/usr/share/help/sl/gedit/gedit-search.page is in gedit-common 3.22.0-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-search" xml:lang="sl">
<info>
<link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files"/>
<link type="seealso" xref="gedit-replace"/>
<desc>Find a portion of text within a file.</desc>
<revision pkgversion="3.14" date="2014-12-04" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jcampbell@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Daniel Neel</name>
<email>dneelyep@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Sindhu S</name>
<email>sindhus@live.in</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Shobha Tyagi</name>
<email>tyagishobha@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>
<title>Iskanje besedila</title>
<p>Orodje iskanje vam lahko pomaga pri iskanju določenih zaporedij besedila v vaši datoteki.</p>
<steps>
<title>Iskanje besedila</title>
<item>
<p>Open the <gui>search window</gui> by clicking
<guiseq><gui style="menu">Menu Button</gui>
<gui style="menuitem">Find…</gui> </guiseq> or
pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>. This will move
your cursor to the start of the <gui>search window</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Vnesite besedilo, ki ga želite zamenjati, v <gui>iskalno okno</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Medtem ko tipkate bo <app>gedit</app> začel poudarjati dele besedila, ki se ujemajo z vnesenim.</p>
</item>
</steps>
<p>Za drsanje med rezultati naredite nekaj od naslednjega:</p>
<list>
<item>
<p>Click on the <gui style="button">up</gui> or
<gui style="button">down</gui> facing arrows next to the
<gui>search window</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Press the <key>up arrow</key> or <key>down arrow</key> keys on your
keyboard.</p>
</item>
<item>
<p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq> or
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>G</key></keyseq>.</p>
</item>
<item>
<p>Pritisnite <key>Ctrl</key> in uporabite zmožnost <key>drsenja</key> svoje miške ali drsne ploščice za premik navzgor ali navzdol po besedilu.</p>
</item>
</list>
<p>Za zaprtje <gui>okna iskanja</gui>, pritisnite <key>Esc</key> ali <key>Enter</key>. Pritisk na <key>Esc</key> bo vrnil kazalko kjer je bila, preden ste začeli iskanje. Pritisk na <key>Enter</key> bo kazalko vrnil na trenutno mesto med rezultati iskanja.</p>
<list>
<title>Iskalni namigi</title>
<item>
<p>Če z miško poudarite del besedila in pritisnete <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>, se bo poudarjeno besedilo pojavilo v iskalnem oknu.</p>
</item>
<item>
<p>For more search options, click on the
<gui style="button">Magnifying Glass</gui> icon in the search window,
or right-click anywhere in the search window. You can select one or more
of the following search options:</p>
<list>
<item>
<p>Select <gui>Match Case</gui> to make the search case sensitive.</p>
</item>
<item>
<p>Select <gui>Match Entire Word Only</gui> to search only complete
words.</p>
</item>
<item>
<p>Select <gui>Wrap Around</gui> to search text from top to bottom
and cycle back again.</p>
</item>
</list>
</item>
<item>
<p>Besedilo, ki ste ga iskali, bo ostalo poudarjeno, tudi ko ste dokončali svoje iskanje. Za odstranitev poudarjanja kliknite <guiseq><gui>Išči</gui><gui>Počisti poudarjanje</gui></guiseq> ali pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>K</key></keyseq>.</p>
</item>
</list>
</page>
|