW
# For use with Report Magic for Analog 2.0
# Compatible with Analog 4.11
# -------------------------------------------------------------------
#
# HOW TO USE AND MODIFY
#
# In each section, you can change descriptive text for another 
# language. You can change the types of graphs used in each report (if any). 
# And you can set some display and formatting options. Below is a list of 
# the parameters (keys) and what they mean.
#
# ShortName
# This corresponds to the Analog config file report name. It should be 
# unique within the scope of all reports.
#
# LongName
# This field specifies the descriptive name (title) given to the reports.
#
# DataName
# This is the name of the data type in tables and graphs (e.g. Monthly 
# Report shows Data for each "Month")
#
# ReportType
# This tell what type of report to generate. The following options are 
# available:
#	General - The General Summary
#	TimeReport - Any time report (e.g. Monthly Report, Weekly Report)
#	TimeSummary - Any time summary (e.g. Daily Summary, Hourly Summary)
#	Range - Reports that provide data in ranges (e.g. File Size, Processing Time)
#	Simple - A simple report, usable for most data
#	HierarchicalReport - A report with items in hierarchies
#	Quick - The Quick Summary
#	
# Truncate
# This option is available for Simple and Hierarchical reports. It tells the number of 
# characters to truncate the displayed text at. 
#
# IncludeLinks
# This option is available for Simple and Hierarchical reports. If set then the 
# data points will be hyperlinked according to the wildcard matching. This can be a
# comma-separated list of wildcards matches. So, for example, "*" will link every entry 
# and "*.html,*.htm,*/" will match page requests.
#
# SmallFont
# This option is available for Simple and Hierarchical reports. If set to 1, then the 
# data will be displayed in a smaller typeface
#
# TimeFormat
# This gives a format specifier for displaying time data. You can use 'm' for 
# months, d for days, y for years, h for hours or 'n' for minutes. In general one or 
# two repeated codes give a number of at least that many digits. "mmm" for 
# months gives a three letter abbreviation and "mmmm" gives a full month 
# name (see ShortMonths and LongMonths in lang.ini). "www" and "wwww" 
# correspond the the weekday abbreviations and names (see shortDays and 
# longDays in lang.ini). A more complete description of the date 
# formatting is in the docs in docs/datefmts.html.
#
# GraphType
# This tells what type of graph(s) (if any) to use. If nothing is given, then 
# the report has no graphs. Otherwise you can choose 'Bar', 'Line', or 
# 'Pie'. More than one type can be used by separating them with commas. The 
# Bar and Line graphs only work on count data (number of requests, pages or 
# bytes). The Pie graph only works on percent data (percent of requests, 
# pages or bytes).
#
# MostActive
# This is the phrase used in the quick summary reports. Usually something
# like 'Most active week' or 'Most active browser'.
#
# Average
# The phrase used in summaries to describe average results over the report.
# For example, "Monthly average." This is currently only applicable to 
# TimeReport type reports.
#
# SummaryN
# This describes one or more Summary rows appended to a TimeSummary type report.
# The format of the option is a range specifier in brackets followed by the text 
# to be used for the summary row label. The range specifier can be a comma-separated
# list of values (e.g. [1,7]) or a range indicated with a hyphen (e.g. [7-16]). Ranges
# are inclusive.
#
# Description
# This is the long text description provided at the top of each report.
# -------------------------------------------------------------------

[x]
ShortName = GENERAL
LongName = Podsumowanie ogólne
DataName = Podsumowanie ogólne
ReportType = GeneralSummary
Description = <<EOT
Podsumowanie ogólne to krótki przegl±d ogólnych statystyk dla ca³ego serwisu WWW.
EOT

[m]
ShortName = MONTHLY
LongName = Raport miesiêczny
DataName = Miesi±c
ReportType = TimeReport
TimeFormat = mmmm yyyy
GraphType = Line
MostActive = Najaktywniejszy miesi±c:
Average = ¦rednia miesiêczna
Description = <<EOT
Raport miesiêczny przedstawia aktywno¶æ dla ka¿dego miesi±ca w czasie objêtym
przez raport. Pamiêtaj ¿e ka¿de ¿±danie odczytu strony mo¿e powodowaæ kilka 
zapytañ do serwera - np. przy wczytywaniu obrazków.
EOT

[W_]
ShortName = WEEKLY
LongName = Raport tygodniowy
DataName = Pocz±tek tygodnia
ReportType = TimeReport
TimeFormat =  d mmmm yyyy
GraphType = Line
MostActive = Najaktywniejszy tydzieñ zacz±³ siê
Average = ¦rednia tygodniowa
Description = <<EOT
Raport tygodniowy przedstawia aktywno¶æ dla ka¿dego tygodnia w czasie objêtym
przez raport. Pamiêtaj ¿e ka¿de ¿±danie odczytu strony mo¿e powodowaæ kilka 
zapytañ do serwera - np. przy wczytywaniu obrazków.
EOT

[D_]
ShortName = FULLDAILY
LongName = Raport dzienny
DataName = Dzieñ
ReportType = TimeReport
TimeFormat = d mmmm yyyy
GraphType = Line
MostActive = Najaktywniejszy dzieñ
Average = ¦rednia dzienna
Description = <<EOT
Raport dzienny przedstawia aktywno¶æ dla ka¿dego dnia w czasie objêtym
przez raport. Pamiêtaj ¿e ka¿de ¿±danie odczytu strony mo¿e powodowaæ kilka 
zapytañ do serwera - np. przy wczytywaniu obrazków.
EOT

[d]
ShortName = DAILY
LongName = Podsumowanie dzienne
DataName = Dzieñ tygodnia
ReportType = TimeSummary
TimeFormat = wwww
GraphType = Bar,Pie
MostActive = Najbardziej aktywny dzieñ tygodnia
# Summaries for this report must match Analog's abbreviations for the langauge. 
Summary1 = [mon,tue,wed,thu,fri],Dni robocze razem
Summary2 = [sun,sat],Weekendy razem
Description = <<EOT
Podsumownie dzienne przedstawia poziom aktywno¶ci jako sumê dla ka¿dego dnia
tygodnia. Porównuje tak¿e poziomy aktywno¶ci w dni robocze i weekendy w
przedziale czasowym tego raportu.
EOT

[H_]
ShortName = FULLHOURLY
LongName = Hourly Report
DataName = Hour
ReportType = TimeReport
TimeFormat = mmm d, yyyy h:00 - h:59
GraphType = Line
MostActive = Most active hour
Average = Hourly average
Description = <<EOT
The Hourly Report identifies the level of activity for each hour within the 
report timeframe. Remember that one page hit can result in several server 
requests as the images for each page are loaded.
EOT

[h]
ShortName = HOURLY
LongName = Podsumowanie godzinowe
DataName = Godzina
ReportType = TimeSummary
TimeFormat = h:00 - h:59
GraphType = Bar,Pie
MostActive = Najaktywniejsza godzina dnia
# Summaries for this report can just list the hour (in 24-hour format)
Summary1 = [8-16],W godzinach pracy (8:00am-4:59pm)
Summary2 = [0-7,17-23],Po godzinach pracy (5:00pm-7:59am)
Description = <<EOT
Podsumowanie godzinowe przedstawia poziom aktywno¶ci w rozbiciu na godziny.
Porównuje tak¿e poziomy aktywno¶ci w godzinach pracy i poza godzinami pracy
w przedziale czasowym tego raportu.
EOT

[4_]
ShortName = QUARTER
LongName = Quarter-Hour Report
DataName = Quarter-Hour
ReportType = TimeReport
TimeFormat = mmm d, yyyy h:nn
GraphType = Line
MostActive = Most active quarter-hour
Average = Average quarter-hour
Description = <<EOT
The Quarter-Hour Report identifies the level of activity for each 15-minute 
interval within the report timeframe. Remember that one page hit can result 
in several server requests as the images for each page are loaded.
EOT

[5_]
ShortName = FIVE
LongName = Five-Minute Report
DataName = Five-Minute Interval
ReportType = TimeReport
TimeFormat = mmm d, yyyy h:nn
GraphType = Line
MostActive = Most active five-minute interval
Average = Average five-minute interval
Description = <<EOT
The Five-Minute Report identifies the level of activity for each 5-minute 
interval within the report timeframe. Remember that one page hit can result 
in several server requests as the images for each page are loaded.
EOT

[S_]
ShortName = HOST
LongName = Hosty
DataName = Host Name
ReportType = Simple
MostActive = Most active host
Description = <<EOT
Ten raport przedstawia komputery z których najczê¶ciej ³±czono siê z tym
serwisem.
EOT

[o]
ShortName = DOMAIN
LongName = Domeny
DataName = Domena
ReportType = HierarchicalReport
MostActive = Najaktywniejsza domena
GraphType = Bar
Description = <<EOT
Raport o domenach przedstawia pochodzenie osób odwiedzaj±cych ten serwis.
Jest ono ustalane na podstawie przyrostka nazwy ich domeny. Ta informacja
powinna byæ traktowana ostro¿nie, jako ¿e bazuje ona na miejscu 
zarejestrowania domeny i nie zawsze mo¿e byæ uto¿samiana z geograficzn±
lokalizacj± odwiedzaj±cego. Na przyk³ad, mimo ¿e wiêkszo¶æ domen o przyrostku
.com pochodzi z USA, coraz wiêcej domen .com istnieje poza USA.
EOT

[r]
ShortName = REQUEST
LongName = Raport o zapytaniach
DataName = Nazwa pliku
ReportType = HierarchicalReport
IncludeLinks = *.htm,*.html,*/
MostActive = Najpopularniejsze zapytanie
Description = <<EOT
Raport o zapytaniach pokazuje najpopularniejsze strony tego serwisu oraz 
jak czêsto s± one odczytywane.
EOT

[i]
ShortName = DIRECTORY
LongName = Katalogi
DataName = Directory Name
ReportType = HierarchicalReport
GraphType = Bar,Pie
MostActive = Most requested directory
Description = <<EOT
Ten raport przedstawia odwo³ania do katalogów tego serwisu. Taka informacja 
mo¿e byæ u¿yteczna przy ustalaniu najczê¶ciej przegl±danych obszarów.
EOT

[t]
ShortName = FILETYPE
LongName = Typy plików
DataName = Typ pliku
ReportType = HierarchicalReport
GraphType = Bar
MostActive = Najczê¶ciej pobierany typ pliku
Description = <<EOT
Ten raport pokazuje jakie typy plików s± najczê¶ciej przesy³ane przez serwer.
GIF i JPG s± najczê¶ciej stosowanymi typami plików graficznych (obrazków).
HTML (czasami sbracane do HTM), ASP, DHTML i [katalogi] reprezentuj± w³a¶ciwe
strony. Liczba przesy³anych plików graficznych prawie zawsze przewy¿sza liczbê
stron, poniewa¿ pojedyñcza strona mo¿e zawieraæ wiele obrazków.
EOT

[z]
ShortName = SIZE
LongName = Wielko¶ci plików
DataName = Rozmiar pliku
ReportType = RangeReport
GraphType = Bar
MostActive = Zakres rozmiarów najczê¶ciej pobieranych plików
Description = <<EOT
Ten raport grupuje wielko¶ci ¿±danych plików. Mo¿e to byæ u¿yteczne przy
optymizacji wydajno¶ci serwisu. (Pamiêtaj, ¿e przy modemie 28.8 kb/s
transmisja 100 kB danych zajmie ok. 40 sekund).
EOT

[E_]
ShortName = REDIR
LongName = Przekierowania
DataName = Nazwa pliku
ReportType = HierarchicalReport
MostActive = Najczêstsze przekierowanie
Description = <<EOT
Ten raport pokazuje zapytania, których kod stanu HTTP wskazuje na 
przekierowanie zapytania przez serwer do innego pliku. Najczêstsz± przyczyn±
tych "b³êdów" jest podawanie przez u¿ytkownika nazwy katalogu bez koñcowego
uko¶nika. Serwer odpowiada przekierowaniem ('prawdopodobnie mia³e¶ na my¶li
nastêpuj±cy adres'), a u¿ytkownik przesy³a kolejne zapytanie i otrzymuje
w³a¶ciwy dokument.
EOT

[I_]
ShortName = FAILURE
LongName = B³êdy
DataName = Nazwa pliku
ReportType = HierarchicalReport
MostActive = Najczêstsze b³êdne zapytania
Description = <<EOT
Ten raport przedstawia zapytania do serwera zakoñczone kodem b³êdu, takim
jak '404 Document Not Found'. B³êdy te mog± byæ powodowane ¼le wpisanym
adresem lub b³êdnym odno¶nikiem.
EOT

[f]
ShortName = REFERRER
LongName = Strony z odno¶nikami.
DataName = URL
ReportType = HierarchicalReport
Truncate = 60
IncludeLinks = http://*
MostActive = Adres o najwiêkszej liczbie odwo³añ
Description = <<EOT
Ten raport pokazuje konkretne strony WWW zawieraj±ce odno¶niki do tego
serwisu. Mo¿e byæ pomocny przy ustalaniu co generuje po³±czenia do
tego serwisu.
EOT

[s]
ShortName = REFSITE
LongName = Serwisy z odno¶nikami.
DataName = URL serwisu
ReportType = HierarchicalReport
Truncate = 60
IncludeLinks = http://*
MostActive = Serwis o najwiêkszej liczbie odwo³añ
Description = <<EOT
Ten raport przedstawia serwisy internetowe które zawieraj± odno¶niki do stron
tego serwisu. Mo¿e byæ pomocny przy ustalaniu co generuje po³±czenia do
tego serwisu.
EOT

[k]
ShortName = REDIRREF
LongName = ¬ród³a przekierowañ
DataName = URL
ReportType = HierarchicalReport
MostActive = Najczê¶ciej przekierowuj±ca strona
Description = <<EOT
Ten raport pokazuje strony z których nastêpowa³y przekierowania do tego
serwisu. Mo¿e to byæ u¿yteczne przy ustalaniu które linki powoduj±
przekierowanie zapytania.
EOT

[K_]
ShortName = FAILREF
LongName = B³êdne odno¶niki.
DataName = URL serwisu
ReportType = HierarchicalReport
Truncate = 60
MostActive = Most active failed referrer
Description = <<EOT
Ten raport pokazuje ¼ród³a b³êdnych zapytañ. Czêsto wskazuje to na z³y 
odno¶nik na zawieraj±cej go stronie.
EOT

[B_]
ShortName = FULLBROWSER
LongName = Przegl±darki
DataName = Nazwa przegl±darki
SmallFont = 1
ReportType = Simple
MostActive = Najczê¶ciej u¿ywana przegl±darka
Description = <<EOT
Ten raport pokazuje szczegó³owy wykaz przegl±darek najcze¶ciej u¿ywanych
przy odwiedzaniu tego serwisu. Na podstawie tego raportu mo¿na te¿ ustaliæ
jakie systemy operacyjne i jakie wersje przgl±darek s± u¿ywane. Na przyk³ad:
<br> Netscape Communicator 4.5, wersja angielska, dzia³aj±ca na Windows 95
wygl±da³aby mniej wiêcej tak:
<br>&nbsp;&nbsp;<i>Mozilla/4.5 [en] (Win95; U)</i><br>
MSIE 4.01 dzia³aj±cy na Windows 98 wygl±da³by mniej wiêcej tak:
<br>&nbsp;&nbsp;<i>Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.01; Windows 98)</i>.
EOT

[b]
ShortName = BROWSER
LongName = Przegl±darki - podsumowanie
DataName = Typ przegl±darki
ReportType = HierarchicalReport
GraphType = Bar,Pie
MostActive = Najczê¶ciej u¿ywany typ przegl±darki
Description = <<EOT
Ten raport przedstawia listê najpopularniejszych przegl±darek u¿ywanych
przy odwiedzaniu tego serwisu.<br>
Przegl±darki s± podzielone na rozpoznane kategorie takie jak Netscape
Navigator/Communicator, Microsoft Internet Explorer, WebTV, Opera itd.
W ramach kategorii instniej± podkategorie grupuj±ce przegl±darki po numerach
wersji, takie jak 'MSIE 5.0' czy 'Netscape 4.5'.
EOT

[v]
ShortName = VHOST
LongName = Hosty wirtualne
DataName = Host wirtualny
ReportType = Simple
GraphType = Bar
MostActive = Najczê¶ciej odwiedzane wirtualne hosty
Description = <<EOT
Ten raport jest podsumowaniem informacji o wirtualnych hostach (albo 
sub-hostach, albo subdomenach) umieszczonych wewn±trz tego serwisu. Jest to
szczególnie u¿yteczne dla dostawców us³ug internetowych - do monitorowania
ruchu na ka¿dej z obs³ugiwanych domen.
EOT

[u]
ShortName = USER
LongName = U¿ytkownicy
DataName = Nazwa u¿ytkownika
ReportType = Simple
MostActive = Najaktywniejszy u¿ytkownik
Description = <<EOT
Ten raport pokazuje u¿ytkowników którzy zalogowali siê do chronionych
has³em obszarów tego serwisu. Wiêkszo¶æ odwo³añ do stron WWW jest anonimowych,
i nie bêd± one pokazywane w tym raporcie.
EOT

[J_]
ShortName = FAILUSER
LongName = Nieudane logowania
DataName = Nazwa u¿ytkownika
ReportType = Simple
MostActive = U¿ytkownik o najwiêkszej liczbie b³êdnych logowañ
Description = <<EOT
Ten raport pokazuje listê nazw u¿ytkowników które by³y u¿yte przy nieudanych
próbach zalogowania siê do chronionych has³em obszarów tego serwisu. Próba
zalogowania mo¿e siê nie udaæ z dwóch powodów: ¼le wpisanego has³a lub
niepoprawnej nazwy u¿ytkownika.
EOT

[c]
ShortName = STATUS
LongName = Kody stanu HTTP
DataName = Kod HTTP
ReportType = Simple
GraphType = Pie
MostActive = Najczê¶ciej zwracany kod
Description = <<EOT
Ten raport pokazuje listê kodów zwróconych klientowi przez serwer. Na przyk³ad,
kod '200 OK' oznacza ¿e ¿±dana strona znajduje siê na serwerze i zostaje
wys³ane. Kod '404 Document Not Found' oznacza ¿e ¿±dany plik nie zosta³
znaleziony przez serwer w podanej lokalizacji. Mo¿e siê to zdarzyæ je¶li
klient pomyli siê przy wpisywaniu adresu lub kliknie na b³êdnym odno¶niku.
Pe³na lista kodów stanu HTTP znajduje siê pod adresem
<a href = "http://www.w3.org/Protocols/HTTP/1.1/spec.html#Status-Codes" target = "_blank">HTTP Working Group</a>.
EOT

[Z_]
ShortName = ORGANISATION
LongName = Organizacje
DataName = Organizacja
ReportType = HierarchicalReport
MostActive = Najaktywniejsza organizacja
GraphType = Pie
Description = <<EOT
Raport o organizacjach próbuje przedstawiæ listê organizacji (firm,
instytucji, dostawców us³ug internetowych itd.) których komputery ³±czy³y
siê z tym serwisem. Ogólnie raport ten jest podobny do raportu domenowego,
ale pokazuje serwery o jeden poziom dalej w hierarchii nazw. Mo¿e równie¿
pokazywaæ hierarchiê serwerów w ramach organizacji - np. aol.com posiada
wiele serwerów proxy-nnn.aol.com.
EOT

[P_]
ShortName = PROCTIME
LongName = Czas przetwarzania
DataName = Czas przetwarzania
ReportType = RangeReport
MostActive = Najczêstszy zakres czasów przetwarzania
Description = <<EOT
Ten raport pokazuje ile czasu zajmuje serwerowi obs³u¿enie ¿±dania. Czas
pokazany jest w sekundach z teoretyczn± dok³adno¶ci± do milisekundy.
EOT

[N_]
ShortName = SEARCHQUERY
LongName = Wyszukiwane zdania
DataName = Zapytanie
ReportType = Simple
MostActive = Najczê¶ciej wyszukiwane s³owa
Description = <<EOT
Ten raport pokazuje zapytania do wyszukiwarek internetowych, po których
zwraca³y one odno¶niki do tego serwisu. Na liscie znajduj± siê pe³ne zapytania,
jakie u¿ytkownicy wpisywali do wyszukiwarek. Pokazane s± tylko zapytania 
kierowane do uprzednio zdefiniowanych wyszukiwarek, które dostarczaj± takich
informacji w nag³ówkach. Mo¿e to byæ u¿yteczne w ustalaniu jakie s³owa i które
wyszukiwarki doprowadzaj± u¿ytkowników na strony tego serwisu.
EOT

[n]
ShortName = SEARCHWORD
LongName = Wyszukiwane s³owa
DataName = Szukane s³owo
ReportType = Simple
MostActive = Najczê¶ciej szukane s³owo
Description = <<EOT
Ten raport pokazuje zapytania do wyszukiwarek internetowych, po których
zwraca³y one odno¶niki do tego serwisu. Na liscie znajduj± siê pojedyncze
s³owa z zapytañ, jakie u¿ytkownicy wpisywali do wyszukiwarek. Mo¿e to byæ 
u¿yteczne w ustalaniu czego u¿ytkownicy szukaj±, kiedy wchodz± na strony
tego serwisu.
EOT

[p]
ShortName = OSREP
LongName = Systemy operacyjne
DataName = System operacyjny
ReportType = HierarchicalReport
MostActive = Najpopularniejszy system operacyjny
GraphType = Pie
Description = <<EOT
Ten raport przedstawia listê systemów operacyjnych u¿ywanych przy odwiedzaniu
serwisu - je¶li przegl±darka pozwala na identyfikacjê systemu. Nie wszystkie
przegl±darki dostarczaj± takich informacji, ale je¶li dostarcz± - bêd± ujête
w tym raporcie.
EOT

[q]
ShortName = QUICK
LongName = Quick Summary
DataName = Quick Summary
ReportType = QuickSummary
Description = <<EOT
The Quick Summary shows the peak entries for the entire web site. This report 
gives the number of hits for each peak entry and the percent of the total hits 
for the web site this represents for the reporting time frame.
EOT