gedit-common 3.22.0-2 / usr / share / help / ro / gedit / gedit-replace.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-replace" xml:lang="ro">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-search"/>
    <desc>Replace portions of text in a file.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-05" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-11-28" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Daniel Neel</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Young Li</name>
      <email>li.young1618@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurențiu Cristian Ion</mal:name>
      <mal:email>ionlaurentiucristian@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Șerbănescu</mal:name>
      <mal:email>daniel [at] serbanescu [dot] dk</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Înlocuiți textul</title>

  <p>Editarea de text poate fi consumatoare de timp. Pentru a economisi timp, <app>gedit</app> include o funcție de <app>Înlocuire</app> care vă ajută să găsiți și înlocuiți porțiuni de text.</p>

  <steps>
    <title>Înlocuiți textul în <app>gedit</app></title>
    <item>
      <p>Open the <gui>Replace</gui> tool by clicking
      <guiseq><gui style="button">Menu button</gui><gui style="menuitem">Find 
      and Replace…</gui></guiseq> or press
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Enter the text that you wish to replace into the <gui>Search
      for:</gui> field.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Enter the new, replacement text into the <gui>Replace with:</gui>
      field.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Once you have entered the original and replacement text, you can add
      extra parameters to the search. You can also choose what you want to
      replace:</p>
      <list>
        <item>
          <p>To replace <em>only</em> the next match, click
          <gui>Replace</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Pentru a înlocui <em>toate aparițiile</em> de text căutat, apăsați pe <gui>Înlocuire toate</gui>.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </steps>

  <note style="warning">
    <p>Folosiți funcția de <gui>Înlocuire toate</gui> cu grijă. <gui>Înlocuire toate</gui> acționează pe întregul fișier text, și nu vă permite să evidențiați anumite porțiuni din text unde se va efectua funcția de înlocuire.</p>
  </note>

<section id="replace-options">
  <title>Mai multe opțiuni</title>

  <p>If you wish, you can add some extra parameters to your search:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Potriviți situația</title>
      <p>Opțiunea <em>Potrivire litere</em> vă permite să specificați dacă doriți ca căutarea să fie sensibilă la majuscule. Dacă este selectată această opțiune, căutările vor fi sensibile la majuscule. Dacă nu, căutările nu vor fi sensibile la majuscule.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Potriviți numai cuvintele întregi</title>
      <p>Folosiți această opțiune pentru a căuta un anumit cuvânt fără a include fragmente de alte cuvinte. De exemplu, dacă veți căuta cuvântul „și” cu această opțiune selectată, cuvântul „și” va fi găsit, dar cuvintele „osta<em>și</em>” și „fis<em>și</em>er” nu.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Căutare înapoi</title>
      <p>Această comandă se comportă identic cu comanda găsește anteriorul. Dacă doriți să trecețo prin rezultatele de căutare de la sfârșit la început, alegeți această opțiune.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Încadrare în jurul valorii</title>
      <p>Cu opțiunea <app>împachetare împrejur</app> activată, <app>gedit</app> va reporni acțiunea de căutare/înlocuire în partea de sus a fișierului, după ce acesta a ajuns la partea de jos a fișierului. Acest lucru asigură că acțiunea de căutare/înlocuire este făcută pe întregul fișier.</p>
    </item>
  </terms>

</section>

<section id="escape-sequences">
  <title>Using escape sequences</title>

  <p>You can use <em>escape sequences</em> to search for line breaks, carriage
  returns, and tabs.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>\n</title>
      <p>Newline</p>
    </item>
    <item>
      <title>\r</title>
      <p>Carriage return</p>
    </item>
    <item>
      <title>\t</title>
      <p>Tab</p>
    </item>
  </terms>

  <p>If you actually want to search for a <output>\</output> (backslash) or one
  of the escape sequences in the text, you need to escape the backslash with an
  extra backslash. For example, to search for <input>\</input>, you need to
  enter <input>\\</input> into the search or replace field. You can search for
  escape sequences in the same way: to search for or replace with a
  <input>\n</input>, use the <input>\\n</input> term.</p>

</section>

</page>