gedit-common 3.22.0-2 / usr / share / help / fr / gedit / gedit-printing.page

This file is indexed.

/usr/share/help/fr/gedit/gedit-printing.page is in gedit-common 3.22.0-2.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="gedit-printing" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-printing-guide"/>
    <desc>Imprimer les fichiers créés avec gedit.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vincent Untz</mal:name>
      <mal:email>vuntz@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philippe Lefevre</mal:name>
      <mal:email>ph.l@libertysurf.fr</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christophe Bliard</mal:name>
      <mal:email>christophe.bliard@trux.info</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Impression de documents</title>

    <note style="important">
      <p>Pour imprimer avec <app>gedit</app>, il est nécessaire d'avoir une imprimante connectée et configurée. Si vous ne l'avez pas encore fait, consultez la <link href="help:gnome-help/printing">documentation d'assistance pour l'impression de GNOME</link>.</p>
    </note>
  
  <p><app>gedit</app> permet d'imprimer soit sur papier, soit dans un fichier.</p>

  <section id="print-preview">
    <title>Aperçu avant impression</title>

  <p> Avant d'imprimer votre document, vous pouvez aussi prévisualiser la façon dont le document apparaîtra en utilisant la fonctionnalité <gui>Aperçu avant impression</gui>. Pour prévisualiser le document :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Cliquez sur <guiseq><gui style="menu">Fichier</gui><gui style="menuitem">Aperçu avant impression</gui></guiseq>, ou appuyez sur <keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Un aperçu du document s'ouvre dans le même onglet que le fichier. Vous pouvez parcourir cet aperçu à l'aide des boutons de navigation et des outils de la barre d'outils en haut de l'onglet de l'aperçu du document. Pour fermer et retourner au document, cliquez sur le bouton <gui style="button">Fermer l'aperçu</gui>.</p>

  </section>

  <section id="printing-to-paper">
    <title>Impression sur papier</title>

  <p>Vous pouvez imprimer le document sur papier en utilisant une imprimante locale ou distante. Pour imprimer un fichier :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Choisissez <guiseq><gui style="menu">Fichier</gui><gui style="menuitem">Imprimer</gui><gui style="tab">Général</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Choisissez l'imprimante voulue dans la liste des imprimantes disponibles.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Vous pouvez pré-visualiser le fichier grâce au bouton <gui style="button">Aperçu avant impression</gui> et, lorsque vous êtes satisfait(e) du résultat de vos modifications, cliquez sur le bouton <gui style="button">Imprimer</gui> pour envoyer le fichier à l'imprimante.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>En outre, dans l'onglet <gui style="tab">Mise en page</gui>, vous avez le choix entre différentes options d'<gui style="group">Agencement</gui>et de <gui style="group">Papier</gui>. Comme ces réglages sont disponibles dans l'ensemble des programmes <app>GNOME</app>, reportez-vous au manuel d'utilisation du bureau à la rubrique <link href="help:gnome-help/printing#paper">Différents formats de papier et agencements</link>.</p>

  </section>

  <section id="printing-order-select">
    <title>Impression de copies multiples ou dans des plages spécifiées</title>

    <p>Vous pouvez régler les options <gui style="group">Plage</gui> et <gui style="group">Copies</gui> :</p>

  </section>

  <section id="printing-to-file">
    <title>Impression dans un fichier</title>

  <p>Vous pouvez aussi utiliser <app>gedit</app> pour imprimer dans un fichier. Pour imprimer le document dans un fichier d'un format différent :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Choisissez <guiseq><gui style="menu">Fichier</gui><gui style="menuitem">Imprimer</gui><gui style="menuitem">Imprimer dans un fichier</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>L'impression est disponible pour les formats de fichiers suivants ; choisissez-en un :</p>
      <list>
        <item>
          <p>Portable Document Format (.pdf)</p>
        </item>
        <item>
          <p>PostScript (.ps)</p>
        </item>
        <item>
          <p>Scalable Vector Graphic (.svg)</p>
        </item>
        </list>
    </item>
    <item>
      <p>Pour imprimer le document dans un fichier, cliquez alors sur le bouton <gui style="button">Imprimer</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.