/usr/share/help/sv/gnome-help/gs-switch-tasks.page is in gnome-getting-started-docs 3.22.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-switch-tasks" version="1.0 if/1.0" xml:lang="sv">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Jakub Steiner</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Petr Kovar</name>
</credit>
<link type="guide" xref="getting-started" group="videos"/>
<title role="trail" type="link">Växla mellan uppgifter</title>
<link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
<title role="seealso" type="link">En handledning i att växla mellan uppgifter</title>
<link type="next" xref="gs-respond-messages"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
<mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014, 2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
<mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Växla uppgifter</title>
<ui:overlay width="812" height="452">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg"/>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>Växlar uppgifter</tt:p>
</tt:div>
<if:if test="!platform:gnome-classic">
<tt:div begin="5s" end="8s">
<tt:p>Flytta din musmarkör till <gui>Aktivitetshörnet</gui> längst upp till vänster på skärmen.</tt:p>
</tt:div>
</if:if>
<tt:div begin="9s" end="12s">
<tt:p>Klicka på ett fönster för att byta till den uppgiften.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="12s" end="14s">
<tt:p>För att maximera ett fönster längs skärmens vänstra sida, fånga fönstrets namnlist och dra det åt vänster.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="14s" end="16s">
<tt:p>När halva skärmen är markerad, släpp fönstret.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="16s" end="18">
<tt:p>För att maximera ett fönster längs den högra sidan, fånga fönstrets namnlist och dra det åt höger.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="18s" end="20s">
<tt:p>När halva skärmen är markerad, släpp fönstret.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="23s" end="27s">
<tt:p>Tryck <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tabb</key></keyseq> för att visa <gui>fönsterväxlaren</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="27s" end="29s">
<tt:p>Släpp <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> för att välja nästa markerade fönster.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="29s" end="32s">
<tt:p>För att bläddra igenom listan av öppna fönster, släpp inte <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> utan håll den nertryckt och tryck på <key>Tabb</key>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="35s" end="37s">
<tt:p>Tryck på <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> för att visa <gui>Aktivitetsöversikt</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="37s" end="40s">
<tt:p>Börja skriv in namnet på det program du vill växla till.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="40s" end="43s">
<tt:p>När programmet visas som det första resultatet, tryck på <key>Retur</key> för att växla till det.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
<section id="switch-tasks-overview">
<title>Växla uppgifter</title>
<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<steps>
<item><p>Flytta din musmarkör till <gui>Aktiviteter</gui>-hörnet längst upp till vänster på skärmen för att via <gui>Aktivitetsöversikt</gui> där du kan se alla de körande uppgifterna visas som små fönster.</p></item>
<item><p>Klicka på ett fönster för att byta till den uppgiften.</p></item>
</steps>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
<steps>
<item><p>Du kan växla mellan uppgifter genom att använda <gui>fönsterlistan</gui> i botten på skärmen. Öppna uppgifter visas som knappar i <gui>fönsterlistan</gui>.</p></item>
<item><p>Klicka på en knapp i <gui>fönsterlistan</gui> för att växla till den uppgiften.</p></item>
</steps>
</if:when>
</if:choose>
</section>
<section id="switching-tasks-tiling">
<title>Lägg fönster sida-vid-sida</title>
<steps>
<item><p>För att maximera ett fönster längs en sida av skärmen, fånga fönstrets namnlist och dra det till vänster eller höger sida av skärmen.</p></item>
<item><p>När hälften av skärmen är markerad, släpp fönstret för att maximera det längs den valda sidan av skärmen.</p></item>
<item><p>För att maximera två fönster sida-vid-sida, fånga namnlisten på det andra fönstret och dra det till den andra sidan av skärmen.</p></item>
<item><p>När hälften av skärmen är markerad, släpp fönstret för att maximera det längs den andra sidan av skärmen.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="switch-tasks-windows">
<title>Växla mellan fönster</title>
<steps>
<item><p>Tryck på <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Tabb</key></keyseq> för att visa <gui>fönsterväxlaren</gui>, som listar alla öppna fönster.</p></item>
<item><p>Släpp <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> för att välja nästa markerade fönster i <gui>fönsterväxlaren</gui>.</p>
</item>
<item><p>För att bläddra igenom listan av öppna fönster, släpp inte <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> utan håll den nertryckt och tryck på <key>Tabb</key>.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="switch-tasks-search">
<title>Använd sökning för att växla mellan program</title>
<steps>
<item><p>Tryck på <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> för att visa <gui>Aktivitetsöversikt</gui></p></item>
<item><p>Bara börja skriv namnet på det program du vill växla till. Program som matchar det du har skrivit kommer att visas medan du skriver.</p></item>
<item><p>När programmet som du vill växla till visas som det första resultatet, tryck på <key>Retur</key> för att växla till det.</p></item>
</steps>
</section>
</page>
|