gedit-common 3.22.0-2 / usr / share / help / ru / gedit / gedit-replace.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-replace" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-search"/>
    <desc>Replace portions of text in a file.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-05" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-11-28" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Джим Кэмпбелл (Jim Campbell)</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Даниэль Нил (Daniel Neel)</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Синдху С (Sindhu S)</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Шобха Тиаджи (Shobha Tyagi)</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Young Li</name>
      <email>li.young1618@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Stas Solovey</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2011-2015.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Misha Shnurapet</mal:name>
      <mal:email>shnurapet@fedoraproject.org</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Замена текста</title>

  <p>Редактирование текста может занять много времени. Для экономии времени, в <app>gedit</app> есть функция <app>Заменить</app>, которая может находить и заменять часть текста.</p>

  <steps>
    <title>Замена текста в <app>gedit</app></title>
    <item>
      <p>Откройте инструмент <gui>Заменить</gui>, нажав <guiseq><gui style="button">Кнопку меню</gui><gui style="menuitem">Найти и заменить…</gui></guiseq>, или нажмите <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Введите текст, который нужно заменить, в поле <gui>Найти:</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Введите заменяющий текст в поле <gui>Заменить на:</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>После ввода исходного и заменяющего текста, можно указать дополнительные параметры поиска. Также можно выбрать что заменять:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Чтобы заменить <em>только</em> следующее соответствие, нажмите кнопку <gui>Заменить</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Чтобы заменить <em>все совпадения</em> искомого текста, нажмите кнопку <gui>Заменить все</gui>.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </steps>

  <note style="warning">
    <p>Используйте функцию <gui>Заменить все</gui> с осторожностью. Функция <gui>Заменить все</gui> действует по всему текстовому файлу, и не позволяет выделять часть текста, в которой функция замены не будет выполняться.</p>
  </note>

<section id="replace-options">
  <title>Дополнительные параметры</title>

  <p>Если нужно, можно указать дополнительные параметры поиска:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Учитывать регистр</title>
      <p>Опция <em>Учитывать регистр</em> позволяет выполнять поиск с учётом регистра. Если выбрана эта опция, при поиске будет учитываться регистр. Если нет, поиск будет производиться без учёта регистра.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Только полные слова</title>
      <p>Используйте эту опцию, чтобы найти определённое слово, исключив фрагменты других слов. Например, если при включённой опции искать слово «на», то слово «на» будет соответствовать, а слова «<em>на</em>м» и «Па<em>на</em>ма» нет.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Обратный поиск</title>
      <p>Опция Обратный поиск идентична функции Найти предыдущее. Выберите эту опцию, если нужно выполнять поиск от конца к началу.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Автоматически переходить к началу документа</title>
      <p>Если включена опция <app>Автоматически переходить к началу документа</app>, <app>gedit</app>, при достижения конца документа, продолжит поиск/замену c его начала. Это гарантирует, что функция поиск/замена будет выполнена по всему документу.</p>
    </item>
  </terms>

</section>

<section id="escape-sequences">
  <title>Использование непечатных символов</title>

  <p>You can use <em>escape sequences</em> to search for line breaks, carriage
  returns, and tabs.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>\n</title>
      <p>Новая строка</p>
    </item>
    <item>
      <title>\r</title>
      <p>Возврат каретки</p>
    </item>
    <item>
      <title>\t</title>
      <p>Tab</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Если нужно найти в тексте <output>\</output> (обратный слеш) или любой другой непечатный символ, то при поиске нужно перед обратным слешем поставить ещё один обратный слеш. Например, для поиска <input>\</input> нужно ввести <input>\\</input>. Остальные непечатные символы можно найти таким же образом: чтобы найти или заменить <input>\n</input>, введите <input>\\n</input>.</p>

</section>

</page>