/usr/share/help/fi/gnome-help/gs-switch-tasks.page is in gnome-getting-started-docs 3.22.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-switch-tasks" version="1.0 if/1.0" xml:lang="fi">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Jakub Steiner</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Petr Kovar</name>
</credit>
<link type="guide" xref="getting-started" group="videos"/>
<title role="trail" type="link">Vaihda tehtävien välillä</title>
<link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
<title role="seealso" type="link">Opas tehtävien välillä vaihtamiseen</title>
<link type="next" xref="gs-respond-messages"/>
</info>
<title>Vaihda tehtävien välillä</title>
<ui:overlay width="812" height="452">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg"/>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>Tehtävien välillä vaihtaminen</tt:p>
</tt:div>
<if:if test="!platform:gnome-classic">
<tt:div begin="5s" end="8s">
<tt:p>Liikuta hiiren osoitin näytön vasemmassa yläkulmassa olevaan <gui>Toiminnot</gui>-kulmaan.</tt:p>
</tt:div>
</if:if>
<tt:div begin="9s" end="12s">
<tt:p>Napsauta ikkunaa vaihtaaksesi kyseiseen tehtävään.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="12s" end="14s">
<tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
the window's titlebar and drag it to the left.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="14s" end="16s">
<tt:p>Kun puolet näytöstä on korostettuna, vapauta ikkuna.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="16s" end="18">
<tt:p>Suurentaaksesi ikkunan näytön oikeaan laitaan, tartu kiinni ikkunan ikkunapalkista ja vedä se näytön oikeaan laitaan.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="18s" end="20s">
<tt:p>Kun puolet näytöstä on korostettuna, vapauta ikkuna.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="23s" end="27s">
<tt:p>Paina <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> avataksesi <gui>ikkunavaihtiminen</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="27s" end="29s">
<tt:p>Release <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
</key> to select the next highlighted window.
</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="29s" end="32s">
<tt:p>To cycle through the list of open windows, do not release
<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> but hold
it down, and press <key>Tab</key>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="35s" end="37s">
<tt:p>Paina <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> avataksesi <gui>Toiminnot-yleisnäkymän</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="37s" end="40s">
<tt:p>Start typing the name of the application you want to switch to.
</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="40s" end="43s">
<tt:p>When the application appears as the first result, press <key>
Enter</key> to switch to it.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
<section id="switch-tasks-overview">
<title>Vaihda tehtävien välillä</title>
<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<steps>
<item><p>Move your mouse pointer to the <gui>Activities</gui> corner at the
top left of the screen to show the <gui>Activities Overview</gui> where you
can see the currently running tasks displayed as small windows.</p></item>
<item><p>Napsauta ikkunaa vaihtaaksesi kyseiseen tehtävään.</p></item>
</steps>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
<steps>
<item><p>You can switch between tasks by using the <gui>window list</gui> at
the bottom of the screen. Open tasks appear as buttons in the <gui>window
list</gui>.</p></item>
<item><p>Click a button in the <gui>window list</gui> to switch to that
task.</p></item>
</steps>
</if:when>
</if:choose>
</section>
<section id="switching-tasks-tiling">
<title>Tile windows</title>
<steps>
<item><p>To maximize a window along a side of the screen, grab the window's
titlebar and drag it to the left or right side of the screen.</p></item>
<item><p>When half of the screen is highlighted, release the window to
maximize it along the selected side of the screen.</p></item>
<item><p>To maximize two windows side-by-side, grab the titlebar of the
second window and drag it to the opposite side of the screen.</p></item>
<item><p>When half of the screen is highlighted, release the window to
maximize it along the opposite side of the screen.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="switch-tasks-windows">
<title>Vaihda ikkunoiden välillä</title>
<steps>
<item><p>Press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
</key><key>Tab</key></keyseq> to show the <gui>window switcher</gui>, which
lists the currently open windows.</p></item>
<item><p>Release <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>
to select the next highlighted window in the <gui>window switcher</gui>.</p>
</item>
<item><p>To cycle through the list of open windows, do not release
<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> but hold it down,
and press <key>Tab</key>.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="switch-tasks-search">
<title>Käytä hakua vaihtaaksesi sovellusten välillä</title>
<steps>
<item><p>Press the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>
key to show the <gui>Activities Overview</gui>.</p></item>
<item><p>Just start typing the name of the application you want to
switch to. Applications matching what you have typed will appear as
you type.</p></item>
<item><p>When the application that you want to switch to appears as the
first result, press <key>Enter</key> to switch to it.</p></item>
</steps>
</section>
</page>
|