gedit-common 3.22.0-2 / usr / share / help / fr / gedit / gedit-search.page

This file is indexed.

/usr/share/help/fr/gedit/gedit-search.page is in gedit-common 3.22.0-2.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-search" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-replace"/>
    <desc>Rechercher un morceau de texte dans un fichier.</desc>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-12-04" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Daniel Neel</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vincent Untz</mal:name>
      <mal:email>vuntz@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philippe Lefevre</mal:name>
      <mal:email>ph.l@libertysurf.fr</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christophe Bliard</mal:name>
      <mal:email>christophe.bliard@trux.info</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Recherche de texte</title>
  
    <p>L'outil Recherche peut vous aider à trouver des morceaux de texte particuliers dans votre fichier.</p>

    <steps>
      <title>Recherche de texte</title>
      <item>
        <p>Ouvrez le <gui>champ de recherche</gui> en cliquant sur le <guiseq><gui style="menu">bouton menu</gui><gui style="menuitem">Rechercher…</gui></guiseq> ou en appuyant sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>. Cela déplace le curseur au début du <gui>champ de recherche</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Saisissez le texte que vous voulez rechercher dans le <gui>champ de recherche</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Au fur et à mesure de votre saisie, <app>gedit</app> commence à mettre en surbrillance les parties de texte qui correspondent à ce que vous avez saisi.</p>
      </item>
    </steps>
    
    <p>Pour parcourir les résultats de recherche, effectuez l'une des opérations suivantes :</p>
    <list>
      <item>
        <p>Cliquez sur les flèches <gui style="button">haut</gui> ou <gui style="button">bas</gui> situées à côté du <gui>champ de recherche</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Appuyez sur les touches <key>flèche haut</key> ou <key>flèche bas</key> de votre clavier.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq> ou <keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key><key>G</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pour faire défiler le texte vers le haut ou le bas, maintenez la touche <key>Ctrl</key> enfoncée et utilisez le <key>défilement</key> de votre souris ou de votre pavé tactile.</p>
      </item>
    </list>

  <p>Pour fermer le <gui>champ de recherche</gui>, appuyez sur la touche <key>Échap</key> ou sur la touche <key>Entrée</key>. La touche <key>Échap</key> positionne le curseur là où il était avant d'avoir lancé la recherche, tandis que la touche <key>Entrée</key> positionne le curseur là où il est dans les résultats de la recherche.</p>

  <list>
    <title>Astuces pour la recherche</title>
    <item>
      <p>Si vous sélectionnez une portion de texte avant d'appuyer sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>, le texte surligné apparaît dans le champ de recherche.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pour accéder à plus d'options de recherche, cliquez sur l'icône <gui style="button">loupe</gui> du champ de recherche, ou faites un clic droit n'importe où dans le champ de recherche. Vous accédez alors à une ou plusieurs de ces options supplémentaires :</p>
      <list>
        <item>
          <p>Sélectionnez <gui>Respecter la casse</gui> pour rendre la recherche sensible à la casse.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Sélectionnez <gui>Mots entiers seulement</gui> pour ne rechercher que des mots entiers.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Sélectionnez <gui>Recherche circulaire</gui> pour rechercher du texte depuis votre position actuelle jusqu'en bas et recommencer le cycle depuis le haut.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Le texte que vous avez recherché reste coloré, même après la fin de la recherche. Pour supprimer la coloration, cliquez sur <guiseq><gui>Rechercher</gui><gui>Supprimer la coloration</gui></guiseq> ou appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key><key>K</key></keyseq>.</p>
    </item>
  </list>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.