/usr/share/help/sl/gedit/gedit-tabs-moving.page is in gedit-common 3.22.0-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-tabs-moving" xml:lang="sl">
<info>
<link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
<link type="seealso" xref="gedit-tabs"/>
<link type="seealso" xref="gedit-tab-groups"/>
<desc>Change the position of a tab in the gedit window.</desc>
<revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jcampbell@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="collaborator">
<name>Daniel Neel</name>
<email>dneelyep@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Sindhu S</name>
<email>sindhus@live.in</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Radina Matic</name>
<email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
<years>2013</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>
<title>Premikanje in prerazporeditev zavihkov</title>
<p>Zavihke v <app>gedit</app> lahko premaknete in si s tem olajšate delo z datotekami. Zavihke lahko preuredite v istem oknu, premaknete ven iz <app>gedit</app> (in s tem ustvarite novo okno <app>gedit</app>) in premaknete iz enega okna v drugo.</p>
<section id="tabs-change-order">
<title>Sprememinjanje vrstnega red zavihkov v oknu</title>
<p>Za spremembo vrstnega red zavihkov v oknu:</p>
<steps>
<item>
<p>Kliknite in držite miškin gumb na zavihku.</p>
</item>
<item>
<p>Move the tab to the desired position among the other tab.</p>
</item>
<item>
<p>Izpustite miškin gumb</p>
</item>
</steps>
<p>Zavihek bo bil postavljen na položaj, kjer boste spustili zavihek, poleg drugih odprtih zavihkov.</p>
</section>
<section id="tabs-moving-new-window">
<title>Premaknite zavihek in s tem ustvarite novo okno gedit</title>
<p>Za ustvarjanje novega okna iz obstoječega zavihka:</p>
<steps>
<item>
<p>Kliknite in držite miškin gumb na zavihku.</p>
</item>
<item>
<p>Povlecite zavihek iz okna <app>gedit</app>.</p>
</item>
<item>
<p>Izpustite miškin gumb</p>
</item>
</steps>
<note style="tip">
<p>Za premik zavihka v novo okno, ko je <app>gedit</app> razpet, povlecite zavihek v vrhnjo vrstico na vrhu zaslona.</p>
</note>
</section>
<section id="tabs-moving-other-window">
<title>Povlecite zavihek v novo okno gedit</title>
<p>V primeru da želite premakniti zavihek iz enega okna v drugo:</p>
<steps>
<item>
<p>Kliknite in držite miškin gumb na zavihku.</p>
</item>
<item>
<p>Drag the tab to the new window.</p>
</item>
<item>
<p>Place it beside other tabs in the new window.</p>
</item>
<item>
<p>Izpustite miškin gumb</p>
</item>
</steps>
<note style="tip">
<p>You may find it easier to move a tab from one window to another by
dragging the tab to the <gui>Activities</gui> hot-corner of
<gui>GNOME Shell</gui>. This will reveal each of the open
<app>gedit</app> windows. You can then release the tab on the
desired <app>gedit</app> window.</p>
</note>
<p>See the <link xref="gedit-shortcut-keys">tab-related shortcut
keys</link> table to make it easier to manage your tabs.</p>
</section>
</page>
|