/usr/share/help/nl/mate-cpufreq-applet/index.docbook is in mate-applets-common 1.16.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.2">
<!ENTITY applet "CPU Frequency Scaling Monitor">
]>
<!--
(Do not remove this comment block.)
Maintained by the MATE Documentation Project
http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
Template version: 2.0 beta
Template last modified Feb 06, 2003
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="nl">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo>
<title>CPU Frequentie Wijzigings Monitor Handleiding</title>
<abstract role="description">
<para lang="en">CPU Frequency Scaling Monitor shows the current clock speed of the CPU and provides an
interface to change the clock speed if the CPU supports it.</para>
</abstract>
<copyright lang="en">
<year>2015</year>
<holder>MATE Documentation Project</holder>
</copyright>
<copyright lang="en">
<year>2005</year>
<holder>Davyd Madeley</holder>
</copyright>
<copyright lang="en">
<year>2004</year>
<holder>GNOME Foundation</holder>
</copyright>
<!-- translators: uncomment this:
<copyright>
<year>2003</year>
<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
</copyright>
-->
<publisher role="maintainer">
<publishername>MATE Documentatie Project</publishername>
</publisher>
<publisher>
<publishername lang="en">GNOME Documentation Project</publishername>
</publisher>
<legalnotice id="legalnotice">
<para>Het is toegestaan om dit document te verspreiden en/of wijzigen onder de bepalingen van de GNU Vrije Documentatie Licentie (GFDL), zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; ofwel versie 1.1 van de Licentie,of (naar vrije keuze) een latere versie zonder invariante secties, zonder voorbladtekst en zonder achterbladtekst. U kunt <ulink type="help" url="help:fdl">hier</ulink> een kopie van de GFDL vinden, of in het bestand COPYING-DOCS, meegeleverd met deze handleiding.</para>
<para>Deze handleiding is onderdeel van een collectie van MATE handleidingen uitgegeven onder de GFDL. Als u deze handleiding onafhankelijk van de collectie wilt distributeren, kunt u dit doen door een kopie van de licentie aan de handleiding toe te voegen, zoals beschreven in sectie 6 van de licentie.</para>
<para>Veel van de namen gebruikt door bedrijven om onderscheid te maken tussen hun producten en diensten zijn geclaimde handelsmerken. Waar die namen ergens in de MATE documentatie verschijnen, en de leden van het MATE Documentatie Project zijn gewezen op die handelsmerken, dan zullen de namen in hoofdletters geschreven zijn of beginnen met een hoofdletter.</para>
<para lang="en">
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
<orderedlist>
<listitem>
<para lang="en">DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
</para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
</legalnotice>
<!-- This file contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
any of this. -->
<authorgroup>
<author lang="en">
<firstname>MATE Documentation Team</firstname>
<surname/>
<affiliation>
<orgname>MATE Desktop</orgname>
</affiliation>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Carlos</firstname>
<surname>Garcia Campos</surname>
<affiliation>
<orgname>GNOME Project</orgname>
<address><email>carlosgc@gnome.org</email></address>
</affiliation>
</author>
<author lang="en">
<firstname>Davyd</firstname>
<surname>Madeley</surname>
<affiliation>
<orgname>GNOME Project</orgname>
<address><email>davyd@madeley.id.au</email></address>
</affiliation>
</author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
maintainers, etc. Commented out by default.
<othercredit role="translator">
<firstname>Latin</firstname>
<surname>Translator 1</surname>
<affiliation>
<orgname>Latin Translation Team</orgname>
<address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
</affiliation>
<contrib>Latin translation</contrib>
</othercredit>
-->
</authorgroup>
<releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>
<revhistory>
<revision lang="en">
<revnumber>CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.6</revnumber>
<date>July 2015</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">MATE Documentation Team</para>
<para role="publisher" lang="en">MATE Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.5</revnumber>
<date>August 2005</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Davyd Madeley</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.4</revnumber>
<date>March 2005</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Davyd Madeley</para>
</revdescription>
</revision>
<revision lang="en">
<revnumber>CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.3</revnumber>
<date>October 2004</date>
<revdescription>
<para role="author" lang="en">Carlos Garcia Campos</para>
<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
</revdescription>
</revision>
</revhistory>
<releaseinfo lang="en">This manual describes version 1.10.2 of CPU Frequency Scaling Monitor.
</releaseinfo>
<legalnotice>
<title>Feedback</title>
<para lang="en">
To report a bug or make a suggestion regarding the CPU Frequency Scaling Monitor applet or
this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
</para>
</legalnotice>
</articleinfo>
<indexterm zone="index" lang="en">
<primary>CPU Frequency Scaling Monitor</primary>
</indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="cpufreq-applet-introduction">
<title>Inleiding</title>
<figure id="cpufreq-applet-figure">
<title>CPU Frequentie Wijzigings Monitor</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/cpufreq-applet.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>De <application>CPU Frequentie Wijzigings Monitor</application> geeft een handige manier om de CPU Frequentie Schaling voor elke CPU weer te geven.</para>
<para lang="en">To add <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application> to a panel, right-click on the panel to open the panel popup menu, then choose
<menuchoice>
<guimenu>Add to Panel</guimenu>
<guimenuitem>CPU Frequency Scaling Monitor</guimenuitem>
</menuchoice>.</para>
<note><para>Helaas kan de CPU frequentie schaling alleen weergegeven worden op Linux systemen die daarvoor ondersteuning in de kernel hebben zitten. De verschillende generaties van frequentie schalingsinterfaces in de kernel zijn echter wel ondersteund.</para></note>
<para>Als er geen CPU frequentie schaling ondersteuning door het systeem geleverd wordt, zal de CPU Frequentie Wijzigings Monitor alleen de huidige CPU frequentie weergeven.</para>
<para>Als CPU Frequentie Schaling ondersteund wordt door uw systeem, zal de CPU Frequentie Wijzigings Monitor het CPU icoon met een voortgangsbalk weergeven. De status van de voortgangsbalk geeft de huidige CPU frequentie weer, gebaseerd op de maximum frequentie.</para>
<para>Standaard zal de CPU Frequentie Wijzigings Monitor de huidige CPU frequentie als een waarde in Hertz (de standaard eenheid van frequentie) weergeven, maar kan ook geconfigureerd worden om in de plaats daarvan een percentage weer te geven. Voor meer informatie over hoe u de CPU Frequentie Wijzigings Monitor moet configureren, zie <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>.</para>
<para>Elke instantie van de CPU Frequentie Wijzigings Monitor kan maar één CPU weergeven. U moet de CPU Frequentie Wijzigings Monitor voor elke CPU opstarten als u op een multiprocessorsysteem (SMP) alle CPU's wilt weergeven.</para>
<sect2 id="mate-cpufreq-icons">
<title>De iconen begrijpen</title>
<para>De CPU Frequentie Wijzigings Monitor heeft een serie iconen die grafisch het huidige schalingsniveau van de processor weergeven. Deze zijn:</para>
<informaltable frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
<thead>
<row valign="top">
<entry colname="COLSPEC0">
<para>Icoon</para></entry>
<entry colname="COLSPEC1">
<para>Beschrijving</para></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><inlinemediaobject><imageobject>
<imagedata fileref="figures/cpufreq-100.png" format="PNG"/>
</imageobject><textobject>
<phrase>100% Power</phrase>
</textobject></inlinemediaobject></para></entry>
<entry><para>De CPU loopt op, of dicht bij, de 100% doorvoer.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><inlinemediaobject><imageobject>
<imagedata fileref="figures/cpufreq-75.png" format="PNG"/>
</imageobject><textobject>
<phrase>75% Power</phrase>
</textobject></inlinemediaobject></para></entry>
<entry><para>De CPU loopt op, of dicht bij, de 75% doorvoer.</para>
</entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><inlinemediaobject><imageobject>
<imagedata fileref="figures/cpufreq-50.png" format="PNG"/>
</imageobject><textobject>
<phrase>50% Power</phrase>
</textobject></inlinemediaobject></para></entry>
<entry><para>De CPU loopt op, of dicht bij, de 50% doorvoer.</para></entry>
</row>
<row valign="top">
<entry><para lang="en"><inlinemediaobject><imageobject>
<imagedata fileref="figures/cpufreq-25.png" format="PNG"/>
</imageobject><textobject>
<phrase>25% Power</phrase>
</textobject></inlinemediaobject></para></entry>
<entry><para>De CPU loopt op, of dicht bij, de 25% doorvoer.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="mate-cpufreq-selector">
<title>Frequentie en Governor Selectie</title>
<warning><para>De Frequentie Selectie functionaliteit kan mogelijk standaard niet aanwezig zijn op uw MATE Desktop. Raadpleeg uw systeembeheerder, documentatie van de distrobouwer of de documentatie die met deze software geleverd werd.</para></warning>
<para>Om de CPU frequentie in te stellen, (links-)klik op de monitor en een minu zal verschijnen. Dit menu zal u een lijst van beschikbare frequenties en/of frequentie governors voor uw machine aanbieden.</para>
<tip><para>U kan kiezen of u de beschikbare frequenties of governors weer wilt laten geven in de <guilabel>Voorkeuren</guilabel>. Zie <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/> voor meer informatie.</para></tip>
<figure id="cpufreq-applet-selector-img">
<title>Frequentie selectie geeft alleen frequenties weer.</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-selector.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<figure id="cpufreq-applet-selector-both-img">
<title>Frequentie selectie geeft zowel frequenties als governors weer.</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-selector-both.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
</sect2>
</sect1>
<!-- ============= Customization ============================= -->
<!-- Use this section to describe how to customize the applet. -->
<sect1 id="cpufreq-applet-prefs">
<title>Voorkeuren</title>
<para>Om de <application>CPU Frequentie Wijzigings Monitor</application> te configureren, rechts-klik op de monitor, kies dan <guimenuitem>Voorkeuren</guimenuitem> van het popup menu.</para>
<para>De <guimenuitem>Voorkeuren</guimenuitem> dialoog bevat de volgende onderdelen:</para>
<figure id="cpufreq-applet-preferences">
<title>CPU Frequentie Monitor Instellingen Dialoog</title>
<screenshot>
<mediaobject lang="en">
<imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-preferences.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Monitored CPU (only in multiprocessor systems)</guilabel></term>
<listitem>
<para>Gebruik deze lijst om de CPU te selecteren die u wilt monitoren.</para>
<figure id="cpufreq-applet-preferences-smp">
<title>Selecteer de CPU om weer te geven</title>
<screenshot>
<mediaobject lang="en">
<imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-preferences-smp.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<note><para>De <guilabel>Weergegeven CPU</guilabel> optie zal alleen verschijnen op multiprocessorsystemen (SMP).</para></note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Show in Mode</guilabel></term>
<listitem>
<para>Gebruik deze lijst om de weergavemodus van de monitor te selecteren. Beschikbare modussen zijn: Grafisch, Tekst en beide (Grafisch en Tekst)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Show CPU frequency as frequency</guilabel></term>
<listitem>
<para>Selecteer deze optie om de huidige CPU frequentie weer te geven.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Show frequency units</guilabel></term>
<listitem>
<para>Selecteer deze optie om wel of geen frequentie eenheden in de frequentie modus weer te geven.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Show CPU frequency as percentage</guilabel></term>
<listitem>
<para>Selecteer deze optie om de huidge CPU frequentie als een percentage weer te geven.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term lang="en"><guilabel>Show menu</guilabel></term>
<listitem>
<para lang="en">
This option allows you to choose how much information is shown in
the frequency selector dropdown
(see <xref linkend="mate-cpufreq-selector"/>). You can select to
display <guilabel>Frequencies</guilabel>,
<guilabel>Governors</guilabel> or both <guilabel>Frequencies and
Governors</guilabel>.
<figure id="cpufreq-applet-selector-both-2">
<title lang="en">The selector configured to Frequencies and Governors</title>
<screenshot>
<mediaobject lang="en">
<imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-selector-both.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>CPU governors selector</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
</para>
</listitem></varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
|